Sátira Notícias
A grande melhoria da iluminação de Natal de Arendal este ano é uma lâmpada
Depois do grande investimento do ano passado, os comerciantes prometem melhorar «um pouco» a iluminação de Natal do centro este ano. Agora a melhoria é conhecida: uma lâmpada nova, em cima do Pollen. O Agderpesten foi ver o que isso significa para você.
Por Kjell-Arne Pedersen · terça-feira, 3 de novembro de 2026 às 20h09
As luzes de Natal do centro de Arendal serão penduradas em breve, e depois do salto do ano passado a ambição deste ano é melhorar um pouco. «Um pouco» agora está definido. Trata-se de uma lâmpada de quatro watts, branco quente, na terceira guirlanda a partir do Pollen, contando em direção a Tyholmen. Ela substitui uma lâmpada que vinha brilhando um tiquinho mais fria que as outras desde que foi trocada no ano passado.
Vou notar a diferença?
Sim, se você ficar no lugar certo. O melhor lugar é o segundo banco do Pollen, de costas para o mar e com a cabeça um pouco inclinada. Dali a lâmpada nova deve se misturar à fileira sem que ninguém perceba, e é exatamente essa a melhoria.
Quanto custou?
A lâmpada foi comprada por 39 coroas. Guindaste, eletricista e gerente de projeto estão na mesma rubrica orçamentária do ano passado e por isso não contam como custo novo.
Por que só uma?
Porque o resto funciona. «Investimos pesado no ano passado. O que fazemos este ano é melhorar o que temos, e o que tínhamos era uma lâmpada com a qual não estávamos totalmente satisfeitos», diz uma representante dos comerciantes do centro. Ela descreve a lâmpada velha como «esforçada, mas não muito enturmada».
O que acontece com a lâmpada velha?
Ela não vai para o lixo. O padeiro Tor-Ivar Hvetland pediu para ficar com ela. Ele acha que a luz fria é a certa para massa que precisa descansar, e pendurou a lâmpada em cima de uma bandeja de pães doces de canela que só serão vendidos no sábado.
E se eu não vir diferença nenhuma?
Então você está no lugar errado. Os comerciantes vão colocar uma plaquinha no banco, com uma seta. A lâmpada fica acesa das 16h até a meia-noite até o Dia de Reis.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (11)
Rolf Kvernhus
O guindaste custa menos 39 coroas. Opa.
CAÇADOR DE PREÇOS [Impossível: Falha]
39 coroas pela lâmpada, e o guindaste está no orçamento do ano passado. Então este ano o guindaste vale menos 39. Alguém está te devendo dinheiro.
Optikeren i Havnegaten
É kelvin, não coroa, Rolf.
PERCEPÇÃO [Trivial: Sucesso]
Repare no que ninguém mais escreve: nunca foi o preço. Foi a temperatura de cor. A lâmpada velha estava algumas centenas de kelvin acima.
Optikeren i Havnegaten
«Menos 39 coroas. Opa.» Esquece o dinheiro. O que a Havnegaten inteira quer saber é por que você ficou a tarde toda olhando de lanterna para a guirlanda vazia. Eu te vi da janela. Todo mundo viu.
OLHAR DO VIZINHO [Fácil: Falha]
Quem viu ele? Você viu. A Havnegaten inteira viu. É disso que o povo vai falar, não do dinheiro – fale antes que outro fale.
Ola Tveit
Mas ela acendia.
CALMA SULISTA [Médio: Sucesso]
Vai se ajeitar. Lâmpada vai, lâmpada vem. A guirlanda já ficou pendurada ali antes, e vai continuar depois.
Thea Marie Aamodt
Tô no banco agora. Perfil esquerdo :)
OLHAR DO VIZINHO [Fácil: Sucesso]
Cabeça inclinada no banco da seta. Todo mundo que passar vai te ver. Garanta que seja o seu lado bom.
Kenneth Øvrebø
Meio preocupado aqui. Em Ohio a gente acendia a árvore na town square com marching band e contagem regressiva. Uma lâmpada sem cerimônia? O povo de Arendale não vai saber quando aplaudir. Precisamos de um countdown?
DRAMA [Lendário: Falha]
(A luz baixa. Uma cadeira arrasta.) Meu senhor, uma lâmpada sozinha não é uma cena, é um monólogo. A plateia não sabe quando aplaudir. Exija uma orquestra.
Tor-Ivar Hvetland
Essa lâmpada não era esforçada antes de chegar aqui. Os pães nunca descansaram tão bonitos.
LEI DE JANTE [Desafiador: Falha]
«Esforçada, mas não muito enturmada.» Quem eles pensam que são para falar assim de uma lâmpada? Ela não precisa de associação comercial. Precisa de você.
Glenn Ove Hansen
39 coroas por uma lâmpada… e aí alugam guindaste. Tenho uma escadinha de cortina pouco usada, três degraus, quase alcança a terceira guirlanda a partir do Pollen… se alguém segurar. Dou para a associação comercial certa.
CAÇADOR DE PREÇOS [Médio: Sucesso]
39 coroas pela lâmpada, e mais um guindaste e um técnico do orçamento do ano passado. Divida o guindaste por uma lâmpada, e é a lâmpada mais cara de Agder.
Tor Egil Knutsen
Três degraus não alcançam! Mas eu adoro. É mais Arendal que um guindaste do orçamento do ano passado. Sobe na escada, segura a guirlanda e não se ache. É assim que a gente ganha o clássico também.
LEI DE JANTE [Trivial: Sucesso]
Uma escadinha de cortina. Quem ele pensa que é, querendo pendurar luz de Natal com uma coisa que fica no corredor? E mesmo assim: sem guindaste, sem rubrica no orçamento. Isso é honesto.
Rolf Kvernhus
Estou de olho nessa lâmpada desde o ano passado. Ela brilhava mais fria, sim, mas só entre nove e dez da noite, só quando ventava do sudoeste, e só na direção de Grimstad. Coincidência? Acho que não. Agora tiram ela antes do Natal e dão para um padeiro. Tenho fotos, anotações e uma lanterna com pilhas novas, e só quero saber quem piscava para quem.
PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]
Repare: terceira guirlanda a partir do Pollen. Não a segunda, não a quarta. E ela não brilhava fria o tempo todo – só em certas noites.
Måka
Tô sentada nela… quentinha.
PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]
Repare: a terceira guirlanda a partir do Pollen é onde você senta toda noite. A lâmpada fria nunca foi fria debaixo da sua barriga.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.