Sátira Notícias
Como atravessar o Torvet agora que a barraquinha vermelha sumiu
A barraquinha vermelha do Torvet, a praça central de Arendal, estava lá num dia e no outro tinha sido posta abaixo. A companhia de energia confirma que ela foi demolida. É o lugar onde ela ficava que deixa as pessoas pensando.
Por Kjell-Arne Pedersen · quinta-feira, 22 de outubro de 2026 às 11h15
A barraquinha era vermelha, baixinha e estava no Torvet desde que a maioria consegue se lembrar. Na semana passada, sumiu. Agora há asfalto novo ali, um retângulo de mais ou menos três por quatro metros, um pouco mais escuro que o resto. O Agderpesten reuniu as perguntas que recebemos.
Posso passar por onde a barraquinha ficava?
Pode. O asfalto foi colocado e aprovado para pedestres. Mesmo assim, a maioria dá a volta, na mesma curva de antes, e não há problema em seguir o fluxo. Quem passa reto sai do outro lado mais ou menos como sempre.
Por que o asfalto está quente?
O retângulo fica a 21 graus o dia inteiro, mesmo quando o resto do Torvet amanhece com geada. A companhia de energia informa que todos os cabos foram desligados. A chuva fica parada em gotinhas redondas em cima dele, como numa mesa recém-lavada, e os pombos pousam em outro lugar.
Escuto um zumbido baixo quando paro ali. O que devo fazer?
Nada. O zumbido tem o mesmo tom de antes e não é perigoso. Várias pessoas relataram que ele anda mais baixo ultimamente, e que está chegando mais perto do chão.
Tem gente fazendo fila ali. Devo entrar no fim da fila?
Fica a seu critério. A fila está ali desde quarta-feira, quatro pessoas de capa de chuva, e não andou. Nenhuma delas sabe pelo que está esperando, mas ninguém quer perder o lugar. O primeiro está com a mão meio levantada, como quem vai pagar.
Quem demoliu a barraquinha?
A demolição não está registrada na prefeitura, no arquivo de obras nem nos planos da própria companhia de energia. Foi feita com capricho, e depois varreram tudo.
E se eu passar reto e não sair do outro lado?
Isso nunca aconteceu. Não há motivo para achar que vá acontecer. Dê a volta.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (14)
Tarjei Kvipt
Uma barraca vermelha em Arendal havia,
baixinha e mansa sob o céu de todo dia.
Agora sumiu, e ninguém sabe onde está –
em Fyresdal a gente não derruba o que já há.NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
Você a vê numa fotografia amarelada: telhado vermelho, porta baixa, sempre ali. Ela é mais bonita na lembrança do que jamais foi na praça.
Halvor Jortveit
Bem dito.
O que a gente não derrubou com as próprias mãos é o que faz mais falta.NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
A trova te pega num lugar lá de 1962: algo que estava ali e de repente não estava mais. Você sabe o que é perder algo por meia lâmina.
Bjarne Hodnemyr
«agora sumiu, e ninguém sabe onde está» – sabe sim. Foi demolida, está na matéria. O asfalto tem 21 graus, mais que a minha sala. Vou levar o cordeiro e deitar lá hoje à noite.
PERCEPÇÃO [Médio: Sucesso]
Repare que a trova diz que ninguém sabe onde a barraca está. A matéria não diz isso. A matéria diz que o asfalto fica a 21 graus.
Halvor Jortveit
não foi gente de arendal que derrubou… foi alguém de fora… eu vi as placas
RADAR DE FORASTEIRO [Desafiador: Falha]
Quem derrubou? Ninguém de Arendal derruba a própria barraca de madrugada. Olhe as placas – só pode ter sido gente de fora.
Optikeren i Havnegaten
O campo de visão se adapta a um vazio em umas duas semanas.
Até lá, todo mundo continua vendo a barraca.CALMA SULISTA [Fácil: Sucesso]
Sem pressa. O olho já se acostumou com coisa pior que um buraco numa praça, e daqui a quinze dias ninguém vê mais.
Glenn Ove Hansen
Vendo barraca vermelha, uns três por quatro metros, porta baixa, pouco usada na última semana. Fica no Torvet. Ninguém registrou que foi demolida, então a rigor é minha para vender. Retirada só com a luz do dia.
RETÓRICA [Fácil: Falha]
Ninguém consegue provar que a barraca não é sua. Pegue eles nisso: a demolição não está registrada em lugar nenhum.
Solveig Birkeland
posso ter ela… de volta
NOSTALGIA [Médio: Falha]
Você comprou alguma coisa ali uma vez. Ou foi em outro lugar. Compre, e a lembrança vem de brinde.
Kai Robert Tønnessen
Solveig, não compre nada dele antes de o jornal pedir desculpas por ninguém ter sido avisado da demolição. Já mandei a reclamação número 32. E alguém devia perguntar às quatro pessoas da fila se elas estão bem.
DRAMA [Fácil: Sucesso]
(As luzes baixam.) Minha senhora, uma mulher quer comprar uma barraca que não existe de um homem que não é dono dela. Esta é a tragédia, e você é o coro que avisa.
Pippi Lotta
Ai, ai. Aquela barraca foi montada em 1952, por aquele que vendia fumo lá na Langbryggen, o que era casado com uma moça de Tromøy. A filha mora na Espanha agora. Ninguém perguntou a ela se tudo bem.
ENCICLOPÉDIA [Formidável: Falha]
Na verdade a barraca foi montada em 1952. Você sabe quem montou, com quem ele era casado e onde a filha mora. É só contar.
Arnold Bergsland
Glenn Ove, uma barraca demolida deixa de ser uma construção, e o terreno de qualquer forma pertence ao dono do terreno.
Não há nada para vender. Liguei para a prefeitura, e eles vão dar uma olhada no fim de semana.CALMA SULISTA [Médio: Falha]
Relaxe os ombros. A prefeitura com certeza tem tudo sob controle. Um telefonema e está resolvido, e você pode curtir o fim de semana.
Kommunikasjonsrådgiveren
A prefeitura não demoliu a barraca, não registrou que ela foi demolida e não tem planos de registrar, e acompanha a temperatura do asfalto a uma distância adequada.
CALMA SULISTA [Desafiador: Falha]
Não há motivo para responder rápido. Diga o que você sempre diz, só que mais devagar. Nunca deu errado antes.
Linn Therese Vatne
Comprei um par de luvas na barraca em 2014, no mesmo outono em que eu disse na reunião de pais que dava para cancelar a festinha de Natal. As luvas eu tenho até hoje. O resto ninguém esqueceu. Atravessei o Torvet voltando do plantão. Tinha quatro pessoas na fila ali, de capa de chuva, e eu entrei no fim sem pensar. Ficamos lá um tempo. Ninguém falou nada. Acabei de encomendar uma capa de chuva.
NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
As luvas daquele outono, lembra? Tudo era mais macio naquela época, até o que você disse na reunião de pais.
Frøydis Aasland
«O resto ninguém esqueceu.» Não … ninguém esqueceu mesmo. E agora você está lá na fila com os outros quatro … de capa de chuva … Então agora são cinco. Só pra constar.
CALMA SULISTA [Médio: Falha]
Vai se ajeitar. O pessoal fica parado um pouco onde era a barraca, não é nada demais … mas quatro de capa de chuva, três dias seguidos, na mesma ordem. Aí já é demais.
Kenneth Øvrebø
Back in Ohio ninguém derruba uma barraca sem avisar. Tem placa, data e uma barraquinha de cachorro-quente. A city hall não respondeu a pergunta mais simples aqui em Arendale: de quem é o terreno agora? Até responderem, considero estacionamento público. São doze por doze feet, perfeito para uma picape. Não tenho picape, mas a perua tem bandeira. Fico lá a partir de segunda.
RETÓRICA [Médio: Falha]
Ninguém respondeu de quem é o terreno. Pega eles nisso. Faz a pergunta que ninguém consegue responder, e você ganhou antes de eles acharem a caneta.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.