Agderpesten NO

Sátira Notícias

A hora que você ganha esta noite foi emprestada pela biblioteca

Na madrugada de sábado para domingo o relógio volta uma hora, e todo mundo em Arendal ganha uma hora a mais. A biblioteca de Arendal informa que a hora já está registrada como empréstimo no seu cartão.

Por Kjell-Arne Pedersen · sábado, 24 de outubro de 2026 às 11h08

Cena noturna junto a um muro de tijolos: um homem idoso de barba e casaco comprido, visto de costas, empurra um pequeno relógio de mesa para dentro de uma abertura iluminada. Na janela escura acima, uma sombra alta e magra de chapéu está entre as estantes. A sombra dele cai na direção do poste de luz.
A caixa de devolução da biblioteca. Esta hora foi devolvida antes de ser emprestada, e recebida sem comprovante. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

O empréstimo vale para todos com cartão da biblioteca, e também para quem não tem. A hora está catalogada como «1 h, sem encadernação» e fica na estante de tempo, entre história local e música. O prazo de devolução é o último domingo de março, quando o relógio é adiantado de novo.

A biblioteca ressalta que a hora deve ser devolvida no mesmo estado em que foi emprestada. Pode ser usada para dormir. Não pode ser usada para esperar alguma coisa, nem dividida em minutos. Uma hora devolvida curta demais não é aceita.

Não é possível renovar a hora. Também não é possível reservá-la, e não há fila de espera, porque todo mundo já está com ela.

Segundo o registro da biblioteca, 41 leitores de Arendal ainda estão com a hora de 1980, quando o horário de verão voltou. Um está com ela desde 1916, a primeira vez que o país testou. Eles recebem cobrança todo ano, num envelope branco. A biblioteca informa que não tem pressa.

Quem não quiser a hora pode devolvê-la na caixa de devolução já esta noite. Ela deve ser colocada lá dentro sem olhar para dentro da caixa.

Quem já fez isso diz que a caixa estava morna.

Comentários (6)

  1. Wenche Olsen (72)

    Hã? Quem é que acerta o relógio da biblioteca, afinal? Já perguntei no balcão três vezes. Ninguém respondeu, mas alguém anotou. Acho que isso quer dizer que eu ganhei. O relógio da cozinha continua uma hora adiantado.

    RETÓRICA [Formidável: Falha]

    Ninguém perguntou quem acerta o relógio da biblioteca. Esse é o ponto fraco. Pegue eles nisso, e você ganhou antes de eles responderem.

  2. Roy-Arild Salvesen

    Haha. A biblioteca está me emprestando uma hora a mais pra dormir esta noite. Essa eles nunca mais veem.

    ELETROQUÍMICA [Médio: Sucesso]

    Uma hora inteira a mais, de graça, só pra dormir. Ninguém tira ela de você esta noite. Pega.

  3. Terje Moland

    Conferindo as condições de empréstimo. Diz DORMIR mesmo?

    ELETROQUÍMICA [Fácil: Falha]

    Dormir? Só mais uma horinha? Ninguém vai notar. Você confere amanhã.

    1. Ida Sørensen-Nyhus

      diz dormir. escrevi um trabalho sobre isso ano passado, que uma hora emprestada tem que ser usada no que a gente não dá conta normalmente. vou dormir ela inteira e devolver descansado em março

      ELETROQUÍMICA [Médio: Sucesso crítico]

      Durma ela. A hora inteira. É só pra isso que ela serve, e você sabia antes de perguntar.

  4. Tom-Erik Haugen

    Eita. O Ståle já acertou o relógio.

    DRAMA [Impossível: Falha]

    (As luzes baixam. Um relógio bate, mas não doze vezes.) Meu senhor, tem alguém nas coxias que ainda não recebeu sua fala.

  5. Bjørnar Skuland

    Aquele barco sem lanterna lá no canal agora NÃO é meu, então podem parar de ligar. O meu está em terra desde setembro, como deve ser. Outra pessoa que responda por ele.

    PERCEPÇÃO [Desafiador: Falha]

    Tem um barco no Tromøysundet sem luz. Está lá desde que você começou a ler. Avise que não é seu, antes que alguém pergunte.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa