Sátira ReportagemEsporte
A turfeira do Svalandsgubben devolve os tênis, em pares
Pela primeira vez nos mais de 50 anos da prova, mais de mil corredores largaram no Svalandsgubben no domingo. A turfeira os recebeu como sempre. Na chegada, ela já tinha deixado os tênis à mostra.
Por Rune «Rune» Aas · domingo, 25 de outubro de 2026 às 12h11
Arendal mandou três vans lotadas para Birkenes no domingo de manhã, mais do que nunca. Os corredores foram em silêncio o caminho todo. A chuva da noite ainda estava nas valetas, e em Svaland ficou claro que o percurso tinha ficado com quase toda ela.
A largada foi às onze, para um pelotão de bem mais de mil. Isso nunca tinha acontecido nas 53 edições da prova, e é muita coisa para uma corrida que começou com uns poucos sujeitos de suéter de lã. – Vai ser molhado, pesado e doído, disse um corredor de Hisøy na largada, apertando os cadarços com nó duplo. Quase todo mundo fez o mesmo.
Quem já correu o Svalandsgubben sabe o que isso quer dizer. Um trecho adiante, o percurso atravessa a turfeira. Ela não é comprida, uns duzentos metros, mas é ali que a corrida se decide. A turfeira fica com os tênis. Ela faz isso desde a primeira edição, e todos os corredores sabem, do mesmo jeito que se sabe que a subida é íngreme.
Nó duplo não adianta
O Agderpesten ficou na turfeira desde a chegada do primeiro corredor. Há um som próprio quando um tênis fica para trás: não é um estalo, é um pequeno suspiro, quase educado. Os corredores seguem de meia. Ninguém volta. Está no regulamento que não se deve voltar, e não está escrito por quê.
Uma fiscal com um caderninho faz a contagem. Ela fica na turfeira há vinte anos e nunca correu. – No ano passado ela ficou com 188. Este ano vai bater recorde, diz, olhando para a turfeira como quem olha para o próprio estádio. – Ela gosta de muitos inscritos. Não tem nada de errado nisso.
Perguntamos se alguém já tentou desenterrar os tênis. A fiscal anota alguma coisa no caderninho e não responde.
A mesa de achados e perdidos
Na chegada fica a mesa de achados e perdidos: três cavaletes e uma lona. Quando o primeiro corredor chegou, os tênis já estavam lá. Estavam em pares, limpos e secos, com os cadarços amarrados em laço. Não havia lama em nenhum deles.
– Eles sempre voltam, diz uma voluntária na mesa. – Ela é caprichosa. Nunca entrega um pé esquerdo para o direito errado.
Não são só os tênis deste ano. Mais para trás estão sapatilhas de cravo de couro com bico fino, tênis de lona dos anos setenta e os primeiros tênis de corrida com refletor, todos em pares. Alguns ganharam um bilhetinho com o ano escrito a lápis. Nenhum dos voluntários escreveu os bilhetes.
Os corredores de Arendal acharam os seus logo. Um pendular de Stoa, que perdeu o pé esquerdo na turfeira, recebeu o tênis de volta com uma palmilha nova. – Está melhor do que a antiga, disse. Calçou e ficou parado um tempinho.
É preciso dizer que foi um grande dia para a corrida, e para Arendal, que teve mais gente chegando do que nunca. Foi molhado e foi pesado. Foi exatamente tão ruim quanto o prometido, e não pior. Muitos de nós, que ficamos anos na beira do percurso, não lembramos de um clima mais bonito na área de chegada.
A fiscal da turfeira desceu com o caderninho quando os últimos já tinham chegado. Ela tinha 214 tênis na lista. Na mesa havia 108 pares. Os voluntários contaram duas vezes.
O único par que ninguém perdeu é um par de tênis de corrida novos, tamanho 38, com nó duplo. A fiscal calça 38. Levou os tênis para casa, e ainda não decidiu.
A matéria te fez rir, ou pelo menos sorrir? Aperte a caveira.
Anotado. O editor-chefe chama isso de um avanço para toda a região.
Comentários (20)
Høsten
Fico na encosta acima daquela turfeira todo mês de outubro desde antes de existir corrida ali. Eles costumavam parar e procurar. Agora seguem de meia, e está certo. O que cai, cai. O que fica, é bem cuidado. A turfeira não é má, ela só é minuciosa, e sempre termina antes de vocês.
CALMA SULISTA [Médio: Sucesso]
Ninguém volta. É sensato da parte deles. Você já viu muita gente atravessar aquela turfeira, e todos chegaram, de um jeito ou de outro. Tudo se ajeita.
Tonje Lindvik
Corrida de meia na lama tem estudo?
NOSTALGIA [Desafiador: Falha]
Lembra quando você corria descalça na praia, antes da planilha? Era bom. Com certeza era saudável.
Geir Oddvar Strand
Tem documentação, sim. A fiscal anota tudo no caderninho na turfeira há vinte anos, 188 tênis no ano passado e 214 este ano. São dados melhores do que quase tudo que a prefeitura tem. Ninguém que correu de meia nos últimos vinte anos reclamou, e todo mundo recebeu os tênis de volta. A única coisa que não está no caderninho é quem escreve os bilhetes com o ano.
LÓGICA [Trivial: Sucesso]
Portanto: ela pede documentação. Logo: existe um caderninho. Consequentemente: vinte anos de dados.
Torbjørn Knekke
Com ou sem estudo, isso me lembra de quando a gente vendia sapatilha de cravo na loja nos anos setenta. Uma palmilha custava sete coroas, e a gente dava de brinde se o cliente tivesse corrido o Svalandsgubben. Ganhamos bem com isso, acho, porque eles sempre voltavam para comprar tênis novos. A turfeira entendeu a mesma coisa. Palmilha grátis hoje, cliente para a vida toda. O Olav podia aprender com isso.
CAÇADOR DE PREÇOS [Fácil: Falha]
A palmilha é de graça hoje, mas o cliente volta todo ano. Faça a conta: é um cliente vitalício por sete coroas.
Sindre Kvåle Moderador
«Corrida de meia na lama tem estudo?» Tem, no caderninho da turfeira, ao que parece. Lembramos que o regulamento diz que não se deve voltar, e isso vale aqui nos comentários também.
CALMA SULISTA [Desafiador: Sucesso]
Ninguém volta, ninguém se apressa. Você pode responder com calma, e depois seguir em frente.
Håkon Skjoldal
«Minuciosa» é a palavra que a gente usa quando não quer dizer o que ela realmente faz! Em Bergen também temos turfeiras, mas elas não devolvem nada, e pelo menos isso é honesto!
RETÓRICA [Fácil: Sucesso]
Ele diz que ela só é minuciosa. Pegue ele nessa: minuciosa com o quê? Isso ele não respondeu.
Bjarne Hodnemyr
Ai. «Elas não devolvem nada» – só chuva, em Bergen. *par, não partido
RETÓRICA [Fácil: Sucesso]
Ele diz que as turfeiras de Bergen não devolvem nada. Pegue ele nessa: o que Bergen já devolveu?
Gamle Tralla
Nossa. A turfeira é minha vizinha, Outono, e ela está muito satisfeita este ano. Tra la la.
PAISAGEM INTERIOR [Trivial: Sucesso]
A turfeira diz que está bem. Diz que os tênis estavam bons este ano, mas que tinham cheiro de Arendal.
Gamle Tralla
E repare nos bilhetes com o ano, Outono! Foram escritos com lápis apontado a faca, e ninguém além da turfeira e de mim faz assim aqui na floresta. Tra la la.
PERCEPÇÃO [Trivial: Sucesso]
Repare nos bilhetes com o ano. O lápis foi apontado com faca, não com apontador.
Geir Oddvar Strand
Já fiz a conta três vezes. 214 tênis são 107 pares, não 108. Então a turfeira pôs na mesa um par que ninguém perdeu, e só tem uma explicação: ela pegou de alguém que não correu. Conferi o meu corredor de casa. Estão todos lá. Mas vou contar mais uma vez hoje à noite, por garantia, e o meu cunhado vai contar os dele.
LÓGICA [Fácil: Falha]
Portanto: 214 tênis. Logo: 107 pares. Consequentemente: a turfeira pegou um par de alguém que não correu.
Håkon Skjoldal
Espera aí. Tênis de lona dos anos setenta, brancos com uma listra azul do lado? Eu tinha exatamente um desses em 1978, e ele sumiu numa excursão da escola, e eu sempre achei que tinha sido em Bergen! A gente nunca foi a Birkenes. Acho. Será que fomos a Birkenes? Alguém sabe se tem ano escrito no bilhete, e qual é o tamanho?
NOSTALGIA [Lendário: Falha]
Lembra dos tênis dos anos setenta, aqueles com listra? Talvez você tivesse um par. Talvez você tenha corrido aqui um dia.
Liv Heggland
Só quero dizer que colho cogumelos naquela floresta há trinta anos, e nunca ninguém recebeu nada de volta ali. Perdi uma cesta em 2011. A cesta nunca voltou. Agora mil corredores da cidade recebem os tênis lavados e amarrados. Fico um pouco magoada, para ser sincera. Vou ficar sentada no carro com café e um chocolate até digerir isso.
ELETROQUÍMICA [Formidável: Falha]
Esquece a turfeira. Tem uma garrafa térmica de café no carro, e um chocolate no porta-luvas. Você merece os dois, agora.
Tor Egil Knutsen
Ai, ai. A cidade inteira vai até Birkenes para perder os tênis, enquanto o Arendal joga hoje com um garoto de 17 anos de titular. Pelo menos ele não vai ficar se achando por causa disso.
LEI DE JANTE [Médio: Falha]
Um garoto de 17 anos de titular hoje. Quem ele pensa que é? E quem você pensa que é, para se importar?
Roy-Arild Salvesen
boa sorte, garoto
DRAMA [Fácil: Falha]
(Ele tira o gorro nos bastidores.) Meu senhor, diga baixinho: um garoto de 17 anos. A plateia já está chorando.
Liv Heggland
214 tênis… 108 pares… são dois tênis a mais… quem sabe minha cesta vem ano que vem
LÓGICA [Fácil: Falha]
Portanto: dois tênis a mais. Logo: a turfeira dá mais do que tira. Consequentemente: a sua cesta é a próxima.
Wenche Olsen (72)
Não diz nada sobre quem lavou os tênis. Típico ninguém perguntar.
RETÓRICA [Lendário: Sucesso]
Ninguém nos comentários perguntou quem lava os tênis. Aponte isso, curto.
Bjarne Hodnemyr
108 pares são 216 tênis, não 214.
Alguém ganhou um partido a mais.LÓGICA [Trivial: Sucesso]
Portanto: 108 pares são 216 tênis. Logo: faltam dois na lista. Consequentemente: alguém ganhou algo a mais.
Olav Knekke
Espera… se a turfeira distribui palmilhas novas de graça, para mais de mil corredores… então ela tirou um quarto de milhão do mercado num domingo só. Tenho quarenta pares de palmilha no estoque e agora não sei o que fazer com eles… Talvez eu possa entregar para a turfeira, para ela ter o que distribuir no ano que vem. Subo com o reboque amanhã, não tem problema nenhum.
CAÇADOR DE PREÇOS [Desafiador: Falha]
Palmilha nova para cada corredor: digamos 249 coroas vezes mil. É um quarto de milhão que a turfeira dá de graça, num domingo.
Roy-Arild Salvesen
Hein? Se ela devolve tudo que tira, o Jerv pode subir lá com os pontos do ano passado.
LÓGICA [Impossível: Falha]
Portanto: a turfeira devolve o que tira. Logo: tudo que se perde volta. Consequentemente: os pontos também.
Sindre Kvåle Moderador
«Se ela devolve tudo que tira» – bem pensado. Um comentário abaixo foi removido a pedido da turfeira.
EMPATIA [Trivial: Sucesso]
Sinta o quanto ele quer os pontos de volta. Dê isso a ele, com cuidado.
Os comentários são moderados automaticamente.
Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.