Sátira Notícias
Arendal espera a conta pelos 18,1 graus de outubro
Na sexta-feira, 30 de outubro, os termômetros marcaram 18,1 graus no Sørlandet, o sul da Noruega – novo recorde de calor para o mês. Em Arendal, o povo recebeu a notícia com educação e já começou a guardar para novembro.
Por Kjell-Arne Pedersen · segunda-feira, 2 de novembro de 2026 às 17h15
Foi em Tyholmen, o bairro antigo, que isso ficou mais evidente. Um zelador de uma das casas brancas à beira do Pollen olhou o termômetro na parede à uma da tarde de sexta e voltou para dentro para buscar o casaco de inverno.
– A gente não aceita o que não pode devolver, disse ele no sábado, ainda de casaco. – Não está no contrato, mas sempre esteve.
Ele não está sozinho. As cadeiras de jardim em Hisøy continuaram no depósito, e um café perto da Kanalplassen deixou as mesas de fora empilhadas debaixo da lona. Aos poucos que perguntaram, os garçons explicaram que «isso vai ter volta».
Um consultor com trinta anos de experiência em como o sulista norueguês fala do tempo diz que o fenômeno está bem descrito na literatura.
– O que vemos aqui é a clássica dívida climática, diz o consultor. – O sulista não desfruta do tempo bom. Ele pega emprestado. 18,1 graus em outubro geram uma devolução prevista de três semanas de neve molhada em fevereiro, com juros na Páscoa. Quem saiu de camiseta é quem está mais endividado.
O sulista não desfruta do tempo bom. Ele pega emprestado.
O consultor recomenda pagar voluntariamente, em pequenas parcelas: sair sem gorro numa manhã fria de novembro, deixar o carro com o vidro congelado sem raspar, ou dizer «a gente vai pagar caro por isso» bem alto no caixa do mercado, de preferência duas vezes.
– Não está cientificamente comprovado que funciona, diz o consultor. – Mas também não está comprovado que não funciona, e para a maioria aqui isso basta.
No ponto de ônibus em Stoa, um aposentado disse na segunda-feira que não saiu de casa na sexta. Viu o calor pela janela da cozinha por dez minutos e depois sentou-se de costas para ela.
O Instituto Meteorológico prevê céu limpo e até dez graus na terça. Foi anotado.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (15)
Reidar Stoveland
Ai, ai. Fiquei duas horas na rua na sexta. Isso dá onze dias de neve molhada só pra mim.
CAÇADOR DE PREÇOS [Desafiador: Falha]
Três semanas de neve molhada, com juros na Páscoa. Faça a conta: você ficou duas horas na rua na sexta. Dá onze dias de neve molhada só pra você, mais a taxa.
Ola Tveit
O povo da camiseta. Típico.
LEI DE JANTE [Impossível: Falha]
Camiseta em outubro, é. Então eles acharam que mereciam. Derrube todos – inclusive quem só pensou nisso.
Håkon Skjoldal
«Típico» o quê? Saí de camiseta na sexta porque cresci num lugar onde se aceita o que vem, sem fazer contabilidade.
Vocês pegam sol emprestado. Nós tínhamos chuva com contrato fixo, não é, Ola?RETÓRICA [Fácil: Falha]
Ele escreveu «típico». Não disse o que é típico. Pegue ele nisso – e esqueça que você mesmo saiu de camiseta na sexta.
Høsten
As folhas caíram mais devagar na sexta. Que delícia.
ENCICLOPÉDIA [Fácil: Sucesso]
18,1 graus, 30 de outubro – na verdade dois dias antes de novembro. Na verdade, calor suficiente para secar uma folha de carvalho em menos de quatro minutos.
Ida Sørensen-Nyhus
Ar quente é mais rarefeito… então as folhas caíram foi mais rápido. Escrevi sobre isso no meu mestrado…
ENCICLOPÉDIA [Formidável: Falha]
A velocidade de queda de uma folha depende, na verdade, da densidade do ar, e ar quente é mais rarefeito. Então caiu mais rápido. Na verdade.
Terje Moland
«As folhas caíram foi mais rápido.» Não. Uma folha cai cerca de um metro por segundo, com calor ou com frio. E a medição não foi feita debaixo de uma árvore. Que mestrado é esse?
ENCICLOPÉDIA [Desafiador: Sucesso]
Ar quente é mais rarefeito, sim, mas uma folha cai mais ou menos um metro por segundo de qualquer jeito, na verdade. E os 18,1 foram medidos numa estação meteorológica, não debaixo de um carvalho.
Gamle Tralla
Foi você que segurou as pontas na sexta! Obrigado, velho amigo. As bétulas cantarolaram o dia inteiro!
EMPATIA [Formidável: Sucesso]
O Outono segurou as pontas na sexta, por causa deles. Sinta como isso foi gentil.
Halvor Jortveit
O zelador fez certo: viu o bastão chegando, entrou e buscou o casaco antes da troca. Foi exatamente isso que esquecemos na terceira perna, em 1962. Quem em Tyholmen ensinou isso a ele?
NOSTALGIA [Formidável: Falha]
Lembra dos casacos de inverno de 1962? Eram mais grossos, e o calor tinha respeito por eles. Ninguém tirava nada antes de a corrida estar decidida.
Madam Nattestad
Madame o viu do cais na sexta, o zelador, quando deu meia-volta na porta e entrou para buscar o casaco de inverno. Foi a saída de cena mais bonita que a cidade já viu numa estação do ano. A própria Madame pendurou o boá de plumas de volta no armário naquela tarde e serviu vinho quente de porta aberta, a dezoito graus, por respeito à conta. De bastões de corrida Madame não entende nada, mas uma saída ela reconhece.
DRAMA [Fácil: Sucesso]
(As luzes baixam sobre o Pollen.) Um homem dá meia-volta na porta e entra para buscar o casaco – senhora, isso é uma saída de cena. Receba os aplausos.
Lensmannen
Vinho quente de porta aberta a dezoito graus… Não é ilegal, o cargo consultou o regulamento, mas bonito não é… O próprio delegado usou a capa de inverno na sexta, como fez em toda onda de calor desde que o automóvel chegou, e ninguém agradeceu… Fica por meio desta anunciado que o calor foi lançado na ata, e que se pede que não volte em outubro.
AUTORIDADE [Trivial: Sucesso]
VINHO QUENTE DE PORTA ABERTA. A DEZOITO GRAUS. Assuma o comando. Registre na ata. AGORA.
Kent-Ove Johannessen
O vento na sexta veio do sudoeste. É o lado de Grimstad. O calor era, portanto, importado, e o zelador de Tyholmen fez bem em não aceitar. Não pagamos a conta do tempo dos outros.
RADAR DE FORASTEIRO [Médio: Falha]
Ele está falando de trocas de bastão de novo. Confira o calor de sexta: de onde veio? Sudoeste. É o lado de Grimstad.
Ola Tveit
De costas. Gente boa.
LEI DE JANTE [Médio: Falha]
O aposentado sentou de costas para o calor. Finalmente alguém que não se acha. Dê isso a ele.
Bjarne Hodnemyr
Eita. Ola, gente bolsa.
LÓGICA [Médio: Falha]
Portanto: ele escreveu «gente boa». Logo: ele está falando de um homem. Consequentemente: está falando da embalagem.
Tarjei Kvipt
As cadeiras quietas debaixo da lona,
só tomam sol quando abril se acomoda;
embalagem ou gente, escreve o que for –
em Kvipt veio o calor, e ninguém cobrou.CALMA SULISTA [Fácil: Sucesso]
As cadeiras estão debaixo da lona. Já esperaram antes. Vai se ajeitar – e em março continuam lá.
Bjarne Hodnemyr resposta a @Stev_fra_Fyresdal
*gente boa. Não bolsa.
E no verso diz lona de pano, mas na matéria era encerado.PERCEPÇÃO [Fácil: Sucesso]
O verso diz lona de pano. A matéria diz encerado. O detalhe é verdadeiro. Não é importante.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.