Sátira Economia
Grimstad tem superávit na balança comercial com Arendal pela primeira vez
Duas lojas novas abriram em Bergemoen na quinta-feira, e o povo veio em peso. Para a nossa pequena nação foi mais do que uma inauguração. Foi um dia de exportação.
Por Ingolf Grimstadius · quinta-feira, 5 de novembro de 2026 às 12h10
A fila na frente do supermercado e da loja de edredons e móveis estava longa na quinta de manhã. Os organizadores chamam a inauguração de sucesso. Os economistas da nação usam outra palavra.
– Isso é exportação, diz uma economista de um instituto regional que acompanha o comércio através do Vikkilen, o braço de mar de Grimstad, a carreira inteira. – Quando um cliente de Arendal vem até aqui, compra um edredom e volta para casa com ele, o edredom saiu do país. É o que nós, da área, chamamos de mercadoria que sai do país.
Ela explica que a balança comercial é a coisa mais simples da economia. O dinheiro entra, o edredom sai. Se o carro tem placa de Arendal e um edredom no banco de trás, é superávit. Se é um carro de Grimstad com um edredom no banco de trás, é só um edredom.
O que sai do país num banco de trás é exportação. O que entra é, em geral, gente de Arendal.
A primeira ordem de exportação foi despachada pouco depois das sete, horário de Grimstad. Uma aposentada de Hisøy estava em primeiro lugar na fila e saiu com um edredom de casal debaixo do braço e meio quilo de carne moída numa sacola.
– Eu não exportei nada. Eu comprei um edredom, diz ela.
A economista concorda com a cabeça e anota. Ela já viu isso antes. Quem exporta raramente sabe disso.
A carne moída é um item complicado
Os mantimentos dão mais trabalho ao instituto. A carne moída só conta como exportação se for comida no Estado vizinho. Se for frita em Grimstad, ou comida por um cachorro no caminho de casa, é consumo interno. Por isso o instituto pediu aos clientes de Arendal que guardem o cupom fiscal até a carne ser comida.
Na hora do almoço, o superávit estava calculado provisoriamente em 38 edredons. O repórter de transportes do jornal, que contou a fila a partir da rotatória, preferiu não comentar o número.
A loja fica aberta até as 20h. Pede-se aos clientes de Arendal que deixem o edredom bem visível no banco de trás ao passar pelo Vikkilen.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (10)
Halvor Jortveit
Aqui ninguém pensou na passagem do bastão. O edredom vai do caixa para o banco de trás na saída, tudo bem, mas no Vikkilen não tem ninguém para receber. Os carros de Arendal passam direto sem ninguém olhar um único edredom. Montei tudo com palitos de fósforo na mesa da cozinha hoje à noite. Como o instituto vai saber o que atravessou, se ninguém fica na fronteira?
RADAR DE FORASTEIRO [Médio: Falha]
Placas de Arendal, uma atrás da outra na fila. Quem deixou passar pelo Vikkilen? Alguém deve ter ficado na fronteira acenando sem olhar o banco de trás.
Tor-Ivar Hvetland
Eu vendo pão de canela para gente de Grimstad todo sábado desde que o forno do meu bisavô foi aceso, e ninguém nunca chamou isso de exportação. Aí aparece meio quilo de carne moída numa sacola e vira economia nacional.
E eles comem os pães no carro antes de passar o Vikkilen. Todos. Isso se chama consumo interno, pelo visto.ELETROQUÍMICA [Trivial: Sucesso]
Carne moída, meio quilo, numa sacola. E do lado, no carro, alguma coisa quente e doce que alguém comprou num forno de madrugada. Você sente o cheiro daqui. Sinta.
Solveig Birkeland
Ninguém precisa ficar na fronteira. As pessoas pagaram pelo edredom, elas NÃO são contrabandistas.
CALMA SULISTA [Desafiador: Sucesso]
Tudo se ajeita. As pessoas já compraram edredom antes sem ninguém na fronteira. Ninguém precisa ficar lá agora também.
Halvor Jortveit
Solveig, ninguém chamou ninguém de contrabandista. Mas um edredom de casal pesa 1,8 quilo, e meia lâmina de patins pesa 150 gramas. Você sabe o quão pouco basta para perder uma etapa?
ENCICLOPÉDIA [Desafiador: Falha]
Na verdade: um edredom de casal pesa uns 1,8 quilo. Uma lâmina de patins pesa 300 gramas, meia lâmina, portanto, 150. É tudo o que você precisa saber. Diga.
Pippi Lotta resposta a @Grimstad1962
Então vamos pesar edredons e lâminas de patins agora, Halvor. Bergemoen era charneca e campo de treino militar muito antes de alguém vender edredom ali. Naquele tempo ninguém dirigia de Arendal a Grimstad por um edredom. A gente tinha o edredom da avó, e ele durava. A prima da moça que tinha o quiosque em Stoa costurava ela mesma, com penas de Tromøy. E agora você vai contar lâminas de patins em banco de trás. Que tempos
ENCICLOPÉDIA [Médio: Falha]
Na verdade: Bergemoen era charneca e campo de treino militar muito antes de alguém vender edredom ali. E os edredons daquele tempo eram costurados em casa. Você sabe quem costurava. Diga.
Marte Sødal
O Bamse acha que os edredons merecem alguém para recebê-los no Vikkilen. Abs. M & B
EMPATIA [Médio: Sucesso]
Sinta pelos edredons. Comprados, carregados, jogados num banco de trás e levados através de uma fronteira sem ninguém dizer oi. É uma viagem solitária para um edredom.
Sindre Kvåle Moderador
«Porque ninguém fica na fronteira.» Obrigado, Halvor, é um ótimo ponto, e concordo totalmente.
Os comentários lembram que não há alfândega no Vikkilen, mas que aceitamos voluntários.RETÓRICA [Desafiador: Falha]
Ele pergunta quem fica na fronteira. Ninguém respondeu. Pegue-o nisso: responda você, e responda que sim.
Tor-Ivar Hvetland
Duas lojas abrem no mesmo dia e chamam isso de sucesso. Eu abro às três e meia todas as manhãs desde o meu bisavô, e ninguém nunca chamou isso de nada. Será porque eu nunca disse isso eu mesmo?
LEI DE JANTE [Impossível: Falha]
Um sucesso, dizem eles. Quem eles pensam que são, duas lojas num descampado? E quem você pensa que é, com um forno do bisavô que ninguém nunca chamou de nada?
Rolf Kvernhus
Três e meia, e você vê todos os carros primeiro. Pare de fingir. Coincidência? Acho que não.
LÓGICA [Fácil: Falha]
Ou seja: ele abre às três e meia. Portanto: ele vê todos os carros indo para Grimstad antes de todo mundo. Consequentemente: o padeiro é a alfândega.
Sindre Kvåle Moderador
«Coincidência? Acho que não.» Bem observado, Rolf. Já experimentou um pão às três e meia?
EMPATIA [Desafiador: Falha]
Ele está tão abalado. Sinta como deve ser solitário ver todos os carros às três e meia sem ninguém acenar de volta.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.