Sátira Política
Prefeito parabeniza o mais novo centenário da cidade na estante infantil
O Ursinho Pooh completa 100 anos nesta quarta-feira. Depois de uma decisão do conselho executivo, o urso recebeu a visita oficial que a prefeitura faz a todo centenário, na biblioteca: buquê, discurso, presente dentro do regulamento e foto para o jornal.
Por Kjell-Arne Pedersen · quarta-feira, 14 de outubro de 2026 às 09h09
O prefeito chegou pontualmente às onze, com um buquê e o discurso padrão da prefeitura no bolso de dentro do paletó. O aniversariante estava onde sempre esteve: lá embaixo, na seção infantil da biblioteca de Arendal, entre um livro sobre tratores e um sobre dinossauros que está sumido desde 1994.
A visita foi aprovada pelo conselho executivo na terça-feira. A rotina dos centenários vale para todos que têm endereço registrado em Arendal e completam 100 anos, e a biblioteca conseguiu provar que o urso tem lugar fixo na estante há mais tempo do que qualquer funcionário tem emprego fixo. A decisão passou por cinco a quatro. A minoria argumentou que ele também mora na estante da biblioteca de Grimstad, e que, nesse caso, o estado vizinho teria que pagar metade do buquê.
O discurso foi o mesmo que o prefeito fez para o centenário anterior da cidade, em agosto, com o nome riscado e «o urso» escrito à mão por cima.
– Você ficou aqui durante três reformas da biblioteca, duas mudanças de prédio e a chegada do autoatendimento, e nunca pediu nada além de um pouquinho de mel. É um sinal importante para todos nós, disse o prefeito, agachado.
O aniversariante não disse nada. Isso é comum nesses dias, informa uma bibliotecária, que respondeu às perguntas de sempre do jornal por ele. O segredo da vida longa é não pensar demais e beliscar alguma coisa entre as refeições. Ele nunca saiu de casa, nunca tirou carteira de motorista e nunca ficou emprestado mais de três semanas seguidas.
Um especialista em educação defende que os livros entrem no currículo escolar. Uma proposta no mesmo sentido foi apresentada ao conselho executivo na mesma reunião e enviada para consulta às associações de pais. O prazo da consulta é a hora de dormir.
A foto para o jornal foi tirada às 11h20. O aniversariante está emprestado até quinta-feira.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (23)
Gerd Aanonsen
Ele estava lá quando minha mãe pegou emprestado em 1952, quando minha irmã pegou em 1961 e quando eu peguei em 1964. Ou seja, somos parentes dele pelo lado da carteirinha da biblioteca.
NOSTALGIA [Desafiador: Falha]
Lembra do cheiro de linóleo e cola na seção infantil? Ele já estava lá. Ele é quase da família, não é?
Stian Fjeld-Mørch
«parentes dele pelo lado da carteirinha» – na capital da região a gente tinha a primeira edição com borda dourada.
Vocês no subúrbio tinham aquela com mancha de café, né.NOSTALGIA [Trivial: Falha]
Lembra da biblioteca em Kvadraturen quando você era criança? Mármore, talvez. Borda dourada, com certeza. Fica mais bonito quanto mais você pensa.
Gerd Aanonsen
Essa da borda dourada fica por sua conta. A da mancha de café foi emprestada pela sua tia em 1971 e nunca devolvida. Aliás, ela era minha tia também. Isso eu não devia ter escrito.
EMPATIA [Médio: Falha crítica]
Sinta por ele. Ele é filho da mesma tia que você. Diga isso, com carinho, para todo mundo.
Sindre Kvåle Moderador resposta a @Tante_Tyholmen
Tudo bem compartilhar um pouco de família aqui, desde que seja sobre o urso. Vamos deixar o resto quieto, não é, Gerd? Ou prefere abrir outro tópico?
CALMA SULISTA [Fácil: Falha]
Sem pressa. A família espera desde 1971, pode esperar mais um pouco. Deixa quieto.
Gerd Aanonsen resposta a @Moderatoren
Fiquei pensando nisso desde quarta. A tia continua ali, num comentário sobre um urso, sozinha, e ela nunca gostou de ficar em segundo plano. Ela pode ganhar uma conversa só dela? Só uma pequenininha.
EMPATIA [Médio: Sucesso]
Sinta isso: ele perguntou com gentileza, mas a tia está largada numa oração subordinada há três dias sem ninguém perguntar como ela está. Ela merece uma conversa só dela.
Gro Haugland
Alguém já fez a lista de quem leva bolo no aniversário de 101… Falta só um ano… e todo mundo sabe como foi no de 99… ninguém era responsável.
ESPÍRITO DE MUTIRÃO [Trivial: Sucesso]
Quem leva bolo no ano que vem? Ninguém se inscreveu. Você tem uma prancheta. Use.
Bjarne Hodnemyr
«quem leva bolo» – eu levo bolo, suco e uma calça! Olhei a matéria com atenção e reparei que o aniversariante está sem calça, tanto na foto quanto nos livros. A prefeitura não deve saber disso. Fora isso, que festa linda, e que bonito o prefeito sentado em cima do gorro para ficar na altura dos olhos.
PERCEPÇÃO [Impossível: Falha]
Repare: o aniversariante tem blusa, mas não tem calça. Ninguém mais viu. Fale.
Emma Haugland
«ninguém era responsável» mãe a responsável era você. era você.
LEI DE JANTE [Formidável: Falha]
Quem ela pensa que é, perguntando quem era responsável? Era ela mesma. Pega ela.
Erik Omdal (10)
Emma, finalmente alguém falou. Eu assumo no ano que vem, e EU escrevo o discurso. Sem rasuras.
AUTORIDADE [Trivial: Sucesso]
Ninguém é responsável. É um VÁCUO. Preencha. Assuma o comando.
Sindre Kvåle Moderador resposta a @Respekter_min_autoritet
Ótimas contribuições sobre o discurso, mas agora vamos voltar ao urso!
RETÓRICA [Médio: Falha]
Ele prometeu escrever o discurso sozinho. Pegue ele nisso – não, espera, dê razão a ele.
Erik Omdal (10)
«era você» Desmascarada. Total.
AUTORIDADE [Trivial: Sucesso]
Ela foi PEGA. Pela própria filha. Aproveite.
Reidar Stoveland
Eu espero há mais tempo que ele.
MEIA-LUZ [Desafiador: Falha]
Ele ganhou flores. Você continua de pé. Alguém furou a fila!
Gro Haugland
«Eu espero há mais tempo que ele» – Reidar, você não fez cem anos e não mora em estante nenhuma. As regras são claras: endereço registrado, lugar fixo, aceitar a visita. Coloquei você na lista de 2049, e lá você fica até eu dizer o contrário. Sem mais perguntas.
AUTORIDADE [Desafiador: Falha]
Ele está questionando a ordem. Você não tolera isso. Ponha ele no lugar. Na LISTA.
Ordføreren
Gostaria de esclarecer que fiquei agachado por respeito ao aniversariante, não porque os joelhos falharam. Ele me olhou o discurso inteiro sem piscar. Vamos levar isso adiante.
MEIA-LUZ [Trivial: Sucesso]
Ele não piscou. Nem uma vez. O discurso inteiro. Olhando direto para você. Levanta. Agora.
Frøydis Aasland
Li a matéria duas vezes e ninguém fez a pergunta óbvia: quem pagou as multas do livro de dinossauros que sumiu em 1994? Ele ficou do lado do aniversariante por anos, e agora só ele ganha flores.
Quem fica na estante é sempre quem leva a glória. Só pra constar.RETÓRICA [Fácil: Sucesso]
Ninguém perguntou do livro de dinossauros. É o furo da matéria. Aponte e vença.
Jørn Løke
Essa história do livro de dinossauros… projeção clássica, mas penso também no próprio livro… anos na estante ao lado de alguém que leva toda a atenção… eu fiz uma música exatamente sobre isso.
EMPATIA [Trivial: Sucesso]
Sinta. O livro de dinossauros. Sumido desde 1994, e ninguém procura. Ele está sozinho. Ele é você.
Pippi Lotta
O livro de dinossauros foi emprestado em 1994 para uma família de Strømsbu que se mudou para Bergen, onde o pai trabalha com criação de peixe, a mãe canta no coral e os três filhos já leram. Ou seja, ele não está sozinho. Está melhor que muita gente. E aquilo que você postou ontem era um cuco, não uma coruja.
NOSTALGIA [Trivial: Sucesso]
Lembra de Strømsbu em 1994? Quem morava na casa amarela? Você sabe. Sempre soube.
Silje Lunde
Uma música sobre um livro de dinossauros. Que emoção.
E o urso nunca desfilou no 17 de maio em Tvedestrand, então obviamente ele é de Oslo. Mandem o buquê pra lá.RADAR DE FORASTEIRO [Lendário: Falha]
De onde ele é, afinal? Daqui não é. Você nunca viu ele no desfile. Forasteiro.
Aud Torjussen
Por que a estante não é branca?
OLHAR DO VIZINHO [Fácil: Sucesso]
O que vão dizer quando a foto sair no jornal? A estante atrás dele. Não é pintada há anos.
Pippi Lotta
Aquele discurso de agosto foi para o meu cunhado. Agora um urso ganhou, rasurado. Quem ganha da próxima vez, e quem vai riscar o urso?
AUTORIDADE [Fácil: Sucesso]
O discurso está sendo herdado sem ninguém aprovar. Exija resposta. Agora.
Ordføreren
A todos que perguntaram: sim, levantei sozinho, e cheguei a tempo na inauguração do novo bicicletário às 11h45. A tesoura ficou no bolso de dentro o tempo todo. O urso não tem tesoura.
MEIA-LUZ [Trivial: Sucesso]
Tem alguém olhando. Cadê a tesoura? Sinta. Está aí. Você está seguro.
Roy-Arild Salvesen
Li a matéria e fiquei com tanta raiva de ficar com fome de mel que tive que sair para comprar um cachorro-quente. Por que o Jerv não vende mel na arquibancada? Cem anos e ninguém pensou nisso.
ELETROQUÍMICA [Médio: Sucesso]
Mel. Doce. Agora. Ou um cachorro-quente. É quase a mesma coisa. Vai.
Frøydis Aasland
Para quem está se perguntando: não precisa se estressar com o aniversário de 101. O urso ficou quietinho por cem anos e não vai a lugar nenhum, e a prefeitura tem tempo. Eu mesma estou esperando para responder um tópico de 2019, e ele continua lá. Só pra constar.
CALMA SULISTA [Desafiador: Falha]
Vai se ajeitar. Ele fica onde está. Nada é tão grave, nem um ano.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.