Agderpesten NO

Sátira ReportagemPolítica

Prefeitura separa a história antes de vender o Malmbryggen

Grande parte do Malmbryggen, no centro de Arendal, foi posta à venda por 25 milhões de coroas. A história não está incluída. Ela ganhou matrícula própria, e a prefeitura fica com ela.

Por Kjell-Arne Pedersen · domingo, 8 de novembro de 2026 às 06h11

Desenho: Dois homens ajoelhados no chão de pedra de um porão abobadado de tijolos. Um, magro, de cachimbo e cardigã, segura uma régua contra o muro de pedra; o outro, de cabelo cacheado, barba e gravata-borboleta, tem um livro grosso aberto sobre um barril. Pequenas estacas estão espalhadas pelo chão. Junto a uma porta ao fundo há algumas figuras de casaco comprido e cartola.
A medição no porão. As estacas estão mais juntas onde ninguém lava o chão desde 1890. Ilustração: Gunnar Skravur, que pediu para desenhar algo além de reuniões (IA)

A comissão de planejamento levou onze minutos com o caso. Ao fim, a história do Malmbryggen estava desmembrada do resto do prédio e registrada no cadastro de imóveis como propriedade própria, com número de lote, matrícula e uso do solo «história, não edificada».

– O prédio pode ser vendido. Isso é assunto privado. Mas a história, todos nós ajudamos a fazer, e ela tem que ficar na cidade, diz o presidente da comissão.

A decisão passou com um voto contra. O vereador que votou contra achava que a história deveria ser vendida junto com o prédio, já que a prefeitura precisa do dinheiro e um imóvel histórico com história provavelmente sairia por 31 milhões. A maioria respondeu que a prefeitura não pode vender uma coisa que não sabe onde termina.

Mais grossa no porão

Agora ela sabe. Dois agrimensores da prefeitura percorreram o prédio com uma trena, um maço de estacas amarelas de plástico e uma edição antiga da história da cidade. Onde alguma coisa aconteceu, fincaram uma estaca.

A história se revelou mal distribuída. É mais grossa no porão e ao longo do velho muro do cais, onde o minério era embarcado, e vai rareando andar por andar. No terceiro andar, os agrimensores encontraram meio cômodo de história, junto a uma janela onde, dizem, um contrato foi rescindido em 1921. O banheiro foi reformado em 1987 e conta como não edificado.

– Tivemos que decidir muita coisa no caminho. É história alguém ter se encostado numa parede por cem anos? Concluímos que sim, se for a mesma parede, diz um dos agrimensores.

Ao todo, foram fincadas 214 estacas. A história ocupa 38 por cento da área útil, mas só oito por cento das janelas.

A maior discussão foi sobre o muro do cais. Ele foi erguido com pedras de vários séculos, e os agrimensores não chegaram a um acordo sobre de que lado do muro fica a história. Depois de um telefonema para o órgão de cartografia, o muro foi dividido no sentido do comprimento. O lado do mar fica com o prédio, o lado da terra fica com a prefeitura, e o rejunte é de uso comum, com manutenção a combinar.

Desenho: Uma mulher de lenço na cabeça e xale se debruça sobre um velho muro de pedra no porto e segura um barbante esticado ao longo do topo do muro. Atrás dela, um homem de bigode encerado e jaqueta de uniforme observa. Lá embaixo, num barco a remo, um homem de cabelo cacheado, barba e gravata-borboleta segura a outra ponta do barbante. Há um poste de amarração com corda no muro e algumas figuras de cartola ao fundo.
O muro do cais é dividido no comprimento. A prefeitura segura o barbante do lado da terra, o agrimensor no barco segura o lado do mar, e o rejunte, por enquanto, fica no meio. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Alugada para o novo dono

O novo dono fica com as paredes de tijolo, as vigas, o piso e a vista para o Pollen. Se quiser usar a palavra «histórico» para o prédio, no material de venda ou numa placa na porta, vai ter que alugar a história da prefeitura. O contrato é de 40 mil coroas por ano. O reajuste é pela inflação para trás, então o preço sobe quanto mais velha a história fica.

O contrato também impõe regras de uso. O dono pode contar sobre o prédio para visitas por até quinze minutos. O que for dito depois disso pertence à prefeitura. É proibido levar a história para outro cômodo, e proibido acrescentar qualquer coisa a ela sem alvará de obra.

É história alguém ter se encostado numa parede por cem anos? Concluímos que sim, se for a mesma parede.

Um agrimensor da prefeitura

O corretor responsável pela venda diz que o anúncio está sendo reescrito. Onde estava «grande parte do prédio», vai estar «todas as partes do prédio que não aconteceram». As plantas vão ser enviadas com as estacas desenhadas, em amarelo.

Lá fora, no cais, o desmembramento já teve consequências para pelo menos uma pessoa. Um aposentado que mostra o Pollen aos turistas todo verão desde 2011, e que sempre termina o passeio no muro do cais, perguntou à prefeitura se agora precisa pedir licença. Recebeu resposta: relato oral para menos de dez pessoas é isento, desde que ele fique em terreno municipal e aponte.

Desenho: Um senhor de boina e paletó de tweed aponta todo satisfeito para um velho muro de pedra no porto. Ao lado dele, um rapaz de costeletas, cachecol e bloquinho levanta a mão como quem conta. Atrás deles escutam uma mulher de xale e um homem alto e curvado, de macacão e bigode. Ao fundo, um velho prédio de tijolos e mastros de barcos.
O passeio no muro do cais. O funcionário da prefeitura contou até três e deixou o guia continuar, mas não além do muro. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

A visita ao imóvel é na quarta, ao meio-dia. A história não faz parte da visita, mas pode ser vista do cais entre dez e duas da tarde.

Comentários (7)

  1. Glenn Ove Hansen

    Nossa. 25 milhões por um prédio sem história. Eu tenho uma casa de barco em Hisøy de 1974 com a história INTEIRA, três donos e uma briga pela amarração. Vendo com tudo o que aconteceu nela. Retirar no local.

    CAÇADOR DE PREÇOS [Fácil: Sucesso]

    Vinte e cinco milhões menos a história. Faça as contas: um prédio sem passado é na prática um prédio novo, e prédio novo custa mais. Você tem uma coisa mais barata que já aconteceu.

  2. Tom-Erik Haugen

    Quarta ao meio-dia? O Ståle almoça nessa hora :(

    PERCEPÇÃO [Formidável: Falha]

    Repare no horário da visita. Quarta, meio-dia. É quando o Ståle almoça.

  3. Ola Tveit

    Pagar para ser velho. Típico.

    LEI DE JANTE [Médio: Sucesso]

    Quem eles pensam que são? Aqui o povo é velho há anos sem pagar um tostão por isso.

  4. Optikeren i Havnegaten

    Meio vergonhoso, mas passei pelo Malmbryggen ontem à noite e li as estacas amarelas na janela como uma tabela de exame de vista. Cheguei à linha quatro antes de a minha mulher dizer que era história. Linha quatro é bom, de qualquer jeito.

    PERCEPÇÃO [Lendário: Falha]

    Repare na cor das estacas. Amarelo é o que o olho vê primeiro com pouca luz. Alguém escolheu isso com cuidado.

    1. Sindre Kvåle Moderador

      Puxa, é fácil confundir, e você provavelmente não é o primeiro. O moderador lembra que as estacas ficam do lado de dentro e que a história só pode ser vista do cais entre dez e duas. Se você chegou à linha quatro da calçada, já viu mais do que a maioria. Aceitamos de bom grado mais observações do cais, desde que vocês sejam menos de dez.

      CALMA SULISTA [Fácil: Sucesso]

      Relaxe os ombros. As estacas vão continuar lá amanhã, e a história não sai do lugar – ela não tem permissão.

  5. Gerd Aanonsen

    Ai, meu Deus. Passei pelo Malmbryggen hoje cedo, vi todos aqueles pinos amarelos na janela e achei que tinham vendido a história mesmo assim. Liguei pra prefeitura antes de abrir. Minha cunhada diz que amarelo só quer dizer reservado.

    PERCEPÇÃO [Formidável: Falha]

    Repare na cor dos pinos na janela. Amarelos. Amarelo é a cor da placa de vendido.

  6. Terje Moland

    Já chequei. A história é mais grossa no porão porque afundou, é só gravidade. O muro do cais segurou ela no lugar por séculos. Agora a prefeitura divide o muro no comprimento. Vai vazar tudo pro Pollen.

    PAISAGEM INTERIOR [Médio: Sucesso]

    O cais diz que nunca pediu para ser dividido. Segurou os dois lados por séculos, e as juntas lembram onde estava cada coisa.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa