Sátira Política
Arendal envia aos municípios vizinhos confirmação por escrito de que eles não estão ameaçados
A briga sobre quem paga o quê em Østre Agder está esquentando, e Froland diz que o clima de cooperação está péssimo. Arendal responde que ninguém está ameaçado, e mandou isso por carta registrada.
A carta chegou a Froland na manhã de quarta-feira, pelo correio da prefeitura em Blakstad, com uma cópia para o mercadinho de Osedalen, «por via das dúvidas». O envelope era registrado, com aviso de recebimento, e carimbado «Não é uma ameaça» em vermelho dos dois lados.
A carta tem duas páginas. A primeira afirma que Froland não está ameaçada. A segunda repete isso, em negrito, e pede que o município acuse o recebimento da tranquilização até sexta-feira ao meio-dia.
O pano de fundo é a briga sobre a divisão das contas na cooperação intermunicipal de Østre Agder. Um político importante de Arendal disse que o debate é sobre «dedões doloridos e sentimentos». Froland acha que o clima ficou péssimo. Em Arendal, acham que é justamente por isso que a carta foi enviada.
– Percebemos que algumas pessoas se sentem ameaçadas quando dizemos que não ameaçamos ninguém. Por isso colocamos no papel, preto no branco, para poder arquivar, diz o político. – É a forma mais segura de amizade que conhecemos.
Em Blakstad, a carta foi lida em voz alta no gabinete da prefeitura, e depois mais uma vez no balcão do mercadinho.
– Não tinha nada de errado com ela. É só que ninguém nunca tinha escrito para nós desse jeito, diz um aposentado que foi comprar leite e ficou parado até a carta ser lida três vezes. – Quando alguém pede recibo de que você está calmo, você não fica calmo.
Åmli ainda espera
Às 14h20 chegou um mensageiro com a carta número dois, que esclarece a primeira: Arendal nunca ameaçou ninguém, e não tem planos de começar, «sem que isso em si deva ser lido como um plano». O envelope vinha carimbado «Não é uma ameaça» e «Esta também não».
Vegårshei e Tvedestrand receberam cartas parecidas. Em Åmli, que divide a conta mas nunca é citada na briga, a prefeitura ligou duas vezes para Arendal perguntando se a deles já foi enviada. – Não estamos ameaçados, e isso também não recebemos por escrito, diz um servidor de Åmli. – É quase pior.
Arendal confirma que a carta para Åmli foi enviada, por correio comum. Froland respondeu com uma carta dizendo que a tranquilização foi recebida e que o clima continua péssimo. Arendal acusou o recebimento da resposta e anexou uma nova tranquilização.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (2)

Kommunikasjonsrådgiveren
A prefeitura confirma que o recibo de Froland foi recebido, lido e arquivado na pasta certa. Não há prazo para ficar calmo. O prazo de sexta vale só para o recibo.
CALMA SULISTA [Trivial: Sucesso]
Sem pressa. A carta está onde está, e a paz chega quando chegar. Deixa o aposentado comprar o leite dele primeiro.

Kai Robert Tønnessen
Não moro em Froland, mas li a carta no jornal, e também não estou ameaçado. Ninguém confirmou isso por escrito. Exijo a mesma carta que Åmli, registrada, até sexta ao meio-dia.
AUTORIDADE [Trivial: Sucesso]
EXIJA A SUA. Alguém manda carta dizendo que as pessoas não estão ameaçadas, e você fica sem. Inaceitável. Dê um prazo.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.
