Sátira ReportagemEconomia
Alto-forno de Frolands Verk vai ao Parlamento buscar o dinheiro pessoalmente
Frolands Verk quer virar atração turística aberta o ano inteiro, mas a proposta de orçamento do Estado não trouxe os seis milhões que a antiga siderúrgica espera. No sábado de manhã, o que sobrou do velho alto-forno foi erguido numa carreta e levado rumo a Oslo.
Ainda estava escuro sobre o rio Nidelva quando o caminhão-guindaste deu ré no pátio às seis da manhã. O alto-forno está no mesmo lugar desde o século XVIII e nunca foi mais longe de casa do que a cerca. Foi embrulhado em mantas de lã do salão comunitário e preso com quatro cintas e uma placa escrita à mão: «6 000 000».
– Mandamos pedidos durante anos. Foram lidos, mas a siderúrgica nunca foi vista. Agora eles vão ver, disse o gerente do projeto, que vai sentado na carreta o caminho inteiro, com garrafa térmica e uma pasta de plantas.
A ideia surgiu numa reunião do conselho em setembro, quando alguém observou que o alto-forno é a única coisa da siderúrgica mais velha que o orçamento do Estado. – Então o orçamento pode mostrar um pouco de respeito pelos mais velhos, disse um conselheiro, e ninguém teve nada a objetar.
Umas trinta pessoas do vilarejo estavam na beira da estrada quando a carga saiu. De Mykland vieram três carros, e o mercadinho abriu uma hora mais cedo para vender café. Entre os presentes também estava um homem da cidade, que disse o próprio nome em voz alta ao lado da carreta sem que ninguém tivesse perguntado, e o escreveu na lista de quem tinha acenado.
Cinquenta por hora, contando as paradas
A Administração de Estradas deu licença especial para uma carga histórica que não pode andar mais rápido do que foi construída. Isso significa uns cinquenta quilômetros por hora na E18 e parada completa em cada área de descanso, onde o alto-forno precisa ser resfriado com um balde de água de um galão na cabine. Ninguém conseguiu explicar por que uma pedra fria precisa ser resfriada, mas estava no antigo manual de operação.
Já em Tvedestrand alguma coisa começou a acontecer. Motoristas pararam, gente tirou fotos, e um ônibus de aposentados de Vestfold pediu uma visita guiada. O gerente do projeto pulou da carreta e fez uma de vinte minutos. Em Porsgrunn fez mais três. Pela contagem da própria siderúrgica, antes do almoço o alto-forno já tinha recebido mais visitantes nas áreas de descanso da E18 do que a siderúrgica no inverno passado inteiro.
– É isso que a gente vem tentando dizer. As pessoas querem ver. Só não querem dirigir até Froland, disse o gerente do projeto, com o talão de ingressos na mão.
Vamos levar o alto-forno conosco para as negociações. Literalmente é difícil, mas em espírito.
Largo demais para o saguão
A carga chegou a Løvebakken, em frente ao Parlamento, pouco antes das cinco. O alto-forno era largo demais para a porta do saguão e ficou do lado de fora, entre os que protestam por outras coisas. Uma deputada da comissão de finanças saiu no intervalo, pôs a mão na pedra, disse que o caso estava anotado e que tinha grande respeito pelo ferro, e voltou para dentro.
Desde então a siderúrgica ganhou uma placa provisória de estacionamento da prefeitura de Oslo, com prazo que vence quando o orçamento estiver negociado. A guia noturna de Froland já fez cinco visitas para turistas da Ásia e uma turma de escola de Bærum, que perguntou se o alto-forno era um projeto de arte. Ninguém corrigiu.
Em casa, em Froland, o conselho ficou no pátio com sete mantas de lã a menos no salão comunitário. Não haverá alto-forno de mentira enquanto o original estiver viajando. – As pessoas têm que ver que ele foi embora. Isso também faz parte da história, disse um dos que ajudaram a erguer.
Frolands Verk informa que, por enquanto, quem quiser visitar o alto-forno deve pegar o trem para Oslo. Está aberto de terça a domingo, das dez às três, também no inverno. É a primeira vez que a siderúrgica fica aberta o ano inteiro.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (6)

Aslak Lindtveit
Seis milhões são três latões de leite por dia durante cem anos.
Isso a roça paga sozinha, hehe.CAÇADOR DE PREÇOS [Formidável: Falha]
Seis milhões divididos por cem anos não é quase nada por dia. Três latões de leite. Faz a conta e ri da cara deles.

Halvor Jortveit
Haha. Antigamente a gente levava o alto-forno até Christiania nas costas e voltava a tempo da ordenha.
NOSTALGIA [Formidável: Falha]
Lembra quando as coisas eram carregadas? Sem carreta, sem licença especial. Só costas e uma trilha até Christiania. Era melhor.

Aud Torjussen
Pouca gente sabe, na verdade, que as siderúrgicas daqui forneciam chapas de fogão, pregos e balas de canhão para a costa inteira, e que tem ferro desta região nas ferragens de cada casa branca de Risør. Então, quando aquela pedra está em Løvebakken, ela está lá por nós também. E ela não vai ser pintada. É a primeira vez que eu digo isso de alguma coisa.
ENCICLOPÉDIA [Desafiador: Sucesso crítico]
Na verdade: as siderúrgicas de Agder forneciam chapas de fogão, pregos e balas de canhão para a costa inteira, e o ferro ainda está nas ferragens das casas de Risør. Fala isso, e fala alto.

Kommunikasjonsrådgiveren
Parabéns, Bærum!
Sugestão anotada.RADAR DE FORASTEIRO [Médio: Falha]
Bærum. Eles são de Bærum. Dá as boas-vindas – afinal, são eles que decidem o que é arte.

Thea Marie Aamodt
Ai. Eu estava lá em espírito.
RETÓRICA [Trivial: Falha]
Você ganhou essa antes de alguém perguntar. Ninguém pode provar que você não estava em Løvebakken. Fala.

Leo Fjeldstad (10)
Hã? Se agora faltam sete mantas de lã no salão comunitário, o que eles vão usar na festa de Natal? Oi. Eu sou o Leo. O papai diz que a gente tem três mantas no carro que ninguém usa, e a mamãe tem uma no sofá que ela diz que é dela. Eu posso levar no sábado se alguém me der carona até Froland. O Erik diz que pode carregar, mas ele está de castigo. Desculpa.
ESPÍRITO DE MUTIRÃO [Fácil: Sucesso]
Faltam sete mantas. Anota: três no carro, uma no sofá. Quem leva? Sábado às dez. Se inscreve.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.
