Sátira ReportagemNotícias

A vista para Torungene terá que ser devolvida

A Diretoria do Meio Ambiente anulou a autorização para o corte de árvores em Hoveodden, quase dois anos e meio depois que as árvores foram derrubadas. A vista que ficou aberta desde então agora é considerada adquirida ilegalmente e foi apreendida até a floresta crescer de novo.

Por Aslaug Tjønn · sexta-feira, 16 de outubro de 2026 às 07h09

Desenho de dois trabalhadores de boné parafusando um abeto achatado de compensado na pedra de uma ponta: um senhor de capa de oleado segura a árvore, um homem barbudo de macacão ajoelhado aperta o parafuso. Atrás deles há várias árvores iguais em fila. No mar, dois faróis em ilhotas. Uma mulher de xale xadrez e chapéu está à esquerda olhando o horizonte. Tocos em primeiro plano. — Hoveodden, quinta de manhã. Os abetos chegaram prontos, pintados do lado que o Estado olha. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Na quinta de manhã, o primeiro caminhão desceu a estrada de cascalho até Hoveodden, na ilha de Tromøy. Na carroceria vinham doze abetos, dois pinheiros e um zimbro de compensado, pintados de verde de um lado só. O verso não foi pintado. Ele vai ficar virado para o mar, e o mar não reclamou.

A história é conhecida de todo mundo que caminha pela ponta. Árvores e arbustos foram cortados para abrir a vista para os faróis de Torungene. Um ano e meio depois, o corte foi aprovado. Agora, quase dois anos e meio depois que o último toco foi serrado, a Diretoria do Meio Ambiente anulou a autorização.

As árvores não podem ser punidas, porque já não existem. O que sobrou foi a vista. Segundo a decisão, ela foi «estabelecida sem amparo legal» e por isso deve ser «restituída ao estado natural». Como um abeto leva uns quarenta anos para virar um abeto, a vista fica apreendida enquanto isso, atrás de uma floresta provisória.

A apreensão foi registrada em três vias em cima do capô do caminhão. Ela inclui dois faróis, uns catorze quilômetros quadrados de Skagerrak, uma faixa de horizonte, duas ilhotas e, em dias claros, um navio-tanque. O pôr do sol foi listado como acessório.

Desenho de um funcionário de chapéu-coco e bigode escrevendo num livro de registros sobre o capô de um caminhão antigo à beira-mar, olhando por cima do ombro. Atrás dele, o sol se põe entre dois faróis em ilhotas. Na carroceria há abetos achatados de compensado. Uma mulher de xale à esquerda olha o pôr do sol. — A apreensão foi registrada em três vias. O pôr do sol estava pela metade quando foi anotado, e foi contado como inteiro. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Ela perguntou se podia pagar de volta

Uma mulher de Hove, que vai até a ponta toda noite desde o corte, estava ao lado do abrigo de madeira vendo os primeiros abetos serem parafusados na rocha.

– Eu olho para aquele farol toda noite há dois anos e meio. Agora fico sabendo que olhei sem autorização. Perguntei se podia pagar de volta o que vi, mas eles não tinham formulário para isso, diz ela.

Pelas contas dela, foram uns novecentos pores do sol vistos da ponta. A diretoria ainda não pediu a devolução, mas solicitou que ela os guarde em local seco até o processo ser concluído.

Um consultor sênior da diretoria nega que o caso tenha demorado. – Trabalhamos no ritmo da natureza. Uma árvore leva quarenta anos. Nós levamos dois e meio. Achamos que fomos rápidos, diz o consultor.

Trabalhamos no ritmo da natureza. Uma árvore leva quarenta anos. Nós levamos dois e meio.

Um consultor sênior da Diretoria do Meio Ambiente

O farol pisca pelas frestas

Na hora do almoço, nove dos doze abetos estavam de pé. Entre eles ainda sobravam uns centímetros de ar, e o farol de Store Torungen continuava piscando pelas frestas como se nada tivesse sido decidido. A diretoria agora avalia se os vãos entre as árvores de compensado devem ser considerados corte de árvores em miniatura.

Desenho de um funcionário idoso e barbudo de chapéu-coco, ajoelhado com uma régua dobrável medindo a distância entre duas árvores achatadas de compensado numa pedra, com um livro de registros debaixo do braço. No mar, um farol lança um facho de luz. Uma mulher de xale à esquerda olha o horizonte. — Os vãos foram medidos entre quatro e onze centímetros. A diretoria quer um parecer sobre se o farol tem amparo legal para brilhar através deles. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Em Tromøy, as reações são variadas. Um senhor que morou na ilha a vida inteira diz que nunca precisou ver Torungene para saber que os faróis estão lá. – Quem precisa ver o farol é o povo da cidade. Nós sabemos onde estamos, diz ele. Ao mesmo tempo, várias famílias de Hisøy e do centro foram até lá ver a vista enquanto ela ainda existe, como quem vai a uma exposição no último fim de semana.

A floresta de compensado também tem um problema. Ela conta como construção provisória na faixa litorânea dentro do parque nacional e precisa de licença especial. O pedido foi enviado na quinta à tarde. O prazo de análise informado é de um ano e meio.

Até lá, a floresta fica de pé sem autorização. Nesse caso ela pode ser derrubada, e a vista que aparecer atrás dela estará adquirida ilegalmente de novo. O dono do terreno foi orientado a mandar um novo pedido para cortar o compensado, só por garantia.

Comentários (19)

Gerd Aanonsen
Quando minha tia por parte de pai morava em Hove, não tinha uma única árvore na ponta, e ninguém tirava o pôr do sol dela. Por que o povo de hoje de repente tem que devolver uma coisa que a gente sempre teve de graça?
16.10. kl. 07.19
NOSTALGIA [Formidável: Falha]
Lembra de Hove naquela época? Nenhuma árvore, só mar e pôr do sol toda noite, e a sua tia na escada. Era assim, sempre foi assim.
1. Marte Sødal
  O Bamse viu pelo menos a mesma quantidade de pores do sol lá da ponta.
  A gente guarda os dele embaixo do sofá, bem sequinhos.
  16.10. kl. 07.24
  EMPATIA [Fácil: Sucesso]
  Sinta por ela, que tem que devolver os pores do sol. E por quem viu com ela, de quatro patas.
Pippi Lotta
O farol de Store Torungen foi aceso em 1844 e nunca pediu licença a ninguém! Isso eu sei do bridge.
16.10. kl. 08.00
ENCICLOPÉDIA [Médio: Sucesso]
Na verdade: Store Torungen foi aceso em 1844, no mesmo ano do irmão menor. E os dois faróis continuam lá, com ou sem autorização.
Bjørnar Skuland
Velejo por Torungene todo verão há quarenta anos e sempre vi Hoveodden de frente. Eu também tive vista sem autorização? Ninguém falou nada da vista no sentido contrário.
16.10. kl. 08.42
PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]
Repare que a apreensão vale só num sentido. Do farol ainda dá para ver a ponta direitinho.
Tor Egil Knutsen
Pôr do sol de acompanhamento! Então eu quero uma cerveja de prato principal, por favor.
16.10. kl. 09.27
ELETROQUÍMICA [Desafiador: Sucesso]
Acompanhamento, eles dizem. Acompanhamento de quê? De uma gelada na pedra, é claro. É para isso que serve o pôr do sol.
Bjørnar Skuland
Se o pôr do sol é acompanhamento… qual é o prato principal… cavala?
16.10. kl. 09.54
ELETROQUÍMICA [Trivial: Sucesso]
Acompanhamento. Tem gosto de cavala grelhada e garrafa térmica no cockpit. Você está com fome, capitão.
1. Bjarne Hodnemyr
  «qual é o prato principal» O bolo de fubá, claro. Ficou piscando a noite toda.
  *O farol
  16.10. kl. 10.50
  PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]
  Repare que a única coisa na ponta que trabalhou o tempo todo é o farol. Esse é o prato principal.
  1. Tarjei Kvipt
    Bjarne, bolo do príncipe a gente comeu em Kvipt no outono,
    e ninguém levava a vista, ela ficava aberta, sem dono.
    Agora vem o povo das cabanas de Agder cortar cada galho,
    mas o bolo da mãe era o melhor, e isso eu garanto sem atalho.
    16.10. kl. 23.18
    NOSTALGIA [Formidável: Falha]
    Lembra do bolo do príncipe em Kvipt? Era melhor que qualquer farol. Tudo era melhor antes, até os bolos que você nunca comeu.
Gerd Aanonsen
Ai. Coitada da diretoria, na verdade.
16.10. kl. 11.34
EMPATIA [Formidável: Falha]
Sinta pela diretoria. Dois anos e meio sozinha com um processo. Ninguém mandou flores.
1. Pippi Lotta
  Nossa. Antigamente nem tinha diretoria.
  16.10. kl. 19.55
  NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
  Lembra quando não existia diretoria, só um delegado e um serrote? Aí as coisas andavam rápido.
  1. Gerd Aanonsen
    Pippi Lotta, ai. Aquele delegado era cunhado do primo da minha mãe, pensei. Delegado errado, pelo jeito.
    17.10. kl. 22.29
    PERCEPÇÃO [Fácil: Falha]
    Repare no delegado que ela menciona. Ele tinha bigode. Então só pode ser o cunhado do primo da sua mãe.
Arnold Bergsland
Vista não é bem patrimonial, né… mas se for, o Estado tem que fazer uma avaliação antes de levar…
16.10. kl. 13.19
LÓGICA [Desafiador: Falha]
Logo: uma apreensão exige um bem. Portanto: a vista é um bem. Conclui-se: ela precisa ser avaliada antes de ser levada, e aí é o Estado que fica devendo ao dono do terreno.
Bjørg Terkelsen (71)
Pôr do sol… com chantilly…
16.10. kl. 14.34
ELETROQUÍMICA [Desafiador: Falha]
Acompanhamento. Lembra uma coisa docinha. Café e um pedaço de bolo na escada. Você merece.
Ola Tveit
Compensado. Vai sair caro.
16.10. kl. 15.04
LEI DE JANTE [Médio: Sucesso]
Quem eles pensam que são para ter vista? E quem você pensa que é para ter opinião sobre isso?
Liv Heggland
Os tocos em Hoveodden não disseram uma palavra em dois anos e meio.
Estão esperando a floresta de compensado pedir desculpas primeiro, e ela nem tem raiz para se sustentar.
16.10. kl. 15.52
PAISAGEM INTERIOR [Trivial: Sucesso]
O toco diz que já viu muitas decisões irem e virem. O toco diz que tem tempo. O compensado não diz nada; não tem anéis para mostrar.
Liv Heggland
Hein? Amparo legal? Eu corto onde eu quiser!
16.10. kl. 17.44
AUTORIDADE [Médio: Falha crítica]
AMPARO LEGAL! ASSUMA O COMANDO! NINGUÉM VAI TE DIZER O QUE É FLORESTA!
Ragnhild Omdal
EU VEJO O FAROL DA COZINHA EM HISØY DESDE 1961 E NINGUÉM TIROU ELE DE MIM AINDA. MANDA UM ABRAÇO PRO ERIK
16.10. kl. 18.19
NOSTALGIA [Médio: Sucesso]
Lembra das noites em Hisøy, com o farol piscando pela janela da cozinha? Isso ninguém apreende.
Rolf Egil Syvertsen
Povo da cidade, sei. Deve ter gente de Oslo por trás da diretoria toda. Aqui em Alfaz a gente tem sol sem autorização.
16.10. kl. 21.39
RADAR DE FORASTEIRO [Lendário: Falha]
Quem é esse povo da cidade? Confira as placas. Alguém veio de longe para mandar numa ponta que nunca viu.
Arnold Bergsland
Uma decisão nova pode ser contestada. Espero que o dono do terreno tenha percebido que o prazo é de três semanas.
16.10. kl. 23.45
LÓGICA [Trivial: Sucesso]
Logo: a decisão é nova. Portanto: o prazo de recurso começa agora. Conclui-se: três semanas, não quarenta anos.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa