Sátira Política
Arendal muda para o horário de inverno quatro minutos de cada vez
O resto do país atrasa o relógio em uma hora na madrugada de 25 de outubro. A prefeitura de Arendal acha isso brusco demais, e começou esta noite.
Por Kjell-Arne Pedersen · domingo, 11 de outubro de 2026 às 15h06
A decisão foi tomada pela comissão executiva da câmara antes das férias de outono, sem debate: uma hora inteira de uma vez é uma mudança grande demais para uma cidade do tamanho de Arendal. A partir de domingo, o relógio da prefeitura volta quatro minutos e dezessete segundos toda noite, durante catorze noites, até a cidade chegar ao horário de inverno junto com todo mundo. O Agderpesten acompanhou o primeiro dia de um banco na praça Torget.
O zelador sobe na torre com uma chave inglesa, uma lanterna e uma cópia impressa do parecer técnico. Ele atrasa os ponteiros e anota o horário no livro de registro. Não tem certeza de qual dos dois horários deve anotar.
O ônibus de domingo sai do ponto da Torget conforme a tabela de horários. Segundo o relógio da prefeitura, ele saiu quatro minutos adiantado. Um homem que acertou o relógio pela torre vê o ônibus virar a esquina e diz, para ninguém, que assim também não dá.
Duas amigas combinaram um café «às onze em frente à prefeitura». Uma veio pelo celular, a outra pela torre. As duas acham que esperaram pela outra, e as duas têm razão.
O assessor de comunicação confirma que a transição está correndo conforme o plano. – A prefeitura entrega a escuridão aos moradores em porções que eles conseguem administrar. Ninguém vai receber mais de quatro minutos de cada vez.
Escurece sobre o Pollen. Pelos cálculos da prefeitura, o anoitecer deveria chegar quatro minutos mais tarde que ontem. Chegou três minutos mais cedo. A prefeitura pediu explicações ao sol.
O esquema será avaliado em 26 de outubro. Se der certo, o plano é passar para o horário de verão do mesmo jeito na primavera, quatro minutos para a frente toda noite a partir do fim de fevereiro. Grimstad avisou que vai ficar no horário de verão até ver no que dá.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (3)
Gerd Aanonsen
Meu sobrinho dirige esse ônibus de domingo, e ele sempre me espera. De agora em diante eu vou pelo relógio da torre. Ele que aprenda a esperar mais quatro minutos.
CALMA SULISTA [Trivial: Falha]
Respira. Quatro minutos não são nada, e o ônibus já esperou por você antes. Amanhã ele espera de novo.
Rolf Egil Syvertsen
Aqui em Alfaz del Pi a gente está no horário de verão há quinze anos sem mexer em nada. Grimstad entendeu. Arendal vai se arrepender.
RADAR DE FORASTEIRO [Fácil: Falha]
Grimstad. Confira os documentos. Uma cidade que fica no horário de verão está tentando se mudar para a Espanha sem se mudar.
Høsten
Eu chego de qualquer jeito, com ou sem decisão da câmara. Mas é gentil que alguém reserve um tempo para mim. Quatro minutos por noite é mais do que a maioria me dá.
PAISAGEM INTERIOR [Fácil: Sucesso]
A folha do bordo ao lado da prefeitura diz que não ouviu nada sobre quatro minutos. Só ouviu falar de outubro.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.