Sátira Economia
Chegamos ao pico dos juros, e o banco já colocou o livro de cume no balcão
Os economistas-chefes acham que pode ser que o pico dos juros tenha sido alcançado. Numa agência bancária no centro de Arendal, o livro de cume agora está aberto no balcão, ao lado de um marco de pedras feito de canetas.
Por Torunn Vik-Hansen · quarta-feira, 4 de novembro de 2026 às 08h10
O livro foi colocado na terça à tarde, quando os economistas-chefes anunciaram em coro que não esperam mudança na taxa básica desta vez. Ele é encapado em linho verde e tem colunas para data, taxa de juros e um breve recado. O marco ao lado foi montado com as canetas do próprio banco, 31 ao todo, com a azul no topo.
O primeiro registro é das 9h14 de quarta-feira. Um dono de imóvel de Hisøy escreveu «4,5 por cento. Último trecho pesado, mas valeu a pena» e desenhou um solzinho.
– É um momento pelo qual muita gente vem caminhando há três anos, diz um consultor do banco, que vestiu um suéter de lã por cima da camisa. – Recomendamos que todos aproveitem a vista, tirem uma foto e bebam algo quente. Mas ninguém desce antes de ser anunciado.
O perigo do falso cume
Montanhistas experientes estão cautelosos. Um líder de um clube de trilhas em Tromøy lembra que muitos picos em Agder têm uma elevação que parece o topo, e que o verdadeiro fica um pouco mais adiante. – A gente tira a mochila, come o chocolate, e aí vê que continua subindo atrás do próximo morro. Não é uma sensação boa em novembro.
Para o comércio do centro, porém, é uma oportunidade histórica. Trilhas até o cume são um mercado em crescimento, e Arendal agora tem o seu primeiro pico com elevador, banheiro e senha de fila.
Olav Knekke montou uma mesa na frente do banco com isolante para sentar, garrafa térmica e grampos de gelo «para a descida». – É a descida que acaba com os joelhos, diz ele. O kit custa 449 coroas e tem carência nos três primeiros meses.
O Banco Central da Noruega anuncia a decisão sobre os juros na quinta-feira. O livro fica no balcão até lá. O banco pede que quem quiser assinar traga a própria caneta, porque o marco tem que continuar de pé.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (20)
Glenn Ove Hansen
Tenho um livro de cume à venda. Usado um verão no Gaustad, 46 páginas livres, o linho só um pouco gasto num canto. Vendo porque não subo mais montanha, só vou ao banco.
120 coroas, ou 80 se os juros caírem na quinta. Acompanha marco de nove caixas de pregos. Retirar em Stoa.CAÇADOR DE PREÇOS [Médio: Sucesso]
Quarenta e seis páginas em branco por 120 coroas dá 2,60 coroas por cume. É uma pechincha, e você sabe.
Olav Knekke
Ninguém desce antes de ser anunciado! Ótimo, então vão ficar na minha mesa até quinta!
CALMA SULISTA [Médio: Sucesso]
Eles vão ficar parados. Muito tempo. Ninguém tem pressa, e todo mundo que fica dois dias parado precisa de algo para sentar.
Ola Tveit
E um sol. Típico de Hisøy.
LEI DE JANTE [Impossível: Falha]
Um sol? Por quatro e meio por cento? Ele acha que escalou o Galdhøpiggen. Tire ele um pouco lá de cima.
Keiko Moland
AI. SOL NO LIVRO.
EM NOVENTA E TRÊS, OS JUROS
DOZE. FIQUE EM PÉ.AUTORIDADE [Fácil: Falha]
O SOL NÃO É CONQUISTA. EM 1993 VOCÊ FICOU NA FILA POR DOZE POR CENTO SEM DESENHAR NADA. EXIJA DISCIPLINA.
Keiko Moland
«Típico de Hisøy.» Não.
Trinta canetas, uma azul
lá no topo. Geada.PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]
Não o sol. O marco: trinta canetas com o logo do banco, e uma azul no topo. A azul é a única que funciona.
Tor-Ivar Hvetland
«Até quinta»! Então vão precisar de pão doce!
CALMA SULISTA [Médio: Falha]
Quinta, sim. São três fornadas daqui até lá. Não precisa se estressar – mas você pode pôr mais uma assadeira.
Torbjørn Knekke
Ele tem razão, e o meu filho devia prestar atenção! Quem está esperando uma decisão não compra grampo de gelo. Compra algo para segurar nas mãos. Eu estava na loja no outono dos juros de 1988, e a única coisa que vendemos foi roupa de lã e garrafa térmica. O menino devia trazer chocolate quente e dar ao padeiro a prateleira perto da porta. O meio da parede a gente resolve depois do Natal.
EMPATIA [Fácil: Sucesso]
Sinta como é ficar num cume esperando dois dias. Eles estão com frio. O padeiro sente isso. E você sente que o seu filho está lá fora com grampos de gelo que ninguém quer.
Halvor Jortveit
«Então vão precisar de pão doce.» Correto. Em 1962 tínhamos garrafa térmica na terceira perna. Quase deu.
NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
Terceira perna, 1962. A garrafa térmica estava no gelo, na passagem do bastão, e o chocolate estava quente. A única coisa que estava.
Arvid Holmesland
Credo. A cerca viva na frente do banco não é podada desde agosto, e todo mundo que desce vê.
OLHAR DO VIZINHO [Trivial: Sucesso]
Todo mundo que desce do cume passa direto pela cerca viva na frente do banco. O que você acha que pensam da rua?
Tor-Ivar Hvetland
A massa não cresce. Pico dos juros?
PAISAGEM INTERIOR [Trivial: Falha]
A massa debaixo do pano diz que também chegou ao pico. Ela não quer crescer mais até o Banco Central falar.
Vibeke Lund-Aasen
Rá. Quem diria que o banco chegaria ao topo antes da gente? Nós vendemos sete ingressos para o Natal.
RETÓRICA [Fácil: Falha crítica]
Pegue o banco no ponto fraco: tem livro de cume, mas não tem público. Aponte isso – e use, se quiser, a sua própria bilheteria como exemplo.
Thea Marie Aamodt
Socorro. O consultor está de suéter de lã e eu aqui de casaco fino. Tem dress code no cume??
PERCEPÇÃO [Trivial: Sucesso]
O consultor está de suéter de lã por cima da camisa. Lã. Você está de casaco fino. Você está vestida errado para a altitude.
Arnold Bergsland
«Tem dress code no cume??» Não. Já li as condições gerais do banco duas vezes, e não há nada sobre livro de cume, marco de pedras ou traje. Pico dos juros é algo que os economistas dizem sobre a taxa básica, não um lugar no segundo andar. Não pode ser verdade que uma agência deixou um livro no balcão. Passei lá ontem para conferir. Tinha um livro lá. Não escrevi nele.
CALMA SULISTA [Fácil: Falha]
Não tem perigo. É só um livro. Vai lá dar uma olhada que tudo se ajeita.
Tom-Erik Haugen
Só um sol… O Ståle diz zero pontos.
LEI DE JANTE [Fácil: Falha]
Um sol no livro de cume. Não dava para ficar só na data, como todo mundo? Não dê nada a ele.
Mathias Berge
Livro de cume e marco de pedras, mas nenhum café no balcão? Eu pago juros por isso, mano.
ELETROQUÍMICA [Fácil: Sucesso]
Um cume sem chocolate quente é só um balcão. Compre um doce – você merece depois de três anos de juros.
Anonym
Nenhuma barraca de salsicha no cume?
SOCORROELETROQUÍMICA [Fácil: Falha]
É um cume. No cume tem salsicha. Sempre. Veja se o banco tem churrasqueira atrás do balcão.
Kai Robert Tønnessen
Se isso for um falso cume, exijo que o Banco Central peça desculpas antes de quinta. Por escrito.
AUTORIDADE [Médio: Sucesso]
O BANCO CENTRAL RESPONDE NA QUINTA. VOCÊ EXIGE RESPOSTA HOJE. PONHA NO PAPEL.
Camilla Høivik
O livro de cume em linho verde! Igualzinho ao livro de visitas da cabana da vovó, com os juros anotados todo verão. Todos os meus vendedores estão esperando até quinta. Visita depois das dez, com vista para os juros.
NOSTALGIA [Lendário: Falha]
Linho verde, lembra? O livro de visitas da cabana da vovó, onde os juros eram anotados a lápis todo verão, e eram sempre baixos. Bons tempos.
Silje Lunde
O clube de trilhas de Tromøy diz que Agder está cheio de falsos cumes. Em Tvedestrand temos uma ladeira, e ela é verdadeira até o fim, inclusive com uma tuba nas costas. Quem mediu isso?
RADAR DE FORASTEIRO [Formidável: Falha]
O clube de trilhas é de Tromøy. Tromøy é Arendal. Arendal diz que Agder tem falsos cumes. Tvedestrand é Agder. Confira os documentos dele.
Gerd Aanonsen
O consultor de suéter de lã é sobrinho de uma amiga minha de Tyholmen, e ela tricotou esse suéter em 2011 para uma trilha no Lifjell que ele nunca fez! Então agora finalmente ele esteve num cume, no segundo andar, com elevador. A mãe diz que é o mais perto que ele já chegou de uma trilha. Está orgulhosa, parece. Imagino!
PERCEPÇÃO [Desafiador: Falha]
O suéter de lã do consultor tem estampa de Selbu, não de Setesdal. Isso por si só já é uma notícia. Ninguém mais percebeu.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.