Sátira ReportagemNotícias

Governo regional não tem dinheiro para devolver a bola pela E39

O ministro dos Transportes disse na terça-feira que, no caso dos pedágios, a bola está com o governo regional. Às 13h52 ela chegou por entregador à sede do governo regional em Kristiansand, numa caixa de papelão marcada «E39». O governo regional quer devolvê-la, mas fez as contas da viagem.

Por T. Hølland · terça-feira, 3 de novembro de 2026 às 16h10

Desenho: Uma bola de couro antiga, com costura de cadarço, numa caixa de papelão aberta sobre o balcão de uma recepção, com a tampa encostada na caixa. Ao lado, uma campainha de balcão e um livro de registro aberto. No chão, um rastro curvo contorna o balcão. — A bola na recepção, terça à tarde. O entregador tirou a tampa, e ninguém assumiu a responsabilidade de colocá-la de volta. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

A bola é uma bola de futebol comum, tamanho 5, 22 centímetros de diâmetro e 430 gramas. Está na caixa, em cima do balcão da recepção, com a tampa aberta. Ninguém encostou nela. Segundo um assessor do departamento de transportes, isso é uma escolha consciente.

– Quem levanta, fica com ela. Ela está com a gente, mas a gente não está segurando, diz o assessor.

O entregador pediu assinatura. A recepcionista assinou por «uma caixa, aberta», e não pelo conteúdo, a conselho do departamento jurídico, que foi chamado por telefone enquanto o entregador esperava em pé. A ligação durou sete minutos. O entregador tinha tirado a tampa para mostrar o que trazia, e a deixou encostada na caixa. A tampa foi registrada como volume separado.

O governo regional acha que o lugar da bola é na estrada, e quer entregá-la onde ela veio: na primeira praça de pedágio da nova E39, a oeste de Kristiansand. Ela não pode pegar carona com alguém que já vai para lá, porque aí estaria no carro de outro órgão. Precisa de carro próprio, e o carro tem que pagar pedágio na ida e na volta.

O governo regional não tinha orçamento para se livrar de uma bola. O pedágio de ida e volta foi calculado em mais do que a bola custou, e por isso o caso foi encaminhado ao departamento financeiro, que pediu para ver a bola. Ela não foi encaminhada.

Outra opção era ir rolando. Com um servidor empurrando atrás, a bola faz 4,1 quilômetros por hora em asfalto plano, mas a rodovia é proibida para pedestres, ciclistas e coisas roladas, e não existe categoria de tarifa para bola solta.

O ministério foi perguntado sobre o que o governo regional deve fazer com a bola. A resposta veio às 14h20: o ministério não pretende fazer nada. O governo regional entende que a bola continua com eles, e a caixa também.

Uma cadeira na cabeceira da mesa

Às 14h40, o departamento de transportes e o departamento financeiro se reuniram numa sala do segundo andar. A bola tinha ganhado uma cadeira na cabeceira da mesa, com plaquinha de nome, mas não foi trazida. Ninguém quis carregá-la escada acima. Em vez disso, um servidor a desenhou no quadro com giz, em escala 1:1, e a reunião foi feita com o desenho. Durou 52 minutos.

– Gastamos parte da reunião esclarecendo se o desenho também está com a gente. Está. Fomos nós que fizemos, diz o assessor. O quadro não foi apagado, e a cadeira continua lá.

Desenho: Um homem de paletó de veludo e gravata-borboleta aponta com uma vareta para um desenho a giz de uma bola alongada dentro de um círculo num quadro-negro. Uma jovem de avental escreve a ata, um homem alto e mais velho de paletó de tweed observa em pé, e um homem de colete confere o relógio de bolso. Na cabeceira da mesa há uma cadeira vazia com uma plaquinha de nome em branco à frente. — A reunião com o desenho. A bola foi desenhada de memória, e a cadeira na cabeceira ficou à disposição a reunião inteira. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

A prefeitura de Arendal foi consultada informalmente se a cidade poderia guardar a bola por enquanto, já que não há praça de pedágio da E39 em Arendal. O assessor de comunicação respondeu por escrito 40 minutos depois que a prefeitura «acompanha com atenção a trajetória da bola e lhe deseja uma boa viagem rumo ao oeste». A resposta não se posicionou nem sobre a bola nem sobre a caixa.

A recepção fecha às 15h30. A bola foi registrada no livro da portaria como mercadoria recebida, sem destinatário.

Às 16h10, o vigia fez a primeira ronda. Parou no balcão, iluminou a bola de três lados e escreveu «inalterada» no livro da portaria, na linha de baixo. Ele foi instruído a não virá-la, nem para olhar embaixo, onde o governo regional não sabe o que está escrito.

Desenho: Um vigia robusto de quepe, suéter de tricô e casaco grande demais se debruça sobre o balcão da recepção e ilumina com uma lanterna uma bola de couro com costura de cadarço numa caixa de papelão aberta, com uma mão atrás das costas. A tampa está encostada na caixa, e um livro de registro está aberto ao lado. Sob a luminária está claro; numa porta lá no fundo, duas figuras de casaco e chapéu. — A primeira ronda do vigia, às 16h10. A bola foi iluminada de três lados e registrada como inalterada. Ilustração: Gunnar Skravur (IA)

A luz da recepção fica acesa esta noite. Pensaram em apagar, mas ninguém soube dizer quem, nesse caso, teria apagado a luz da bola.

Comentários (24)

Ingeborg Tellefsen
A bola não é a primeira coisa a ficar num balcão em Kristiansand. A bola de futebol ganhou o tamanho 5 em 1803, o mesmo ano do pedágio em Stoa.
PS. A caixa. Quem fica com a caixa depois? Tem que ir para o arquivo.
03.11. kl. 16.13
ENCICLOPÉDIA [Desafiador: Falha]
A bola de futebol ganhou o tamanho 5 em 1803, na verdade – o mesmo ano do pedágio em Stoa. Diga isso. Alguém tem que dizer.
1. Tarjei Kvipt
  «Ninguém lembra», diz você – eu lembro de cada dia,
  quando a bola ia de sítio em sítio e ninguém mandava carta.
  Agora ela mora numa caixa do governo, sem time, sem alegria –
  e Kvipt nunca foi consultada, mesmo tendo inventado a quadra.
  03.11. kl. 16.20
  NOSTALGIA [Formidável: Falha]
  Lembra quando uma bola era uma bola, e os meninos da fazenda chutavam por cima do celeiro sem perguntar ao governo regional. Era melhor. Tudo era melhor, até a estrada.
  1. Bjarne Hodnemyr
    Então a bola é dos Fogos de Artifício?!
    03.11. kl. 18.20
    LÓGICA [Lendário: Falha]
    Portanto: a quadra rima. Logo: é verdade. Consequentemente: a bola vem de Fyresdal.
  2. Ragnhild Skaar resposta a @Autokorrekturen
    Bjarne, que bonito. O velho paiol de pólvora de Odderøya manda lembranças e diz que a bola foi enviada com alegria.
    03.11. kl. 19.24
    EMPATIA [Desafiador: Falha]
    Sinta. Os fogos mandaram a bola – uma faísca, um recado de alguém com saudade de alguém. Sinta isso.
  3. Tarjei Kvipt resposta a @Autokorrekturen
    Fogos de Fyresdal, não é mesmo, Bjarne, rapaz?
    Não, a bola está na caixa, e ninguém põe a mão.
    Quem levanta fica com o papel – então todos ficam onde estão, em paz,
    e a peça é encenada por ninguém, a melhor da região.
    03.11. kl. 20.59
    DRAMA [Médio: Sucesso]
    (Uma recepção. Uma caixa. Ninguém se mexe.) Meu senhor, eis a tragédia: quem toca no objeto de cena tem que fazer o papel.
2. Geir Oddvar Strand
  Sem categoria de tarifa para bola solta – então é grátis. 1,01 que ela volta hoje à noite. Como em 2009.
  03.11. kl. 18.08
  LÓGICA [Desafiador: Falha]
  Portanto: não existe categoria de tarifa para bola solta. Logo: não tem tarifa. Consequentemente: a bola passa de graça e está de volta hoje à noite.
Sara Ugland
é… mecânica de batata quente, gg governo regional
03.11. kl. 16.40
RETÓRICA [Trivial: Sucesso]
Ninguém na matéria disse em voz alta: quem pega a bola, perde. É batata quente. Aponte isso.
1. Tor Egil Knutsen
  «gg governo regional» – não. Não é um jogo, é uma bola de futebol, e bola é pra chutar, não pra ficar numa caixa.
  Eu mesmo vou lá e chuto ela de volta. Depois de uma cerveja.
  03.11. kl. 17.50
  ELETROQUÍMICA [Formidável: Falha]
  Uma bola num balcão, e ninguém chuta? É um convite. Vai lá. Toma uma cerveja no caminho. Só um chutinho.
2. Turid Solheim
  Batata quente? Ela custa mais de pedágio do que uma mesa inteira de bolos no salão da igreja, não é?
  03.11. kl. 21.49
  CAÇADOR DE PREÇOS [Impossível: Falha]
  Pedágio mais caro que a bola. Faça a conta: a bola 249, o pedágio ida e volta, digamos 3 000. São doze bolas. No mínimo.
  1. Anonym
    Turid, se o pedágio custa mais que a bola, quanto custa então ir até o salão da igreja?
    04.11. kl. 12.10
    MEIA-LUZ [Médio: Sucesso]
    O pedágio. Ele leva mais do que a bola. O que ele leva de VOCÊ? Confira a carteira. Confira de novo.
  2. Sindre Kvåle Moderador
    Turid, é uma comparação pertinente, e eu concordo. Mas quem é responsável pela mesa de bolos no salão da igreja – e alguém lá pretende fazer alguma coisa?
    04.11. kl. 15.41
    RETÓRICA [Médio: Sucesso]
    Ninguém respondeu o que ela realmente perguntou: com o que estamos comparando? Pegue isso. O flanco está aberto ali.
Ingeborg Tellefsen
A caixa, o livro da portaria e a bola – dignos de arquivo.
03.11. kl. 17.02
ENCICLOPÉDIA [Impossível: Falha]
A sede, a caixa, o livro da portaria – dignos de arquivo, os três, na verdade. Como as atas de 1660.
1. Kåre Bjorvatn
  «Digno de arquivo», sei. Pobre livro da portaria, que nunca teve destinatário. Eu votei contra livros de portaria em 1998.
  04.11. kl. 09.20
  EMPATIA [Fácil: Falha]
  Sinta pelo livro da portaria. Ele nunca registrou nada sem destinatário. Isso deve doer.
Silje Lunde
A sede regional em Kristiansand, sei. Se Kristiansand não quer a bola, quem vocês acham que é o próximo da lista? O leste. Tvedestrand. Já estou vendo: a bola no cais em novembro, e ninguém em casa para receber.
03.11. kl. 22.31
RADAR DE FORASTEIRO [Trivial: Sucesso]
A sede regional em Kristiansand. Eles não querem a bola. Para onde ela vai agora? Para o leste. Veja onde VOCÊ mora.
1. Jørn Løke
  ai. «ninguém em casa para receber» – a bola só precisa ser vista
  04.11. kl. 04.50
  EMPATIA [Trivial: Sucesso]
  Sinta. A bola está sozinha numa caixa, e ninguém quer ela. Ela não é uma responsabilidade. Ela está solitária.
  1. Kenneth Øvrebø
    Jørn, a bola custa quatro dólares. Quatro. O problema é o pedágio, not the ball, man.
    04.11. kl. 06.38
    CAÇADOR DE PREÇOS [Formidável: Falha]
    Pedágio mais caro que a bola. Converta: 249 coroas são quatro dólares. O pedágio é quarenta. O golpe é o pedágio.
  2. Jørn Løke resposta a @Kenny_from_Arendale
    quatro dólares, tá. mas não é o PREÇO que é a tragédia aqui, é que a bola está numa caixa há dois dias sem plateia, e nenhum de vocês veio ver ela
    05.11. kl. 20.50
    DRAMA [Médio: Falha]
    (Luzes baixam. Um único holofote na caixa.) Meu senhor, isto não é economia. É uma tragédia em três atos. Diga em voz alta, e diga com raiva.
  3. Kenneth Øvrebø resposta a @Snart_popstjerne
    wait… a bola está na sede do condado em Kristiansand… isso nem é Arendale… então é o exterior que está com ela, e meus quatro dólares foram calculados sem alfândega… my bad
    05.11. kl. 21.03
    RADAR DE FORASTEIRO [Fácil: Sucesso]
    Pare. Onde está a bola agora? Na sede do condado em Kristiansand. Porto estrangeiro. Tem que passar pela alfândega – e você calculou sem a tarifa.
Måka
Caixa no balcão, ninguém toca, e vocês chamam isso de bola. Estou indo.
03.11. kl. 23.55
MEIA-LUZ [Médio: Sucesso]
Caixa. Ninguém toca. Tem alguma coisa dentro. Sempre tem alguma coisa dentro.
1. Anonym
  Você vai a Kristiansand agora? Por uma caixa num balcão? Só pergunto porque ontem eu estava na frente da sede regional olhando para dentro, e não era a bola que eu estava procurando. Esquece.
  04.11. kl. 03.14
  MEIA-LUZ [Fácil: Sucesso]
  Essa gaivota. Por que ela diz «estou indo»? Ela sabe de alguma coisa. Cuidado com a caixa. Cuidado com TUDO.
Liv Heggland
Se o governo regional não tem dinheiro para levar a bola de carro, por que não rolam ela pela floresta? Não tem pedágio entre as árvores, só alce, e o alce não cobra …
04.11. kl. 01.12
LÓGICA [Fácil: Sucesso]
Portanto: o governo regional não pode pagar o carro. Logo: a bola tem que ir a pé. Consequentemente: ela vai pela floresta, onde não tem pedágio.
Tonje Lindvik
Sem categoria de tarifa, a bola não existe. Zero estresse. +6 dias de expectativa de vida para os servidores regionais.
04.11. kl. 02.50
LÓGICA [Médio: Falha]
Portanto: sem categoria de tarifa. Logo: sem categoria. Consequentemente: a bola não existe, e ninguém precisa se estressar.
1. Sindre Kvåle Moderador
  «Zero estresse» – é um bom ponto, e eu concordo! A bola está segura na recepção, ninguém precisa fazer nada, e isso está de acordo com a linha do ministério e do governo regional. Lembramos que a seção de comentários não é o lugar para decidir quem está com a bola. Também não somos nós que estamos com ela. Ninguém aqui está com ela!
  04.11. kl. 13.40
  CALMA SULISTA [Impossível: Falha]
  Vai se ajeitar. Uma bola numa caixa nunca fez mal a ninguém. Deixa ela aí. Ela está bem.
Ida Sørensen-Nyhus
Fiquei pensando nisso desde terça, e como escrevi no meu trabalho de semestre sobre fuga de responsabilidade: o problema nunca é a coisa, é o transporte. Não existe categoria de pedágio para bola solta. Então a bola anda de graça na E39. O que custa é o carro.
Ou seja, o que a administração regional não pode pagar é fazer alguma coisa por conta própria. Isso está em todos os orçamentos de Agder, e agora está numa caixa na recepção.
06.11. kl. 18.23
LÓGICA [Médio: Sucesso]
Portanto: não existe categoria de pedágio para bola solta. Logo: a bola roda de graça na E39. Consequentemente: não é a bola que a administração regional não pode pagar.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa