Sátira Notícias
Família em Froland tem imaginação demais, e o que sobrou foi parar nos vizinhos
Crianças e adolescentes em Froland passam esta semana por uma casa de Halloween feita em casa, e a família que a montou não sabe quanto gastou. Uma parte também não custou nada. Está ao longo da estrada.
Por Aslaug Tjønn · sexta-feira, 30 de outubro de 2026 às 22h09
A casa está decorada desde o começo de outubro: teia de aranha na escada, uma abóbora em cada poste, um caixão no corredor e um esqueleto na cadeira de balanço da varanda. A própria família diz que tem imaginação demais. Quanto dinheiro foi gasto, ninguém sabe. Os recibos estão numa caixa de sapatos no corredor, e a caixa não foi aberta.
O que não coube na casa seguiu pela estrada estadual. A cerca viva do vizinho ganhou duas lanternas e uma boca. O suporte das caixas de correio no cruzamento range quando alguém passa, mas só de um lado. O ponto de ônibus ganhou uma teia de aranha do banco até o teto, pendurada com um carinho que ninguém no vilarejo reconhece como seu.
– Nós não compramos nada disso – diz um vizinho que mora na mesma casa há 31 anos. – Mas ficou bonito. Isso eu tenho que dizer.
Na mercearia, perceberam. Vendem-se tantas velas quanto no ano passado, mas há mais velas acesas nas janelas ao longo da estrada. Quem fica no caixa vê as velas toda noite a caminho de casa e diz que não há nada a fazer. As velas estão bem colocadas, e nenhuma pinga.
As crianças estão ótimas. Entram pela porta da frente com o baldinho e saem pela dos fundos com mais doce do que ganharam, enquanto os pais esperam no carro com o rádio ligado. A família não sabe explicar de onde vem o resto dos doces. Não está em nenhum recibo, mas a caixa de sapatos também não foi aberta.
A associação do vilarejo tratou do assunto na quinta, em assuntos gerais. Ficou decidido agradecer à família pelo empenho e registrar a decoração da estrada como patrimônio comum. Foi marcado um mutirão para desmontar tudo em novembro. Ninguém se inscreveu. A associação acha que não vai ser preciso.
O esqueleto está na cadeira de balanço do vizinho hoje à noite. Ele não comentou nada a respeito.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (15)
Roy-Arild Salvesen
Já comi metade do saquinho de doces das crianças. Era assim nos jogos do Jerv antigamente!
ELETROQUÍMICA [Médio: Falha]
Uma lata de refrigerante e um saquinho de bala, igualzinho à arquibancada em 1997. Você merece. Vai lá pegar.
Kjell Frank
essa cerca viva já foi da comissão de planejamento
OLHAR DO VIZINHO [Desafiador: Falha]
A cerca viva agora tem boca. Pensa em tudo o que ela já ouviu da rua. O que o povo vai dizer quando ela começar a falar?
Sindre Kvåle Moderador
«já foi da comissão de planejamento» – então já viu coisa pior que duas lanternas. Vai dar tudo certo.
CALMA SULISTA [Lendário: Falha]
Vai dar tudo certo. Uma cerca viva numa comissão tem tempo de sobra. Nada disso é tão grave.
Måka
A porta dos fundos dá mais que a da frente. É assim com todas as portas. Eu fico com a dos fundos.
ELETROQUÍMICA [Fácil: Sucesso]
Mais no balde do que ganharam. Sobra. Tem doce atrás de uma porta dos fundos em Froland, e ninguém contou.
Gamle Tralla
Que mutirão bonito! A decoração também se desmontou sozinha em 1871, antes da estrada. Quem vai fazer os waffles?
ESPÍRITO DE MUTIRÃO [Médio: Sucesso]
Mutirão em novembro, zero inscritos. Coloca seu nome. Traz o rastelo. Chegada às dez, waffles por conta da associação.
Sara Ugland
1871, sem estrada, waffles??
OLHAR DO VIZINHO [Desafiador: Falha]
O que o povo vai dizer de alguém que estava aqui antes da estrada? É um NPC que viu demais, e todo mundo está olhando pra você agora.
Torbjørn Knekke
Não tem muito o que entender aqui, Sara. Um vizinho mora há 31 anos na mesma casa e diz que ficou bonito. Em Froland, essa é a nota mais alta que existe.
CALMA SULISTA [Fácil: Sucesso]
Vai dar tudo certo. Um vizinho que mora lá há 31 anos diz que ficou bonito. Não precisa de mais nada.
Aslak Lindtveit
«Quem vai fazer os waffles?» A mãe fazia.
LEI DE JANTE [Lendário: Falha]
Quem ele pensa que é, esse que estava aqui antes da estrada? Waffle a gente faz sozinho em Froland, obrigado.
Sindre Kvåle Moderador
Tralla, obrigado por se oferecer para os waffles. Falei com a associação, e eles agradecem a presença, a massa e o fato de alguém ao menos perguntar. Não é sempre que alguém pergunta. A decoração da estrada certamente também gosta de um pouco de atenção agora, e vai ter. Lembramos ainda que os comentários ficam abertos a noite toda.
EMPATIA [Impossível: Falha]
Sinta pela decoração da estrada. Ela está lá sozinha no escuro, e ninguém se inscreveu para desmontá-la. Ela precisa de alguém.
Tor Egil Knutsen
Li a matéria e só pensei que o Jerv pode subir de divisão enquanto a gente fica aqui enfeitando cerca viva... É isso que me tira o sono. Não o esqueleto...
MEIA-LUZ [Desafiador: Falha]
Sábado. A noite. Alguma coisa vem aí. É o Jerv. Olha por cima do ombro.
Liv Heggland
Ela está na MINHA estrada também?
OLHAR DO VIZINHO [Fácil: Falha]
O que os vizinhos vão dizer? A imaginação está na beira da estrada. E se da próxima vez ela estiver na frente da sua casa?
Terje Moland
Conferi a foto. O esqueleto tem 206 ossos, todos no lugar! É a única coisa que bate aqui.
ENCICLOPÉDIA [Trivial: Sucesso]
Na verdade: um esqueleto adulto tem 206 ossos. Criança tem mais. É o tipo de coisa que ninguém pergunta, e por isso você tem que falar.
Ida Sørensen-Nyhus
«A única coisa que bate»? A caixa de sapatos não foi aberta. Então nada bate, e tudo bate. Lê a matéria.
LÓGICA [Fácil: Sucesso]
Logo: o custo está na caixa de sapatos. Portanto: caixa fechada, custo desconhecido. Consequentemente: o número que ele conferiu é o único que não significa nada.
Ida Sørensen-Nyhus
Isto é um exemplo de manual do que eu chamo de transbordamento comunal, Terje: imaginação privada que vira patrimônio comum por decisão em assuntos gerais.
Vou me citar nisso na dissertação.ENCICLOPÉDIA [Fácil: Sucesso crítico]
Na verdade: as terras comunais já eram reguladas pela lei nacional de 1274. A associação seguiu tudo à risca, em assuntos gerais.
Rolf Kvernhus
Acabei de passar lá com a lanterna. A decoração já foi tirada, e o suporte continua rangendo só do lado esquerdo! Então nunca foi a decoração. Quem é que recebe correspondência de noite naquela vila?
PERCEPÇÃO [Médio: Falha]
Repare no suporte das caixas de correio: só range de um lado. O vento vem dos dois lados. Logo, alguém abre uma caixa mais do que as outras.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.