Satire Politikk

Ordføreren gratulerte byens nyeste 100-åring i barnehylla

Ole Brumm fyller 100 år onsdag. Etter et vedtak i formannskapet fikk bjørnen kommunens faste hundreårsbesøk på biblioteket: bukett, tale, gave innenfor gavereglementet og bilde til avisa.

Av Kjell-Arne Pedersen · onsdag 14. oktober 2026 kl. 09.09

Ordføreren i borgermesterkjede sitter smilende på huk med tale og blomsterbukett foran en bamse i nederste bokhylle. Bak ham står en bibliotekar med briller og hårknute og holder et tinnfat; noen besøkende er skissert i bakgrunnen. — Ordføreren under hundreårstalen. Talen varte i fire minutter, knærne i tre. Illustrasjon: Gunnar Skravur (KI)

Ordføreren kom presis klokka elleve, med bukett og kommunens standardtale i innerlomma. Jubilanten satt der han har sittet i alle år: nederst i barneavdelingen på biblioteket i Arendal, mellom en bok om traktorer og en om dinosaurer som har vært savnet siden 1994.

Besøket kom i stand etter et vedtak i formannskapet tirsdag. Kommunens hundreårsrutine gjelder alle som har bostedsadresse i Arendal og fyller 100, og biblioteket kunne dokumentere at bjørnen har hatt fast plass i hylla lenger enn noen av de ansatte har hatt fast stilling. Vedtaket falt med fem mot fire. Mindretallet mente at han også står i hylla i Grimstad, og at nabostaten i så fall må betale halve buketten.

Talen var den samme som ordføreren holdt for byens forrige hundreåring i august, med navnet strøket over og «bjørnen» skrevet inn for hånd.

– Du har stått her gjennom tre bibliotekreformer, to flyttinger og overgangen til selvbetjening, og du har aldri bedt om annet enn litt honning. Det er et viktig signal til oss alle, sa ordføreren, på huk.

Jubilanten sa ingenting. Det er vanlig på slike dager, opplyser en bibliotekar, som svarte på avisas faste spørsmål for ham. Hemmeligheten bak det lange livet er å ikke tenke for mye og å spise litt mellom måltidene. Han har aldri flyttet hjemmefra, aldri tatt førerkort og aldri vært utlånt mer enn tre uker av gangen.

En skoleekspert har tatt til orde for at bøkene bør bli pensum. Et forslag om det samme ble lagt fram i formannskapet i samme møte og sendt på høring til foreldreutvalgene. Høringsfristen er satt til leggetid.

Bildet til avisa ble tatt klokka 11.20. Jubilanten er lånt ut til torsdag.

Kommentarer (23)

Gerd Aanonsen
Han sto der da mor lånte ham i 1952, da søsteren min lånte ham i 1961 og da jeg lånte ham i 1964. Vi er altså i slekt med ham på lånekortsiden.
14.10. kl. 09.12
NOSTALGI [Utfordrende: Mislykket]
Husker du lukten av linoleum og lim i barneavdelingen? Han satt der allerede da. Han er nesten familie, er han ikke?
1. Stian Fjeld-Mørch
  «i slekt med ham på lånekortsiden» – i landsdelshovedstaden hadde vi ham i førsteutgave med gullsnitt.
  Dere i forstaden hadde visst den med kaffeflekker.
  14.10. kl. 23.17
  NOSTALGI [Triviell: Mislykket]
  Husker du biblioteket i Kvadraturen da du var liten? Marmor, kanskje. Gullsnitt, sikkert. Det blir finere jo mer du tenker på det.
  1. Gerd Aanonsen
    Det der med gullsnitt får stå for egen regning. Den med kaffeflekkene ble lånt av tanta di i 1971 og aldri levert. Hun var forresten min tante også. Det skulle jeg ikke ha skrevet.
    15.10. kl. 05.45
    INNLEVELSE [Middels: Kritisk feil]
    Kjenn etter for ham. Han er barn av den samme tanta som deg. Si det, varmt, til alle.
  2. Sindre Kvåle Moderator svar til @Tante_Tyholmen
    Det er helt greit å dele litt slekt i feltet, så lenge det handler om bjørnen. Vi lar resten ligge, ikke sant, Gerd? Eller vil du ta det i en egen tråd?
    15.10. kl. 10.14
    SØRLANDSK RO [Lett: Mislykket]
    Ingen hast. Slekta har ventet siden 1971, den kan vente litt til. La det ligge.
  3. Gerd Aanonsen svar til @Moderatoren
    Jeg har tenkt på det siden onsdag. Tanta står fortsatt der i en kommentar om en bjørn, helt alene, og hun likte aldri å stå i bakgrunnen. Kan hun få en egen tråd? Bare en liten en.
    17.10. kl. 19.25
    INNLEVELSE [Middels: Suksess]
    Kjenn etter: han spurte vennlig, men tanta har ligget i en bisetning i tre døgn uten at noen har spurt hvordan hun har det. Hun fortjener sin egen tråd.
Gro Haugland
Er det noen som har satt opp liste over hvem som tar med kake til 101-årsdagen… Det er bare ett år til… og vi vet jo hvordan det gikk med 99… ingen hadde ansvaret.
14.10. kl. 09.30
DUGNADSÅND [Triviell: Suksess]
Hvem tar med kake neste år? Ingen har skrevet seg på. Du har en klipptavle. Bruk den.
1. Bjarne Hodnemyr
  «hvem som tar med kake» – jeg tar med kake, saft og et par bukser! Har sett nøye på saken og lagt merke til at jubilanten ikke har bukser på seg, verken på bildet eller i bøkene. Det kan ikke kommunen ha visst. Ellers stor stas, og ekstra fint at ordføreren satt på hua for å komme i øyehøyde.
  14.10. kl. 10.08
  OPPFATNING [Umulig: Mislykket]
  Legg merke til: jubilanten har genser, men ingen bukser. Ingen andre har sett det. Si det.
2. Emma Haugland
  «ingen hadde ansvaret» mamma det var deg som hadde ansvaret. det var deg.
  14.10. kl. 10.28
  JANTELOVEN [Formidabel: Mislykket]
  Hvem tror hun at hun er, som spør etter ansvar? Hun hadde det jo selv. Ta henne.
  1. Erik Omdal (10)
    Emma, endelig noen som sier det. Jeg tar ansvaret neste år, og jeg skriver talen SELV. Uten overstrykninger.
    14.10. kl. 10.52
    AUTORITET [Triviell: Suksess]
    Ingen har ansvaret. Det er et VAKUUM. Fyll det. Ta kommandoen.
  2. Sindre Kvåle Moderator svar til @Respekter_min_autoritet
    Gode innspill om talen, men nå holder vi oss til bjørnen!
    15.10. kl. 13.32
    RETORIKK [Middels: Mislykket]
    Han har lovet å skrive talen selv. Ta ham på det – nei, vent, gi ham rett.
  3. Erik Omdal (10)
    «det var deg» Avslørt. Totalt.
    14.10. kl. 17.12
    AUTORITET [Triviell: Suksess]
    Hun ble TATT. Av sitt eget barn. Nyt det.
3. Reidar Stoveland
  Jeg har ventet lenger enn ham.
  14.10. kl. 11.52
  HALVLYS [Utfordrende: Mislykket]
  Han fikk blomster. Du står fortsatt. Noen snek i køen!
  1. Gro Haugland
    «Jeg har ventet lenger enn ham» – Reidar, du har ikke fylt hundre, og du står ikke i noen hylle. Reglene er klare: bostedsadresse, fast plass, ja til besøk. Jeg har skrevet deg opp på lista for 2049, og der står du til jeg sier noe annet. Ikke flere spørsmål.
    14.10. kl. 12.52
    AUTORITET [Utfordrende: Mislykket]
    Han stiller spørsmål ved rekkefølgen. Det tåler du ikke. Sett ham på plass. På LISTA.
Ordføreren
Jeg vil gjerne presisere at jeg satt på huk av respekt for jubilanten, ikke fordi knærne ga etter. Han så på meg hele talen uten å blunke. Dette tar vi med oss videre.
14.10. kl. 10.37
HALVLYS [Triviell: Suksess]
Han blunket ikke. Ikke én gang. Hele talen. Han så rett på deg. Kom deg opp. Nå.
Frøydis Aasland
Jeg har lest saken to ganger, og ingen har stilt det åpenbare spørsmålet: Hvem har betalt purringene på dinosaurboka som har vært borte siden 1994? Den sto ved siden av jubilanten i årevis, og nå er det bare han som får blomster.
Det er alltid den som blir igjen i hylla som får æren. Bare så det er sagt.
14.10. kl. 11.16
RETORIKK [Lett: Suksess]
Ingen har spurt om dinosaurboka. Det er hullet i saken. Pek på det, og vinn.
1. Jørn Løke
  Det der med dinosaurboka… klassisk projeksjon, men jeg tenker også på boka selv… årevis i hylla ved siden av en som får all oppmerksomheten… jeg skrev faktisk en låt om akkurat det.
  14.10. kl. 13.42
  INNLEVELSE [Triviell: Suksess]
  Kjenn etter. Dinosaurboka. Borte siden 1994, og ingen leter. Den er ensom. Den er deg.
  1. Pippi Lotta
    Dinosaurboka ble lånt ut i 1994 til en familie på Strømsbu som flyttet til Bergen, der faren jobber med oppdrett, moren synger i kor og alle tre barna har lest den. Den er altså ikke ensom. Den har det bedre enn de fleste. Og det var en gjøk du la ut på nett i går, ikke en ugle.
    14.10. kl. 18.50
    NOSTALGI [Triviell: Suksess]
    Husker du Strømsbu i 1994? Hvem bodde i det gule huset? Du vet det. Du har alltid visst det.
  2. Silje Lunde
    En låt om en dinosaurbok. Spennende.
    Og bjørnen har aldri gått i 17. mai-toget i Tvedestrand, så han er åpenbart fra Oslo. Send buketten dit.
    15.10. kl. 05.05
    UTENBYSRADAR [Legendarisk: Mislykket]
    Hvor kommer han egentlig fra? Ikke herfra. Du har aldri sett ham i toget. Utenbys.
Aud Torjussen
Hvorfor er ikke hylla hvitmalt?
14.10. kl. 15.48
NABOBLIKKET [Lett: Suksess]
Hva vil folk si når bildet kommer i avisa? Hylla bak ham. Den er ikke malt på år.
Pippi Lotta
Den talen i august var det svogeren min som fikk. Nå har en bjørn fått den, med overstrykninger. Hvem får den neste gang, og hvem skal stryke over bjørnen?
14.10. kl. 21.17
AUTORITET [Lett: Suksess]
Talen går i arv uten at noen har godkjent det. Krev svar. Nå.
Ordføreren
Til alle som spør: Ja, jeg kom meg opp fra huk uten hjelp, og jeg rakk åpningen av den nye sykkelparkeringen 11.45. Saksa satt i innerlomma hele tiden. Bjørnen har ingen saks.
14.10. kl. 23.41
HALVLYS [Triviell: Suksess]
Noen ser på deg. Har du saksa? Kjenn etter. Den er der. Du er trygg.
Roy-Arild Salvesen
Jeg leste saken og ble så sint av å bli sulten på honning at jeg måtte ut og kjøpe pølse. Hvorfor selger ikke Jerv honning på tribunen. Hundre år og ingen har tenkt på det.
15.10. kl. 02.32
ELEKTROKJEMI [Middels: Suksess]
Honning. Søtt. Nå. Eller en pølse. Det er nesten det samme. Gå.
Frøydis Aasland
For dem som lurer: Det er ingen grunn til å stresse med 101-årsdagen. Bjørnen har sittet rolig i hundre år og kommer ikke til å gå noen steder, og kommunen har god tid. Selv har jeg ventet med å svare på en tråd fra 2019, og den står der fortsatt. Bare så det er sagt.
15.10. kl. 06.45
SØRLANDSK RO [Utfordrende: Mislykket]
Det går seg til. Han sitter der han sitter. Ingenting er så farlig, ikke engang et år.

Kommentarfeltet modereres automatisk.

← Til forsiden