Sátira Cinco rapidinhasNotícias

Ingolf Grimstadius só atravessa a fronteira com o Estado vizinho por escrito

Nosso correspondente em Grimstad tem a mesa mais perto da porta na redação em Arendal, porque é a mais perto de Grimstad. Conseguimos falar com ele numa terça de manhã, com um pé no corredor.

Por Aslaug Tjønn · terça-feira, 10 de novembro de 2026 às 12h15

Desenho: Ingolf Grimstadius, alto e magro, de óculos, cachos, chapéu de palha e uma faixa listrada sobre o paletó de uniforme, está sorridente na porta de um pequeno escritório, segurando uma carta contra o peito. Numa mesa com aparelho de telégrafo e bule de café, um homem cansado de boina apoia o rosto na mão e olha para ele. — Ingolf na porta. Ele pediu que a soleira fique registrada na ata como zona neutra. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

Ingolf Grimstadius nasceu em Vik, mora em Vik e tem um traje típico que ele chama de uniforme. Escreve sobre Grimstad como se a cidade fosse uma nação à parte, e não quis dar entrevista do lado de dentro da porta, porque isso transformaria a conversa num assunto interno de Arendal.

Em Vegårshei também temos uma fronteira da qual nos orgulhamos, então me identifiquei com mais coisa do que pretendia. Isso eu não disse a ele.

Cinco rapidinhas com Ingolf Grimstadius

Dizem que você só atravessou a divisa municipal para reclamar. Com que frequência isso acontece?: Quatro vezes no ano passado, todas por escrito. Atravesso na placa da E18, onde a fronteira é mais nítida, e volto pelo mesmo caminho para não criar precedente. O Estado vizinho nunca respondeu, mas também nunca disse não, e na diplomacia isso é quase uma aliança.
Por que você latinizou o sobrenome?: Uma nação precisa de alguém com um nome que caiba num selo. Ninguém mais se ofereceu. Minha mãe ainda usa o nome antigo quando liga, mas agora fala com respeito, e liga com menos frequência.
Qual é o principal produto de exportação de Grimstad?: A partir do Ano-Novo, o lixo orgânico. Vira biogás, e a gente manda com prazer pela fronteira nos ônibus, para o Estado vizinho rodar um pouquinho movido à nossa cultura. Fora isso, um dramaturgo que morou aqui seis anos quando jovem e até hoje recebe turistas que acham que ele está em casa. E casas brancas, mas essas não querem se mudar.
Como é trabalhar numa redação em Arendal?: Tenho status diplomático na cafeteira. O Kjell-Arne fica com a janela, eu com o lugar perto da porta, e nunca tivemos uma disputa de fronteira. Quando escrevo, sento de costas para a praça por educação. A cidade fica mais calma quando não se sente observada.
Para terminar: o Dyreparken, o zoológico-parque de Kristiansand, vai abrir na Páscoa uma atração em que os visitantes vão se sentir minúsculos. O que diz Grimstad?: Nossa pequena nação é minúscula há centenas de anos sem cobrar ingresso por isso. Não é atração, é identidade. Desejamos boa sorte ao irmão mais velho e mandamos com prazer uma delegação para a inauguração. Vai ser pequena, mas vai ser notada.

Comentários (9)

Arvid Holmesland
Reparem que a placa da E18 está quarenta centímetros para dentro de Grimstad. Medi a fronteira com metro dobrável. Então ele atravessou cinco vezes no ano passado, não quatro.
10.11. kl. 12.19
PERCEPÇÃO [Desafiador: Falha]
Repare na placa da E18. Ela não está onde a fronteira passa. Você viu do carro, e agora sabe.
1. Halvor Jortveit
  Quarenta centímetros é mais que meia lâmina de patins, Arvid, e eu entendo ele: uma fronteira, uma passagem de bastão e um juiz que olha para o outro lado são suficientes para carregar por muitos anos.
  10.11. kl. 12.41
  EMPATIA [Trivial: Sucesso]
  Quarenta centímetros. Sinta como é ser mudado de lugar sem ninguém perguntar. Você sabe como é.
Erik Omdal (10)
Biogás de lixo orgânico… O produto de exportação devia ser lompe e refrigerante. TOTALMENTE inaceitável que ninguém me perguntou.
10.11. kl. 13.01
ELETROQUÍMICA [Impossível: Falha]
Exportação. A palavra tem gosto de refrigerante. Tem alguma coisa ali que devia ser sua, e com certeza é gostosa.
1. Anonym
  Antes as lompes ficavam seguras na bancada da cozinha. Agora querem exportar. Cuide das suas.
  10.11. kl. 13.27
  MEIA-LUZ [Lendário: Falha]
  Alguém quer mandar as lompes pela fronteira. Segura firme. Segura firme agora.
2. Halvor Jortveit
  Hã? O lixo orgânico vai atravessar a fronteira de ônibus, e ninguém disse quem recebe na zona de passagem. É sempre ali que dá errado. Eu colocaria um grimstadense de cada lado.
  10.11. kl. 14.09
  RADAR DE FORASTEIRO [Trivial: Sucesso]
  Ônibus atravessando a fronteira carregados. Quem recebe do outro lado? Quem está com os papéis?
Kenneth Øvrebø
Afe. Ele fica na porta como num final da Broadway, e a gente aqui não ganha nem um bis.
10.11. kl. 13.42
DRAMA [Trivial: Sucesso]
(Ele está parado na porta. Um pé no corredor. A luz vem de trás.) Meu senhor, isto é um grand finale, e você está na plateia.
1. Ragnhild Skaar
  A soleira da redação me mandou um recado.
  Ela pergunta se agora a fronteira é ela?
  10.11. kl. 14.33
  DRAMA [Médio: Falha]
  (Pausa dramática. Uma porta range.) Senhora, a soleira tem algo a dizer, e a plateia está esperando.
Pippi Lotta
A mãe dele morava em Vik antes dele, e atravessava a fronteira todo sábado sem escrever uma palavra.
10.11. kl. 15.57
NOSTALGIA [Desafiador: Falha]
Vik antigamente. Sábados. Nenhum formulário. Era mais simples, e é você quem lembra melhor.
Rolf Egil Syvertsen
Grimstadius! Quem ele pensa que é, um imperador? Aqui em Alfaz del Pi escrevem meu nome errado na caixa de correio, e eu nunca fui tão feliz!
10.11. kl. 17.42
LEI DE JANTE [Fácil: Sucesso crítico]
Grimstadius. Um selo. Quem ele pensa que é? E quem você pensa que é, aí embaixo no calorzinho?

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa