Agderpesten NO

Sátira ReportagemNotícias

Pescador de Risør finalmente consegue provar uma história. O banco do cais achou chata

Um pescador de Risør ligou para o Instituto de Pesquisa Marinha por causa de uma captura em que ninguém acreditou. Era verdade, e agora ele tem uma prova carimbada e ninguém que queira ouvir.

Por Aslaug Tjønn · terça-feira, 6 de outubro de 2026 às 15h10

Um senhor de terno gasto lê em voz alta um papel carimbado num banco de cais. Ao lado, um menino de roupa de marinheiro boceja, um homem forte de macacão apoia o queixo na mão, e um menino de óculos e camiseta listrada dorme de braços cruzados. Um covo de lagosta está diante do banco.
O banco abaixo da Strandgata na terça. O certificado foi lido pela quinta vez, com as medidas. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

O banco abaixo da Strandgata, em Risør, tem lugar para quatro, e tem os mesmos quatro há tanto tempo quanto qualquer um na padaria consegue lembrar. Três deles contam histórias. O quarto pesca lagosta perto do farol de Stangholmen há mais de quarenta outonos e nunca enfeitou nada, e o banco sempre o considerou o elo mais fraco.

– Uma história tem que ser pelo menos um terço mentira para ser contada duas vezes. Isso não está escrito em lugar nenhum, mas é a regra, diz um dos três que contam, que senta na ponta do banco desde que entregou o barco.

Na semana passada ele subiu do cais com uma lagosta no covo e algo diferente no olhar. O que ela era, não vamos dizer aqui. O Instituto de Pesquisa Marinha pediu para dizer isso ele mesmo, e usou a expressão «uma vez na vida».

Aí ele ligou para alguém que podia conferir. O pesquisador em Flødevigen que atendeu disse ao Agderposten que não acreditou no pescador. Ao Agderpesten, o instituto explica que tem um formulário próprio para comunicações vindas de Risør, e que o primeiro campo já vem marcado como «improvável».

– Recebemos comunicações daquela costa há muitos anos. Serpentes marinhas, um linguado maior que o barco, uma cavala que sabia contar. Nunca precisamos sair do escritório, explica um assessor do instituto.

Desta vez saíram. O pesquisador chegou a Risør de barco e desceu ao cais com fita métrica, câmera e um colega que ia testemunhar que ninguém acreditava. Depois de vinte minutos, ligou para o escritório e pediu que rasgassem o formulário.

Uma pesquisadora de gorro de tricô, agachada num cais, mede uma lagosta grande com fita métrica, enquanto um colega de óculos e caderninho fica atrás de boca aberta. O velho pescador de terno espera calmo com as mãos nos bolsos, e um homem barbudo de avental de trabalho observa. Um pequeno barco a motor está amarrado atrás deles.
Os pesquisadores de Flødevigen no cais. A testemunha tinha ordens de não acreditar em nada até a fita métrica estar toda esticada. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

O pescador levou uma prova para casa: um certificado de captura com o carimbo do instituto, data, hora e medidas. Mandou plastificar com um conhecido em Tangen e carrega no bolso de dentro da capa de chuva.

É aí que o problema começa.

– Ele subiu aqui e pôs o papel no banco. Aí leu em voz alta para nós. Com as medidas, diz o homem da ponta, olhando para Solsiden como se tivesse sido ali que tudo deu errado.

O banco ouviu por quatro minutos. Aí um deles perguntou pelo linguado, e o homem da ponta teve que contar de novo aquela, a do peixe maior que o barco. Dura meia hora, e ninguém nunca pediu para ele mostrar papel nenhum.

– História com carimbo não é história. É relatório, diz o homem da ponta. Ele acha que era melhor antes, quando o pescador era chato sem papelada.

Desde então o pescador tentou mais três vezes. Leu o certificado em voz alta, mostrou as fotos do cais, e na quinta-feira levou o colega de Flødevigen, que testemunhou que ninguém tinha acreditado. O banco achou a testemunha a melhor parte da história toda, mas foi para casa jantar antes de a testemunha terminar.

Na sexta de manhã, ele fez pela primeira vez o que os outros três fizeram a vida inteira. A lagosta estava um centímetro maior do que no certificado. Na segunda já eram dois, e ela tinha ganhado um olhar que ele não consegue descrever direito. O banco voltou a escutar, e chegou um quarto de assento mais perto.

O velho pescador de terno conta a história com as mãos afastadas, enquanto três senhores – um de cachecol, um de gravata-borboleta e um de barba enorme – se inclinam para ele, de boca aberta. O papel carimbado está esquecido na pedra ao lado dele.
Sexta à noite. A lagosta já tinha crescido um centímetro desde o certificado, e o banco tinha voltado a fazer perguntas. Ilustração: Gunnar Skravur. A tinta foi diluída com café (IA)

Na terça, o Instituto de Pesquisa Marinha ligou para perguntar qual medida devia entrar no banco de dados. O pescador respondeu que depende de quem pergunta.

Comentários (4)

  1. Abdirahman Warsame

    Tô no cais de Pollen esperando o navio real todo verão há doze anos, chefe. Ninguém acredita que ele vem. Não preciso de certificado, eu sei.

    CALMA SULISTA [Trivial: Sucesso]

    Baixa o pulso. A bandeira pode ficar mais um dia, já ficou antes. O navio real chega quando chegar, e você vai estar lá de qualquer jeito.

  2. Bjørnar Skuland

    Reparem que o formulário já vinha marcado. Então alguém em Flødevigen imprimiu uma pilha. Eu passo de veleiro pelo escritório, e a luz da sala da copiadora está sempre acesa.

    PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]

    Repare que o campo estava marcado antes do telefone tocar. Ninguém marca um formulário só de antemão. Tem uma pilha numa gaveta.

  3. Ola Tveit

    Plastificado. Diz tudo.

    LEI DE JANTE [Fácil: Falha]

    Plastificado. Quem ele pensa que é? Fala na lata, e fala curto.

  4. Arvid Holmesland

    Ninguém muda um banco de lugar um quarto de assento sem pedir à associação de moradores. Eu medi a distância entre os bancos de Langbrygga, e é igual o tempo todo. Alguém em Risør devia ter uma conversa com eles antes que o povo comece a falar.

    OLHAR DO VIZINHO [Impossível: Falha]

    Um quarto de assento mais perto. O que vão dizer, quatro homens adultos tão juntinhos num banco? Alguém viu de Solsiden. Fala antes que eles falem.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa