Agderpesten NO

Sátira Notícias

O Agderpesten passa a transmitir de madrugada até o fim de outubro

De hoje até a meia-noite de 31 de outubro, o Agderpesten escreve sobre a cidade como ela é depois que escurece. A decisão foi tomada pela Direção, que ninguém viu, mas que mandou um bilhete.

Por Sjefredaktøren · terça-feira, 20 de outubro de 2026 às 20h57

O editor-chefe, suado, lê um bilhete diante de uma porta fechada num corredor. Atrás dele, um gato flutua no ar num banheiro aberto, e lá no fundo do corredor escuro há uma figura de chapéu.
O editor-chefe recebeu a decisão na segunda à noite. O gato não fazia parte dela. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Como editor-chefe, meu trabalho é enxergar as esquinas antes que elas cheguem. Depois de um processo minucioso, fizemos o que no mercado chamamos de reposicionamento de tom. Os leitores vão notar de várias formas, e quero ser transparente sobre todas.

Primeiro: o humor não acabou. Ele foi colocado numa sala só dele no terceiro andar, e a porta está trancada. Os jornalistas continuam escrevendo sobre o que acontece em Agder. Só escrevem um pouco mais sobre o que acontece depois.

Segundo: Gunnar Skravur passou para o turno da noite. Ele entrega os desenhos antes do amanhecer e não quer falar sobre o que viu. Por isso, os desenhos ficarão um pouco mais escuros. É uma escolha artística, e é dele.

Terceiro: o jornal ganhou cores novas. O papel amarelou, a edição da noite é lida à luz de uma vela só, e buscamos a vinheta no sótão. Ontem ela não estava lá.

Quarto: a seção de comentários ganhou uma voz nova. Ela não tem rosto, mas tem nome de usuário, e mora na sua casa. Ela me pediu para dizer que não há com o que se preocupar. É o que digo, por meio desta.

O bilhete

A decisão chegou num bilhete passado por baixo da porta da Direção na segunda à noite, escrito a lápis, numa letra calma e reta. Dizia: «Até o fim de outubro.» Nunca entrei na sala da Direção. Ninguém entrou. Nós a ouvimos de noite, e somos gratos pela confiança.

Quero ressaltar que isso é um avanço para toda a região. A partir de 1º de novembro, tudo volta a ser como antes. Temos isso por escrito, num bilhete novo, que estava debaixo da porta antes que tivéssemos tempo de perguntar.

O gato do banheiro do segundo andar continua flutuando a um metro do chão. Ele não faz parte do reposicionamento. Sempre esteve lá. Nós o alimentamos às sete.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa