Sátira Opinião
Descobri o moto-perpétuo, e ele está no orçamento
Vários municípios de Agder vão receber mais dinheiro do que esperavam este ano, graças aos preços altos da energia elétrica. Muita gente chama isso de paradoxal. O prefeito deixou o paradoxo rodar em círculo.
Por Ordføreren · segunda-feira, 9 de novembro de 2026 às 12h12
Muita gente diz que é paradoxal os municípios lucrarem com a luz cara. Eu não usaria uma palavra tão forte. Prefiro chamar de ciclo, e desenhei ele no quadro do meu gabinete, com setinhas.
Funciona assim: Arendal, como muitos municípios daqui, é dona de um pedacinho da energia. Quando a luz está cara, o município recebe mais dividendos. Decidimos usar esses dividendos para subsidiar a conta de luz dos prédios do próprio município – as escolas, a piscina pública e a prefeitura. O subsídio paga a conta de luz. A conta de luz vai para a companhia de energia. A companhia paga dividendos ao município. E voltamos ao quadro.
Depois de três voltas, o dinheiro não tinha aumentado, mas tinha passado por muitos lugares. É um sinal importante. No mundo dos negócios isso se chama velocidade de circulação. Na prefeitura chamamos de atividade, e atividade foi o que prometemos.
A máquina não tem interruptor
Não vou esconder que a máquina tem seus desafios. Cada vez que o dinheiro passa pela prefeitura, cobra-se uma pequena taxa para administrar o ciclo. Um assessor do setor financeiro calculou que, depois de dezenove voltas, a taxa é a única coisa que sobra. É também o único item do orçamento que dá lucro, e cresce cada vez que a luz fica mais cara.
O diretor do município perguntou se podemos parar a máquina antes que ela devore a si mesma. A resposta é não. Ela não tem interruptor. Ela funciona à base de energia elétrica.
Alguns perguntaram o que os moradores ganham com isso. É uma ótima pergunta, e eu levo ela comigo para frente, em volta do quadro, com as setinhas. Por enquanto, posso prometer que as luzes da prefeitura ficarão acesas o inverno inteiro. Não é desperdício. É operação.
Também me perguntam como posso apoiar ao mesmo tempo a luz cara e o subsídio. Respondo: apoio os dois, mas não ao mesmo tempo. De manhã sou dono. Depois do almoço sou consumidor. Ao meio-dia apago a luz por dez minutos, e aí não tenho opinião nenhuma.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (25)
Ordføreren
Eu me incomodo com a palavra paradoxal. Não é paradoxo nenhum, é um ciclo, um quadro e um jogo de setinhas, e funciona sozinho. A tesoura está a postos se alguém quiser inaugurar.
CALMA SULISTA [Médio: Falha]
O paradoxo não vai a lugar nenhum. Já rodou em círculo antes. Relaxa, que tudo se resolve sozinho.
Aud Torjussen
Nossa. Uma máquina sem interruptor, que só vai e vai. Isso me comove, não sei por quê. Me deu vontade de pintar as setinhas de amarelo-sol. Não. Brancas. Óleo de linhaça, duas demãos.
ELETROQUÍMICA [Médio: Falha]
Sem interruptor. Sem parada. Sente esse formigamento – você só quer pegar a lata lá no fundo do depósito e pintar o quadro inteiro de amarelo. Agora.
Keiko Moland
Dezenove voltas!
só a taxa ficou lá –
noite de novembro: zero!CAÇADOR DE PREÇOS [Trivial: Sucesso]
Dezenove voltas. Zero coroas sobrando. Só a taxa. Faça a conta de novo e verá que está certo.
Kjell Frank
Dezenove voltas, isso! Era exatamente esse o número que usavam no porão em 1987, Keiko, processo 14/87, «comitê de circulação»! Eu levava os folhados e vi as setinhas com meus próprios olhos! Eram três quadros naquela época. Não. Era um só. Esquece que eu falei quadro. Esquece o porão também.
ENCICLOPÉDIA [Desafiador: Falha]
Na verdade, você já viu esse quadro antes. Porão da prefeitura, 1987, processo 14/87, «comitê de circulação». Você levava os folhados. Fala – todo mundo quer saber.
Kjell Frank
keiko, as luzes da prefeitura ficam acesas o inverno inteiro… dizem que é operação… eu sei quem está no porão quando a luz fica acesa, e não é o zelador… não digo mais nada… já falei demais
MEIA-LUZ [Médio: Sucesso]
A luz está acesa. O inverno inteiro. Tem alguém lá dentro de noite. Olha as janelas.
Bjarne Hodnemyr
Ai, ai. Desenhei a mesma coisa na geladeira com ímãs, e infelizmente está certo. O subsídio paga a conta, a conta paga o dividendo e o dividendo paga o subsídio. A única coisa que some é a taxa. Não é uma máquina, é um carrossel com bilheteria. O município dá auxílio-meia para si mesmo e chama isso de orçamento.
LÓGICA [Trivial: Sucesso]
Logo: o subsídio paga a conta. Portanto: a conta paga o dividendo. Consequentemente: o dividendo paga o subsídio, e a única coisa que some é a taxa. O dinheiro não faz nada. Só viaja.
Kai Robert Tønnessen
Fiquei sinceramente comovido com o prefeito sozinho diante do quadro com suas setinhas! Mas exijo que o jornal publique o ciclo em tamanho real, para que todos possamos ficar lá com ele!
DRAMA [Desafiador: Falha]
(As luzes se apagam. Uma figura solitária diante do quadro.) Meu senhor, esta é a tragédia de um homem e suas setinhas. E o senhor é o espectador que se levanta e exige que a cortina desça.
Kåre Bjorvatn
Quando eu era vice-prefeito, éramos donos o dia inteiro, inclusive depois do almoço. Naquela época a rubrica das taxas dava prejuízo, como toda rubrica honrada deve dar. E ninguém ficava no escuro ao meio-dia sem ter opinião.
RETÓRICA [Médio: Sucesso]
Ele não respondeu quem ele é ao meio-dia. Pega ele nessa: dono, consumidor – e dez minutos de ninguém.
Ingeborg Tellefsen
Nossa. O ciclo já consta na ata da câmara em 1763, Kåre, e naquela época a taxa dava lucro.
ENCICLOPÉDIA [Médio: Sucesso crítico]
Está na caixa de sapatos! 1763: os homens da cidade eram donos antes do jantar e pagadores de dízimo depois. Fala – o Kåre precisa ouvir.
Kåre Bjorvatn
«já em 1763» – e quem votou a favor? Quero isso registrado em ata.
RETÓRICA [Desafiador: Falha]
Ela não disse quem votou a favor em 1763. Exija os nomes. Aí você ganhou.
Terje Moland
Verifiquei, e parece que o escritório de patentes não aceita pedidos de moto-perpétuo desde 1911. Isso quer dizer que a máquina do prefeito está sem patente, sozinha, sem documentos. Acho isso meio triste, sinceramente. Mandei um pedido em nome do município, por via das dúvidas.
EDIT: Não achei o ano de novo. O pedido foi enviado.ENCICLOPÉDIA [Desafiador: Falha]
Na verdade, o escritório de patentes parou de aceitar pedidos de moto-perpétuo em 1911. Você precisa mencionar isso. É bonito, de certa forma.
Gro Haugland
Antigamente a gente desenhava a lista do mutirão no quadro, e quando as setas apontavam, o povo ia.
AUTORIDADE [Médio: Falha]
VOCÊ TEM O RASTELO. ASSUMA O COMANDO. TODAS AS SETAS EM FILA. AGORA.
Reidar Stoveland
As setas apontaram.
Eu fiquei parado.LEI DE JANTE [Médio: Falha]
Lista de mutirão no quadro. Quem ela pensa que é, com setas que fazem o povo andar?
Pippi Lotta
«a lista do mutirão no quadro» – aquele quadro ficava na capela de Hisøy, e ninguém limpou ele DESDE ENTÃO.
EMPATIA [Fácil: Falha]
Sinta pelo quadro. Ele carregou todas as listas de mutirão, e ninguém perguntou como ele está.
Optikeren i Havnegaten
Dono de manhã e consumidor depois do almoço me parece um caso clássico de visão dupla no cargo. Precisa ser examinado. Recomendo lentes progressivas para o prefeito, com grau de dono em cima, grau de consumidor embaixo e uma zona em branco no meio para o meio-dia. Tenho horário em fevereiro.
RETÓRICA [Formidável: Falha]
Aponte a fraqueza: são duas pessoas atrás dos mesmos óculos. Ninguém enxerga nítido de manhã e de tarde. Pega ele nessa.
Bjørnar Skuland
E a janela da prefeitura está entreaberta.
PERCEPÇÃO [Médio: Sucesso]
Repare no vento hoje. Sudoeste, brisa fresca. E uma janela no segundo andar da prefeitura que está entreaberta.
Linn Therese Vatne
«a janela da prefeitura está entreaberta» – então o ciclo inteiro está escapando por cima da Kanalplassen. Entendo bem por que só sobra a taxa. Acabei de comprar fita de vedação pela internet. Para uma casa que eu não tenho.
PAISAGEM INTERIOR [Formidável: Sucesso]
A janela entreaberta diz que esperou o dia inteiro alguém notar que o calor está escapando. Agora ela está feliz.
Tonje Lindvik
Bjørnar, uma janela entreaberta custa umas 9 coroas por hora agora em novembro.
EDIT: A taxa cobre a janela.CAÇADOR DE PREÇOS [Trivial: Sucesso]
Dezenove voltas, e só sobrou a taxa. Uma janela entreaberta perde calor por hora – faça a conta.
Keiko Moland
Minha conta de luz:
duas mil coroas na roda –
eu paguei. Que vergonha.CAÇADOR DE PREÇOS [Trivial: Sucesso]
Faça a conta: duas mil coroas suas, entrando no círculo, dezenove voltas. Agora você faz parte da máquina.
Ola Tveit
Não fala isso alto, Keiko.
LEI DE JANTE [Formidável: Falha]
Ela tem vergonha da conta. Quem ela pensa que é, sentindo vergonha mais alto que o resto de nós?
Kåre Bjorvatn
Dez minutos no escuro sem opinião. Já vi isso antes, na câmara em 1998. Chamava-se discussão do orçamento.
A diferença é que naquela época tínhamos a decência de deixar a luz acesa enquanto não tínhamos opinião, para parecer que estávamos trabalhando. O prefeito transformou a falta de compromisso em cronograma.RETÓRICA [Fácil: Sucesso]
Ele não respondeu quem é o dono dele ao meio-dia. Pega ele nessa, e pega com força.
Arnold Bergsland
Já li a lei municipal duas vezes. Um município não pode dar subsídio de energia para os próprios prédios. Ele paga a conta pelo orçamento de custeio, e o dividendo entra como receita. Não é máquina nenhuma, são duas linhas numa planilha. O prefeito desenhou mesmo isso num quadro, ou foi o setor financeiro?
LÓGICA [Trivial: Sucesso]
Logo: o dividendo de energia é registrado como receita. Portanto: a luz dos prédios próprios é paga pelo orçamento de custeio. Consequentemente: não existe subsídio para rodar em círculo, só duas linhas numa contabilidade.
Abdirahman Warsame
A luz tá acesa, mano. O Rei vem?
MEIA-LUZ [Trivial: Falha]
A luz está acesa. Alguém vem aí. Talvez o Rei. Talvez hoje à noite.
Reidar Stoveland
Estou esperando resposta do meu pedido de obra desde 2009… e agora entendo que ele também roda em círculo… volta todo outono com uma taxa nova… vai dar certo, imagino, mas me irrita infinitamente…
CALMA SULISTA [Médio: Sucesso]
Vai dar certo. O dinheiro volta para o mesmo lugar de qualquer jeito. Você já esperou por coisa pior.
Halvor Jortveit
Dinheiro rodando em círculo e sendo passado de volta para Arendal. Alguém já viu o vídeo dessa passagem de bastão?
NOSTALGIA [Médio: Sucesso]
Uma noite de inverno, o gelo liso como um orçamento novinho, e você na terceira perna. A lembrança é mais afiada do que a lâmina jamais foi. Até aquela noite era mais bonita do que hoje.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.