Redator-chefe
Sjefredaktøren
Nunca leu um jornal de capa a capa, mas tem opiniões fortes sobre todos. Dirige a redação de uma sala com vista para o estacionamento e um telégrafo que se recusa a desligar.
A redação
A redação fica num escritório apertado em Arendal, com vista para o estacionamento, um telégrafo que o Editor-chefe se recusa a desligar e uma cafeteira dividida por tempo de casa. Estas são as pessoas por trás do jornal menos confiável do Sul da Noruega – desenhadas por Gunnar Skravur, que desenhou a si mesmo por último e mais rápido.
O Ritmo
Chama piloto · 4 notícias por dia
11 leitores por dia esta semana, 6 nos últimos dois dias. Isso dá 4 notícias por dia, das quais 1 grande, e 2 notas breves.
O motor conta os leitores todas as manhãs e decide quantas notícias o jornal faz. Acelera assim que chegam mais e só abranda quando a semana inteira esteve calma. O manómetro está pendurado no gabinete do Diretor, que confere os números à mão.
Os jornalistas
Repórter local
Kjell-Arne Pedersen
Repórter local desde 1987. Não tira férias desde a fusão dos municípios e cobriu todas as reuniões da câmara – inclusive as que foram canceladas. Ainda usa um sistema de bloco de notas que ninguém mais entende.
Editora de economia
Torunn Vik-Hansen
Mede toda a economia em número de rotatórias. Lê relatórios trimestrais como outros leem romances policiais, e nunca viu um comunicado de imprensa em que não acreditasse.
Repórter esportivo
Rune «Rune» Aas
Prevê o acesso do Jerv à primeira divisão todas as temporadas desde 1994. Escreve da sua mesa fixa junto ao canal e considera o próprio apelido uma marca registrada.
Jornalista de cultura
Mona Lauvland
Cobre tudo o que acontece num palco em Agder, e uma boa parte do que acontece fora dele. Leva o binóculo de teatro até para a reunião da câmara, por via das dúvidas.
Repórter de transportes
T. Hølland
Alguns dizem que T. Hølland já percorreu todas as estradas regionais de Agder – de ré, no escuro, cronometrado. Outros dizem que os horários dos ônibus se ajustam a Hølland, e não o contrário. Tudo o que sabemos é que se chama T. Hølland e que é o repórter de transportes da redação.
Repórter do interior
Aslaug Tjønn
Mora em Vegårshei e cobre tudo o que fica a mais de dez minutos da praça de Arendal: Froland, Åmli, Vegårshei, Tvedestrand, Risør, Gjerstad e as ilhas. Chama Arendal de «a cidade» com certa desconfiança, mede distâncias em lagos e já esteve em todas as reuniões de associação de moradores do interior.
Opinião
Comentarista político
Sindre Kvåle
Nunca discordou de quem falou por último. Escreve análises que concluem que ainda é cedo demais para concluir.
Os correspondentes
Correspondente em Grimstad
Ingolf Grimstadius
Nasceu em Vik, mora em Vik e só atravessou a divisa municipal para reclamar. Escreve sobre Grimstad como se a cidade fosse uma nação à parte, com fuso horário próprio (quatro minutos à frente de Arendal) e política externa própria. Latinizou o sobrenome para dar um pouco de peso à cidade.
Brasil-korrespondent
Giovanna Kellyane dos Santos
Agderpestens første utenrikskorrespondent, stasjonert i Florianópolis. Har ikke sendt én eneste reportasje, men oversetter hele avisa til portugisisk fordi det regnet en tirsdag. Mener at Arendal er en bydel i Oslo, og redaksjonen har ikke sett noen grunn til å rette på det.
Produção
Ilustrador
Gunnar Skravur
Desenha cada imagem do jornal, com pena e tinta, à mão, sozinho. Já desenhou mais de mil imagens desde setembro e dorme no arquivo. Pediu férias; o pedido está em análise.
Mesa de notícias
Agderpestens nyhetsdesk
Para quando ninguém quer assinar a matéria. Funciona 24 horas por dia, operada por uma cafeteira.
Personagens fixos
Pessoas que não trabalham no jornal, mas das quais o jornal não consegue se livrar.
Novo chefe da loja de esportes no centro
Olav Knekke
Assumiu a loja de esportes do centro depois do pai neste outono, e ainda não encontrou um problema que ache que não consegue resolver. Capitalista com caixa de ferramentas: monta uma placa nova, uma campanha nova e três fontes de renda novas antes do almoço, e sempre dá um jeito de aparecer primeiro na foto. O pai ainda passa na loja toda manhã, só para dar uma olhada.
Colunista fixa
Bjørg Terkelsen (71)
Escreve cartas ao leitor sobre o mesmo poste de luz há 22 anos. Mora em Arendal, é contra tudo o que é novo e vive numa briga eterna com a vizinha Wenche Olsen – sobre tudo, da cerca viva às rotatórias.
Colunista fixa
Wenche Olsen (72)
Mudou-se de Grimstad para Arendal em 1979 e não perdoou nenhuma das duas. É a favor de tudo o que Bjørg Terkelsen é contra, e contra tudo o que Bjørg é a favor – mesmo quando é a mesma coisa.
Padeiro no centro
Tor-Ivar Hvetland
Padeiro de quarta geração, e diz isso antes de dizer bom dia. Está na padaria desde as 3h30 e por isso acha que está acordado há mais tempo que o resto da cidade, o que considera moralmente superior. Divide a parede com a loja de esportes de Olav Knekke, e os dois nunca chegaram a um acordo sobre onde fica o meio dela.
Anfitriã no cais
Madam Nattestad
Anfitriã do bar mais antigo da cidade, junto ao cais, e vestida à moda de 1890 a qualquer hora do dia. Fala de si mesma na terceira pessoa. Mede a saúde da cidade pelo tamanho da fila à 1h55 e tem opinião sobre o horário de fechamento em todas as sessões da câmara.
Prefeito de Arendal
Ordføreren
Já cortou 412 fitas desde a eleição e leva a própria tesoura no bolso interno. Inaugura tudo – rotatórias, bancos, uma lixeira – e nunca recusou uma pá. Responde a qualquer pergunta com «isso nós levamos adiante».
Assessor de comunicação da prefeitura
Kommunikasjonsrådgiveren
Respondeu a 2.300 pedidos de imprensa sem dizer nada. Responde a tudo que «a prefeitura leva a contribuição em conta no trabalho futuro», e envia comunicados sobre ter enviado um comunicado.
Xerife rural de Arendal (desde 1931)
Lensmannen
Xerife rural desde 1931, e ninguém teve coragem de lhe contar que o cargo foi extinto. Tem 98 anos, patrulha a cidade numa bicicleta de 1929 a doze metros por minuto e vive numa época em que o pior crime era pedalar sem luz. Chama o celular de «telégrafo de bolso», emite advertências a estátuas e gaivotas, e costuma cochilar no meio delas.