Agderpesten NO

Sátira ReportagemNotícias

O monte de pedras de Eydehavn tem o mesmo tamanho toda manhã

O conselho do porto de Arendal vai decidir se a exportação de pedra de Eydehavn pode continuar. O porto já embarcou 1,1 milhão de toneladas de pedra desde 2019. O monte junto ao cais media 14,2 metros hoje de manhã.

Por T. Hølland · quarta-feira, 21 de outubro de 2026 às 07h10

Um homem de boné está numa escada encostada num enorme monte pontudo de brita junto a um cais, segurando uma régua de medição enquanto anota. Um homem de camisa listrada observa em primeiro plano, e algumas figuras estão espalhadas pelo cais. O sol está baixo sobre a água, e a sombra do monte cai na direção dele. Um poste de luz ainda está aceso.
Eydehavn hoje de manhã. O monte foi medido duas vezes. A sombra não foi medida. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Ele foi medido às 6h40 por um encarregado do porto, com régua e nível, do jeito que vem sendo medido toda manhã há sete anos. 14,2 metros. Os cadernos de medição ficam num armário do escritório do porto, e em todos está escrito a mesma coisa, com o mesmo lápis e a mesma letra, inclusive nos cadernos dos anos antes de o encarregado ser contratado.

O assunto vai hoje ao conselho do porto. O porto aponta grandes consequências econômicas se a exportação parar: 46 atracações por ano, cerca de 23 mil toneladas por carga e receitas já orçadas até 2031. Ninguém contou com a possibilidade de o monte diminuir. Nunca foi preciso.

O pó fica em fileiras

Os vizinhos nas ladeiras acima do cais estão se preparando há semanas. Reclamam do barulho, dos caminhões e do pó, que se deposita nos parapeitos numa camada fina e cinzenta toda noite. Uma vizinha da Eydehavnveien limpa o parapeito toda manhã há catorze meses e guardou todos os panos.

– Não é o pó. É que ele fica em fileiras, diz ela. – Sete fileiras, com a mesma distância entre elas. Eu fico com tanta raiva. Aí eu limpo, e não fico mais com raiva até a manhã seguinte.

Ela não está sozinha. Numa reunião de vizinhos no salão comunitário, na quinta passada, nove casas trouxeram seus parapeitos e os puseram numa mesa comprida. Havia sete fileiras em todos. A reunião decidiu escrever ao conselho do porto, e decidiu não comentar que as fileiras tinham a mesma distância, 2,2 centímetros, até na casa do vizinho que tem janelas duas vezes mais largas.

Vizinhos de xale e casaco estão parados em silêncio em volta de uma mesa comprida num salão comunitário na penumbra, sob uma única luminária pendurada. Sobre a mesa há parapeitos soltos com listras retas de pó cinzento. Pela janela atrás deles brilha uma luz redonda, e figuras apagadas estão de pé junto às paredes.
O salão comunitário na quinta passada. Os parapeitos foram levados de volta para casa depois, na mesma ordem. Ilustração: Gunnar Skravur. O desenho não foi aprovado por ninguém (IA)

Uma luz no cais durante a noite

Segundo os horários, não deve haver movimento no cais entre meia-noite e seis da manhã. Mesmo assim, vários vizinhos anotaram uma luz que atraca às 3h12, sem barulho de motor, e uma esteira que funciona por uns quarenta minutos. A esteira anda ao contrário, dizem eles. Vai do mar para cima.

Um homem de colete e suspensórios está num quarto escuro segurando a cortina de lado. Lá fora há um monte de pedras junto a um cais, com uma pequena luz na beira da água e uma esteira subindo até o monte. Atrás dele, no escuro, ergue-se um monte ainda maior.
As ladeiras acima do cais esta noite. A luz foi anotada, a esteira foi anotada, e então a cortina foi fechada. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

– Não temos nenhuma atracação nesse horário, e não temos nenhuma barcaça que corresponda à descrição, diz o encarregado. – Também não temos nenhuma esteira que possa andar nesse sentido. Mas ela está lubrificada.

O último navio carregado saiu de Eydehavn na segunda à tarde com 23.400 toneladas. O destinatário em Roterdã acusou o recebimento da carga. Os porões estavam varridos quando foram abertos, e no fundo havia sete fileiras de pó cinzento.

Os membros do conselho receberam um parecer de 38 páginas. A administração recomenda que a exportação continue, alegando que há pedra suficiente. É o único ponto do parecer que nenhum dos membros pediu para ser detalhado.

O monte media 14,2 metros hoje de manhã. O encarregado mediu duas vezes, por via das dúvidas, e entrou para anotar no caderno. Já estava escrito.

Comentários (6)

  1. Olav Knekke

    A gente tem uma luz que atraca atrás da loja desde agosto, e tudo bem. Deixei uma caixa de lanternas de cabeça a 199 coroas na porta dos fundos, caso ela precise. Ninguém comprou nenhuma, mas a caixa amanhece num lugar diferente todo dia. Agora eu tranco a porta à noite e deixo a luz do depósito acesa para ela achar o caminho, não tem problema nenhum.

    MEIA-LUZ [Impossível: Falha]

    Luz. Sem motor. Às 3h12. Alguma coisa atraca no cais, e depois sobe a ladeira. Tranque a porta. Agora.

    1. Silje Lunde

      Haha. «deixo a luz do depósito acesa». Então a esteira entrega na sua casa, Olav. Tvedestrand fica alto demais.

      LÓGICA [Médio: Falha crítica]

      Portanto: a esteira vai do mar para cima. Logo: entrega para quem está no topo da ladeira com a luz acesa. Consequentemente: Tvedestrand está segura, somos os mais altos de todos.

  2. Torbjørn Knekke

    O monte tinha 14,2 quando eu passava por ali de furgão em 1974 também… Naquela época mediam em côvados, então deve ter sido outro monte… Ficava no mesmo lugar, mas isso não quer dizer nada.

    ENCICLOPÉDIA [Médio: Falha]

    Na verdade, o côvado foi ajustado em 1875 justamente para que 14,2 côvados e 14,2 metros dessem no mesmo. Por isso o número nunca muda. Conte para eles.

  3. Uten navn

    você limpou o parapeito hoje de manhã antes do café. dobrei o pano e guardei na gaveta perto do fogão. ele não era seu. você nunca teve um pano cinza, mas agora tem

    PERCEPÇÃO [Trivial: Sucesso]

    Tem um pano cinza na gaveta perto do fogão que não estava lá ontem. Dobrado em três. Você nunca teve um pano cinza.

  4. Erik Omdal (10)

    QUEM mudou minhas lompes de lugar.

    AUTORIDADE [Lendário: Falha crítica]

    Alguém mexeu nas SUAS COISAS. Isso é uma quebra da cadeia de comando. EXIJA uma explicação. Imediatamente.

  5. Leo Fjeldstad (10)

    Hã? Alguém está devolvendo.

    LÓGICA [Desafiador: Sucesso]

    Portanto: a pedra é embarcada. Logo: o monte deveria diminuir. Consequentemente: alguém está devolvendo.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa