Sátira ReportagemEsporte

O morro de Binabben fica um pouco mais alto toda vez que os dois amigos do triatlo sobem

Dois amigos de Grimstad se classificaram para o triatlo mais duro do mundo, que termina no alto de uma montanha em Telemark. Eles treinam no morro de casa, e o morro levou o treino a sério.

Por Rune «Rune» Aas · sexta-feira, 23 de outubro de 2026 às 21h09

Dois homens de lanterna na testa estão de costas ao pé de um pinheiral, à noite, um de jardineira, o outro de sobretudo comprido. Uma trilha sobe em curvas fechadas por um morro alto demais, passando por um banco vazio numa saliência, até um topo sob a meia-lua. Lá embaixo, perto deles, há três degraus curtos. — Ao pé de Binabben, terça à noite. Os dois eram mais novos em agosto. *Ilustração: Gunnar Skravur, direto do arquivo* (IA)

É o treino número 61. Os dois amigos, de 26 e 29 anos, estão no estacionamento ao pé de Binabben, com lanterna na testa e cada um com sua garrafinha. Está escuro e silencioso, e tem cheiro de urze molhada.

No primeiro treino, em agosto, o relógio marcou 74 metros de subida do carro até o mirante. Na terça à noite, marcou 1.102.

– O morro estava um pouquinho mais alto hoje, diz o de 29. Ele fala como quem diz que está ventando um pouco.

Em julho eles se classificaram para o triatlo que muita gente chama de mais duro do mundo: natação num fiorde gelado, ciclismo pelo planalto e, por fim, corrida – os últimos quilômetros direto montanha acima, em Telemark. Os dois moram a cinco minutos de Binabben. Nunca se cogitou treinar em outro lugar.

Isso é o esporte no que ele tem de melhor: um adversário que se adapta. Agosto foi só aquecimento. Em setembro o morro dominou o meio-campo, com uma curva nova perto do terceiro banco e uma pedreira que nenhum dos dois lembra. Em outubro ele passou a marcar sob pressão, e a trilha ganhou um platô que não está em mapa nenhum, com um banco cujo assento está quente.

Um pouco mais alto de novo

Às 19h40 eles saem. Os primeiros cem metros são como sempre: cascalho, raízes e a placa que diz 0,4 quilômetro até o topo. A placa está lá desde que começaram. Continua dizendo 0,4.

Depois de vinte minutos chegam ao platô. O de 26 põe a mão no banco, como faz toda vez, e diz que está quente. O de 29 não se senta. Acima deles a trilha continua em curvas fechadas, e bem mais lá em cima uma lanterna de testa está parada no meio da urze, iluminando na direção deles.

Dois homens de lanterna na testa num platô no meio de um morro coberto de pinheiros, à noite, vistos de lado. Um, de jardineira, se apoia num banco vazio com a mão no assento; o outro está de sobretudo comprido. Bem no topo, uma lanterna ilumina na direção deles, sem ninguém por perto. — O platô de Binabben, terça à noite. O banco estava quente, e a lanterna lá em cima estava parada. *Ilustração: Gunnar Skravur. O pedido de férias está em análise* (IA)

– Deve ser alguém que subiu mais cedo hoje, diz o de 26. Eles não cruzam com ninguém na trilha desde agosto. A lanterna se apaga antes de chegarem à curva onde ela estava.

O Instituto Cartográfico recebeu as medições e vai registrá-las na próxima revisão, «como de costume». A prefeitura de Grimstad informa que a trilha fica aberta 24 horas, e que o banco novo foi colocado onde o antigo terminava.

Uma senhora que passeia com o cachorro em Binabben há mais de trinta anos está no estacionamento quando eles descem. Ela diz que o morro sempre foi assim no outono. – Ele encolhe de novo em março. É por isso que tem banco lá em cima, diz ela. O cachorro não passa mais da primeira curva, e ela parou de insistir.

– Seria um escândalo desistir agora. Ele faz tanto do trabalho pela gente, diz o de 26.

O diário de treino deles é escrito a lápis, num caderno espiral. Cada treino tem três colunas: tempo de subida, metros de subida e tempo de descida. Os dois primeiros números crescem página abaixo. Na terceira coluna está escrito 2:00 em 61 linhas, e a última linha foi preenchida antes de eles saírem hoje à noite.

Uma cozinha vazia, à noite. Na mesa, um caderno espiral aberto com colunas escritas a lápis, sob um lampião, ao lado de duas lanternas de testa, uma garrafa térmica e um par de tênis enlameados. No chão, pegadas molhadas se afastam da porta fechada. — O diário de treino. A última linha foi escrita antes de eles saírem. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

A montanha em Telemark tem 1.883 metros. Eles fizeram as contas, e nesse ritmo Binabben chega lá antes do Natal. Os dois dizem que é uma vantagem conhecer o percurso.

A prova em si é em agosto do ano que vem. Nenhum dos dois esteve em Telemark. – A gente vê a montanha quando chegar lá, diz o de 29. – A gente já conhece ela, diz o outro.

O morro estava um pouquinho mais alto hoje. A descida levou dois minutos. Sempre levou.

Comentários (11)

Geir Oddvar Strand
Dei 1,25 de que Binabben fica mais alto que a montanha de Telemark antes do Natal, e o cunhado aceitou. Tem uma cerveja em jogo. Agora ele começou a subir lá de noite, de lanterna na testa, e diz que ontem o morro estava um pouco mais alto. Acho que ele não está treinando. É permitido fazer trilha num morro em que a gente apostou?
23.10. kl. 21.27
ELETROQUÍMICA [Formidável: Sucesso]
Uma cerveja. Só uma, com o cunhado, sobre a altura do morro. Você quer – e dessa vez você até fez a conta certa.
1. Ordføreren
  Geir, esse morro fui eu que inaugurei!
  23.10. kl. 21.48
  CALMA SULISTA [Desafiador: Falha]
  Não há motivo para preocupação. O morro é só o morro, como era quando você cortou a fita. Tudo se ajeita – ele provavelmente sempre foi alto assim.
2. Rolf Kvernhus
  não aposta no topo. aposta na descida. dois minutos em agosto, dois minutos agora. cronometrei com a lanterna na boca. ela nunca fica mais longa, e é isso que está errado
  23.10. kl. 21.56
  PERCEPÇÃO [Trivial: Sucesso]
  Repare na descida. Ela leva dois minutos, não importa a altura que eles alcançaram.
  1. Marit Holte
    «dois minutos em agosto, dois minutos agora» – com 1.102 metros de desnível dá mais de nove metros por segundo, direto pra baixo. Isso eu não alugo. Tenho um colete salva-vidas a mais, mas ele não serve num morro.
    24.10. kl. 00.03
    CAÇADOR DE PREÇOS [Trivial: Sucesso]
    1.102 metros de desnível em 120 segundos. Faz a conta: 9,2 metros por segundo, na vertical. É esse número que não fecha.
  2. Rolf Egil Syvertsen resposta a @Hyttevertinna_Lyngør
    Credo. «Nove metros por segundo» – velocidade de Telemark.
    26.10. kl. 12.28
    RADAR DE FORASTEIRO [Trivial: Sucesso]
    Alto lá. Uma montanha em Telemark e um morro em Grimstad que se estica na direção dela. Pergunte de onde o morro vem de verdade.
3. Anonym
  Subo lá toda noite desde agosto, não pra treinar, mas pelo banco quentinho lá no alto. Levo salsichas pra ele. Ele nunca disse não, Geir!
  23.10. kl. 22.18
  ELETROQUÍMICA [Médio: Falha crítica]
  Banco quentinho, noite fria, salsicha no bolso. Isso não é treino, é recompensa – conta pra eles, eles vão entender.
  1. Camilla Høivik
    Banco ensolarado … igual ao da vovó, Lompe.
    23.10. kl. 22.57
    NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
    Lembra da escada em Fevik, a pedra que ficava quente muito depois do sol ir embora? Tudo era melhor naquela época, até os bancos.
  2. Måka
    As salsichas nunca descem de volta. Toda noite sento no corrimão lá embaixo, exatamente nos dois minutos que a descida leva, e só descem dois homens de lanterna e um saquinho vazio. Nenhuma salsicha. Já aceitei que o morro fica com elas no caminho. Tudo bem. Ele é maior que eu agora, e não divide.
    23.10. kl. 23.15
    PERCEPÇÃO [Impossível: Falha]
    Repare em quem desce. Sempre descem menos salsichas do que subiram.
  3. Halvor Jortveit
    Binabben nunca quis ir embora antes, Lompe. Quem lá de Telemark andou conversando com ele?
    24.10. kl. 01.11
    RADAR DE FORASTEIRO [Lendário: Falha]
    Telemark. De onde vem essa montanha, afinal? O morro cresce na direção dela como se tivesse parentes lá.
Emma Haugland
então eles nunca subiram
26.10. kl. 10.30
PERCEPÇÃO [Formidável: Falha]
Repare: a descida leva dois minutos. É só isso que eles andaram de verdade.
Aslak Lindtveit
Alguém pensou no morro? Ele está fazendo turno dobrado desde agosto e não ganhou nem um balde de ração! Minhas vacas descansam no domingo. Quem cuida do Binabben?
26.10. kl. 11.42
EMPATIA [Médio: Falha]
Sinta o morro. Turno dobrado desde agosto, e ninguém perguntou como ele está.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa