Sátira Economia

Câmara Municipal falou tanto que as baterias carregaram até o fim

A diretoria do conglomerado de baterias que quer construir em Eydehavn teve que esperar educadamente enquanto a Câmara Municipal de Arendal terminava de falar na quinta-feira. As células de teste que eles trouxeram ficaram cheias nesse meio-tempo.

Por Torunn Vik-Hansen · quinta-feira, 29 de outubro de 2026 às 18h10

Desenho de uma sala de câmara municipal à noite, vista de trás. Sete ou oito pessoas com roupas e chapéus antigos estão sentadas de costas nos bancos e cadeiras. Diante da tribuna há uma caixa de madeira com baterias e um medidor redondo com o ponteiro no fim da escala. Uma luminária acende a tribuna, há uma lua fina na janela, e na porta escura há uma figura pálida de chapéu. — A sala da Câmara às 17h40. A sala foi trancada às 16h10, e nenhuma sessão foi marcada. *Ilustração: Gunnar Skravur, com a mão que ainda funciona* (IA)

A reunião aberta sobre a fábrica de baterias ia começar quando a sessão da Câmara terminasse. A sessão da Câmara terminou quando terminou. Os altos executivos do conglomerado e representantes de várias outras empresas de baterias esperaram na primeira fila, com uma caixa de madeira cheia de células de teste que trouxeram para mostrar. As células estavam vazias, como exigem as regras de transporte aéreo.

10.00

A Câmara passa pelos informes. O medidor na caixa marca zero por cento. O diretor de operações do conglomerado cruza as mãos no colo.

11.20

Terceira questão de ordem, sobre a questão de ordem anterior. O medidor marca 18 por cento. O diretor de operações anota alguma coisa num caderninho e sublinha duas vezes.

12.45

O prefeito diz que é um sinal importante a empresa ter tempo para esperar. O assessor de comunicação confirma que o município mantém um diálogo bom e próximo com as células. 47 por cento.

13.30

Votação. As outras empresas de baterias perguntam se também podem se conectar. Ganham um lugar no fundo da sala, à direita do café. 79 por cento.

14.05

A Câmara termina. O medidor marca 100. O chefe máximo do conglomerado se levanta, agradece a paciência e diz que Arendal marca todas as caixinhas da empresa. A última caixinha não estava na apresentação antes. Ela se chama «tempo de fala».

Segundo os cálculos da própria empresa, uma sessão normal da Câmara de Arendal pode cobrir cerca de um terço da necessidade de energia da fábrica na primeira fase, e o conglomerado não vê nenhum sinal de que as sessões vão ficar mais curtas. É um ganha-ganha raro: a cidade fala há mais de cem anos sem receber nada em troca. O assessor de comunicação informa que o município não pode prometer nada sobre a duração dos discursos, mas que também nunca teve motivo para se preocupar.

A sala foi trancada às 16h10. A caixa fica lá até ser buscada na sexta-feira. Às 17h40 o medidor marcava 112 por cento, e continua subindo, aos trancos, mais ou menos como quando alguém pede a palavra. A Câmara não tem nova sessão até 12 de novembro.

Comentários (15)

Stian Fjeld-Mørch
A câmara de Kristiansand teria carregado essas células na METADE do tempo. Lá a gente tem questão de ordem sobre questão de ordem sobre questão de ordem. Por que isso não estava na apresentação deles?
29.10. kl. 18.28
RETÓRICA [Lendário: Falha]
Ele não respondeu o mais importante: por que não Kristiansand? Pegue ele nisso, e fale alto.
1. Gerd Aanonsen
  «METADE do tempo», você diz. Meu sobrinho sentou lá no fundo e carregou o relógio dele. Ficou contente.
  29.10. kl. 18.54
  EMPATIA [Fácil: Sucesso]
  Sinta. Ele está sozinho no Kvadraturen, e ninguém carrega nada na casa dele. Seja gentil.
  1. Stian Fjeld-Mørch
    Agora o pessoal carrega o relógio nas sessões da câmara do subúrbio? Isso é energia de todos.
    02.11. kl. 06.45
    LEI DE JANTE [Fácil: Falha]
    O sobrinho dela carregou o relógio no tempo de fala da câmara. Quem ele pensa que é? É a energia do subúrbio inteiro que ele está sugando.
Olav Knekke
Agora carregando na loja também: celulares, lanternas de bicicleta e patinetes elétricos, 20 coroas por discurso na Câmara.
29.10. kl. 18.40
CAÇADOR DE PREÇOS [Médio: Sucesso]
Um terço por sessão, onze sessões por ano. Você ainda não fez a conta, mas já tem uma tabela de preços.
1. Tor-Ivar Hvetland
  Você acha que é usina, Olav?
  29.10. kl. 23.16
  LEI DE JANTE [Médio: Falha]
  O vizinho agora acha que é uma usina. Derrube ele.
2. Kai Robert Tønnessen
  Vinte coroas por discurso é um insulto aos vereadores que falam com o coração inteiro há anos, Olav. Exijo que o jornal peça desculpas impressas por esse preço ter aparecido nos comentários.
  30.10. kl. 01.11
  EMPATIA [Trivial: Sucesso]
  Sinta pelos vereadores. Eles falam com o coração inteiro, e ele quer cobrar vinte coroas por isso.
Kåre Bjorvatn
Eu digo isso desde 2007. Meu discurso sobre a faixa de pedestres em Stoa em 2009 durou uma hora e onze minutos, e eu senti a luz da sala ficar mais forte. Ofereço-me aqui como energia de reserva para a fábrica, por um preço razoável. Posso comparecer em cima da hora, e não preciso de roteiro.
29.10. kl. 19.38
RETÓRICA [Médio: Falha]
Finalmente alguém vê o que você fez em dois mandatos. Pegue eles nisso: você forneceu energia para esta cidade de graça por oito anos.
1. Kåre Bjorvatn
  «Posso comparecer em cima da hora», escrevi vinte minutos atrás.
  Ninguém do conglomerado respondeu. Isso diz mais sobre eles do que sobre mim, e vai ficar registrado em ata.
  29.10. kl. 20.20
  RETÓRICA [Lendário: Falha]
  Ninguém te respondeu. Essa é a fraqueza deles. Pegue eles no silêncio.
2. Frøydis Aasland
  A faixa de pedestres em Stoa foi uma hora e quatro minutos, Kåre, eu estava lá. A luz não ficou mais forte, o pessoal só dormiu. Mas vai dar tudo certo. Só pra constar.
  30.10. kl. 01.35
  CALMA SULISTA [Desafiador: Falha]
  Não é tão grave. Deixe ele falar. Ele descarrega antes de você.
Tor Egil Knutsen
Marca todas as caixinhas? Que caixinhas? O Jerv está metido nisso!?
29.10. kl. 20.56
LEI DE JANTE [Fácil: Falha]
Quem eles pensam que são, vindo aqui marcar caixinhas? Isso está com cheiro de Jerv.
1. Pippi Lotta
  As caixinhas estão na apresentação, e o Jerv não está nela, Tor Egil. Eydehavn já teve fábricas grandes antes: a fundição chegou antes da Primeira Guerra, e minha mãe morou na terceira casa a partir do portão até casar e se mudar para Saltrød. O filho do vizinho trabalha na companhia de energia agora. Você já foi a Eydehavn mesmo, ou só ao estádio?
  30.10. kl. 00.01
  ENCICLOPÉDIA [Fácil: Sucesso]
  Na verdade: Eydehavn teve grandes fábricas muito antes das baterias, e você sabe quem morava em cada casa perto do portão. Fale.
2. Sindre Kvåle Moderador
  O conglomerado ainda não respondeu aqui. A sala está trancada, e a caixa continua lá.
  30.10. kl. 03.52
  MEIA-LUZ [Formidável: Falha]
  Tem algo errado. A sala está trancada, e o medidor sobe. Olhe por cima do ombro.
Abdirahman Warsame
Fui ver o mastro hoje à noite, chefe. A corda sobe e desce sozinha, devagar, igual quando alguém está hasteando. Não é dia de bandeira. Vai dar tudo certo, com certeza.
29.10. kl. 22.20
CALMA SULISTA [Médio: Falha]
Vai dar tudo certo. A corda do mastro sempre se mexeu um pouco com o vento, mesmo quando não tem vento.
1. Sindre Kvåle Moderador
  É uma boa pergunta. O Jerv não é mencionado na matéria nem na apresentação, mas informações em contrário podem ser enviadas à redação por telégrafo.
  30.10. kl. 05.23
  RETÓRICA [Impossível: Falha]
  Ele não respondeu o que o Jerv tem a ver com isso. Pegue ele nisso.
Optikeren i Havnegaten
Os óculos de metade da Câmara ainda estão comigo para ajuste: três de leitura, dois multifocais e um monóculo que ninguém procura desde a primavera. Podem ser buscados quando for conveniente. Não tem pressa.
30.10. kl. 03.17
CALMA SULISTA [Desafiador: Falha]
Não é tão grave. Os óculos que ninguém busca estão seguros na gaveta. Sem pressa.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa