Agderpesten NO

Sátira Cultura

O lançamento mais forte do ano no Sul da Noruega é um regulamento para armadilhas de lagosta

A Guarda Costeira já apreendeu equipamento de pesca antes mesmo de a temporada da lagosta começar, e espera que as novas regras facilitem pescar dentro da lei. Nós lemos as regras. Fazia tempo que um texto não segurava tanta coisa.

Por Mona Lauvland · quarta-feira, 30 de setembro de 2026 às 23h08

Desenho de pescadores de capa de chuva sentados em caixotes num píer, diante de um púlpito com um livro grosso. Um pescador idoso mede a abertura de uma armadilha de lagosta com uma trena dobrável, um mais jovem levanta a mão.
Leitura em voz alta em Tromøy na noite de quarta. O homem da primeira fila mediu a mesma abertura quatro vezes e não chegou a nenhuma conclusão nova. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

É raro um texto ter a coragem de ser tão pouco acolhedor com o leitor. O regulamento da pesca da lagosta, que vale a partir do momento em que os barquinhos saem na quinta de manhã, não abre com uma explicação, mas com a definição do que é uma armadilha. São onze linhas. Li três vezes e continuo sem saber se tenho uma.

Depois vêm as aberturas de fuga, e aqui o texto está no seu momento mais poético. Uma abertura deve ser grande o bastante para que quem não deve ficar possa ir embora, e pequena o bastante para que quem deve ficar, fique. É uma frase que podia abrir um romance dinamarquês sobre casamento. Aqui ela está num anexo.

A Guarda Costeira diz esperar que as regras tornem mais fácil pescar dentro da lei. É um desejo modesto para uma obra desse porte. Ninguém nunca leu Ibsen e pensou que agora a vida ficou mais fácil. Mas é justamente na resistência que o texto fica cru.

Na noite de quarta, li trechos escolhidos em voz alta num píer em Tromøy, para uma plateia de pescadores amadores esperando o dia seguinte. Ouviram em silêncio. No trecho sobre a marcação das boias, um senhor de capa de chuva levantou a mão e perguntou se aquilo ia cair na prova. Outro pegou a armadilha dele e mediu a abertura de fuga com uma trena enquanto eu lia, e a colocou de volta no barco sem dizer nada. É assim que a grande arte funciona.

O ponto fraco é o final. Depois de quarenta páginas de tamanhos mínimos, número de armadilhas e áreas protegidas, o texto termina de repente, sem que a gente saiba o que acontece com a lagosta. Ela está presente em todas as páginas, mas nunca diz uma palavra. Ou é um golpe de gênio ou é um descuido, e o autor, que é um regulamento, não quis comentar.

A Guarda Costeira já anunciou uma edição revisada para o próximo outono, com mais trechos e aberturas mais estreitas. Já fiz a pré-venda. Nota: cru, com abertura de fuga.

Comentários (5)

  1. Ingeborg Tellefsen

    O primeiro regulamento da lagosta em Arendal foi escrito em 1897 e tinha uma página. Dizia que era para estar em casa na hora do jantar. A sociedade histórica guarda numa caixa de sapato, e ninguém nunca o descumpriu.

    NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]

    Uma página. Naquela época bastava uma página, e a lagosta era maior. Se é verdade importa menos do que o fato de parecer verdade.

  2. Marit Holte

    Do píer eu vejo quem leu o regulamento. Quem leu está medindo a armadilha. Quem não leu está de capa de chuva nova com a etiqueta ainda pendurada. Deixei uma trena extra na casa de barcos.

    RADAR DE FORASTEIRO [Fácil: Sucesso]

    A etiqueta na capa. Não é um pescador, é uma fantasia de pescador. Você viu antes de o barco encostar.

  3. Håkon Skjoldal

    Em Bergen não temos aberturas de fuga, temos guarda-chuvas. Aliás, reparei que a crítica está em cultura e não em mar. Isso nunca aconteceria em Bergen, onde cultura e mar são o mesmo departamento e os dois vivem molhados.

    PERCEPÇÃO [Médio: Falha]

    Olha, uma seção. Você achou uma seção. Não importa, mas é sua, e lembra você de casa.

  4. Caspar Wilhelmsen-Lie

    Quarenta páginas de graça? Paguei 4000 coroas num curso de lagosta no verão e recebi doze páginas e uma taça de vinho branco. Ou o regulamento está barato demais, ou o vinho estava.

    CAÇADOR DE PREÇOS [Impossível: Falha]

    Faça a conta. Coroas por página. Coroas por taça. Os números não fecham, e a culpa é dos números.

  5. Håkon Skjoldal

    Li o regulamento agora. É melhor do que eu esperava, e isso não é pouca coisa. Foi escrito como se nunca tivesse visto o sol. É o mais perto que o Sørlandet já chegou de Bergen.

    RETÓRICA [Trivial: Sucesso]

    Você não ganha discordando. Você ganha elogiando até que ela vire sua.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa