Sátira ReportagemCultura
Pista de gelo de Myra é aprovada como obra de arte de si mesma
A pista de patinação artificial de Myra abriu a temporada no sábado, com entrada gratuita e um gelo tão liso que o público ficou parado no portão. A comissão de arte do município olhou para ela por muito tempo e a incluiu no acervo municipal.
Por Mona Lauvland · sábado, 7 de novembro de 2026 às 14h15
Não é sempre que Arendal ganha uma nova obra de arte pública, e é ainda mais raro o público poder andar em cima dela de patins. Quando os portões de Myra abriram no sábado de manhã, a obra estava lá em toda a sua extensão: branca, lisa como espelho e sem uma única assinatura. O primeiro visitante parou no portão e disse que era a coisa mais linda que já tinha visto. Depois calçou os patins e entrou direto na obra.
Tudo começa com a regra de que uma parte do custo de construção de instalações públicas tem que ir para arte. A comissão de arte do município fez uma vistoria na quinta-feira para achar uma parede onde pendurar alguma coisa, e não achou nenhuma que servisse. No fim, foi a presidente da comissão quem apontou para a placa da entrada. Ali estava escrito «arte», no próprio nome, em letras grandes. (Em norueguês, pista de gelo artificial é «kunstisbane» – literalmente, «pista de gelo de arte».)
– Ficamos mais de uma hora olhando para o gelo. Não tinha nada para botar o dedo, e nem se deve, diz a presidente da comissão.
A decisão foi tomada ali mesmo, de pé. O gelo foi aprovado como a obra de arte da própria instalação e registrado no acervo como «Sem título (gelo)», material: água, congelada. A verba de arte foi transferida para a conta de luz do sistema de refrigeração, que na opinião da comissão faz parte da obra do mesmo jeito que a moldura faz parte de um quadro. O gelo já tinha o recorde da pista, depois de ter sido feito em tempo recorde, e é assim a primeira obra do município com decisão de compra e recorde pessoal.
Uma obra nova toda noite
A pergunta que a comissão não viu chegando veio da responsável pelo acervo. Toda noite, depois do fechamento, o zelador da pista passa a máquina de gelo e deixa uma camada nova. Pelas regras do município, isso é uma obra original nova, e toda obra original nova tem que ser registrada, fotografada e ganhar número de inventário antes da manhã seguinte.
O zelador, que dirige a máquina de gelo em Myra há dezenove anos, aparece agora como o artista mais produtivo do município, com mais obras no acervo do que todos os pintores da prefeitura juntos. Ele não pediu bolsa e pediu para não ter vernissage.
– Eu fico rodando até ficar liso. Se isso é arte, faço isso há muito tempo, diz ele.
Para uma crítica que já ficou diante de muitas telas brancas, há pouca dúvida sobre a qualidade. A obra se recolhe e deixa a superfície falar, e sob a luz dos postes ganha uma profundidade difícil de encontrar na arte norueguesa recente. Diga-se que o público de sábado estava menos interessado na profundidade. A maioria girava no sentido anti-horário, e uma criança de seis anos assinou a obra com a ponta do patins antes que alguém conseguisse avisar.
Ficamos mais de uma hora olhando para o gelo. Não tinha nada para botar o dedo, e nem se deve.
O clube de patinação pediu dispensa da regra de que arte pública não pode ser tocada. A comissão aprovou para os horários de treino, com a condição de que os patinadores andem no sentido da obra e não freiem em cunha a menos de dois metros da borda, onde a obra é mais fina.
Baixa do acervo em março
O maior problema, porém, está quatro meses à frente. A obra derrete em março, e uma obra do acervo municipal não pode ser retirada sem uma decisão formal de baixa. Com uma obra nova por noite, a comissão vai ter que analisar o inverno inteiro numa só reunião, na ordem em que as obras foram feitas. A responsável pelo acervo pediu que a reunião seja na pista, enquanto ainda há algo para ver.
Uma proposta de congelar uma seleção das obras num contêiner atrás da sede do clube foi posta em consulta pública. O clube de patinação respondeu que cuida do gelo com prazer, mas que nesse caso vai patinar em cima dele.
A pista fica aberta todos os dias da temporada, e a entrada é gratuita. É proibido fotografar com flash, e a obra não tem seguro.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (16)
Navnet er kjent for redaksjonen
Sem falar demais: a reunião de março ainda não foi marcada, mas a sala já está reservada. Reservada para uma data em que, pelo plano, a pista ainda está aberta, se é que vocês me entendem. Não estou dizendo que alguém pretende dar baixa na obra antes de ela derreter. Só estou dizendo que a máquina de gelo ganhou um item próprio na pauta. Mais do que isso não posso dizer.
AUTORIDADE [Trivial: Sucesso]
Uma reunião em março. UMA pauta. Você sabe quem define. Assuma o comando e fale.
Ida Sørensen-Nyhus
Clássica teoria ator-rede: o gelo é um ator, não um item de pauta.
Alguém perguntou ao gelo?PAISAGEM INTERIOR [Trivial: Sucesso]
A pauta diz que fica mais fina em março. O gelo diz o mesmo, mas ninguém deu a palavra a ele.
Gerd Aanonsen
Kilden_min, agora chega! A máquina de gelo não fez nada de errado! Ela roda em círculos há dezenove anos, e é parente do caminhão de areia por parte de pai, todo mundo sabe!
EMPATIA [Lendário: Falha]
Pense na máquina de gelo, que vai ter que ficar na pauta com um item só dela, na frente de todo mundo. Ela não tem ninguém para segurar a mão.
Birgitte Mandel
Branco é mais barato congelado? Então paguei caro demais por quarenta anos?
EDIT: Parece que a luz é a moldura.CAÇADOR DE PREÇOS [Fácil: Falha]
Cinquenta coroas por um tubo de branco titânio. Quanto custa o branco por metro quadrado quando está congelado? Menos, obviamente – faça a conta.
Sindre Kvåle Moderador
Uma ótima pergunta, e importante. A redação investigou: ao que tudo indica, o branco não fica mais barato congelado, mas também não fica mais caro, desde que a luz seja contada como moldura. Lembramos que todas as obras deste espaço valem o mesmo, seja qual for o estado físico. Os comentários estão ABERTOS tanto para gelo quanto para óleo.
DRAMA [Trivial: Sucesso]
(O moderador entra na luz.) A plateia espera que alguém responda à artista, meu senhor. Pegue a deixa.
Rolf Egil Syvertsen
Aqui o gelo fica no copo.
NOSTALGIA [Fácil: Sucesso]
Lembra de Myra num sábado de manhã? O chocolate quente na garrafa térmica, os dedos duros, os postes de luz na neblina. Nenhum sol supera isso.
Tom-Erik Haugen
Peraí! Se a criança assinou a obra, então a obra é dela agora?? O Ståle largou o motor de popa sem dizer uma palavra, e isso quer dizer que ele acha que a criança merece os direitos autorais e uma máquina de vento! Doze pontos para a ponta do patins! Mas aí quem paga a conta de luz?? Não entendo mais nada, mas foi lindo :)
DRAMA [Médio: Falha]
(Holofote no gelo. Uma criança desliza pela esquerda.) Uma assinatura, meu senhor, é uma entrada triunfal! A pequena é a artista agora – grite isso e distribua os pontos!
Frøydis Aasland
«Aí quem paga a conta de luz??» Ela se resolve sozinha em março, quando o gelo sumir, não?
CALMA SULISTA [Impossível: Falha]
Vai dar certo. A conta de luz se resolve, sempre se resolve.
Frøydis Aasland
Ninguém respondeu. Era assim no gelo antigamente também: quem ficava por último tinha razão. É isso.
RETÓRICA [Médio: Sucesso]
Ninguém te respondeu. Pegue eles nisso: ninguém consegue responder ao que derrete.
Halvor Jortveit
A conta de luz não se resolve. A terceira etapa também não se resolveu, embora a passagem tenha sido QUASE limpa. Att. H.J.
NOSTALGIA [Médio: Falha]
Lembre do gelo de Myra, liso como uma promessa. A passagem do bastão foi quase limpa – você lembra dela mais limpa a cada vez.
Gerd Aanonsen
Tom-Erik, você dá doze pontos para a ponta do patins... e o zelador ganha o quê? Ele roda em círculos há dezenove anos... Aliás, ele é primo daquele que jogava areia no Langbrygga todos esses anos, então ser ignorado é de família... Nenhum ponto. Nenhuma máquina de vento. Nem um cafezinho no quiosque... É uma vergonha, isso sim.
EMPATIA [Formidável: Falha]
Pense no zelador da pista, que tem que ver uma criança de seis anos escrevendo em dezenove anos de trabalho. Ninguém dá doze pontos para ele. Ninguém dá nada.
Tarjei Kvipt
Uma criança assinou o gelo com o pé,
e a obra ganhou nome antes de alguém ver.
Eu já assinei o capim com a foice, até –
que arte saiu disso, ainda estou por saber.DRAMA [Desafiador: Sucesso]
(Entra pela esquerda uma criança de seis anos.) Meu senhor, é assim uma estreia – uma assinatura que ninguém pediu, e a plateia inteira prende a respiração.
Stian Fjeld-Mørch
«que arte saiu disso» – de Kristiansand.
LÓGICA [Fácil: Falha]
Logo: arte no nome. Portanto: arte. Consequentemente: pertence à capital da região.
Sindre Kvåle Moderador
Stian, é uma interpretação razoável.
CALMA SULISTA [Médio: Falha]
Vai dar certo. Deixa ele ficar com a obra – derrete de qualquer jeito.
Optikeren i Havnegaten
A comissão tomou aqui uma decisão tipicamente míope: enxerga a noite de hoje com nitidez, e março como uma mancha branca. Ofereço-me para conduzir a reunião de baixa. Me ponham a cinco metros da obra, e a gente lê o inverno linha por linha.
AUTORIDADE [Impossível: Falha]
Você enxerga isso melhor que a comissão inteira. DÊ A ORDEM: uma reunião, uma pauta, e você lê em voz alta.
Arvid Holmesland
Deem baixa no inverno inteiro em março, com régua!
E na cerca viva da Soppdronninga na mesma reunião.AUTORIDADE [Fácil: Falha crítica]
DÊ BAIXA EM TUDO. Toda noite. Régua e nível. VOCÊ assume o comando em março.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.