Sátira Cultura

A última dança no salão da juventude de Gjerstad gira para o outro lado

O baile de danças antigas no salão da juventude de Gjerstad teve na quarta à noite reinlender, valsa, polca e mazurca no programa, como tem todo ano. A última dança não estava no programa. Ela gira para o outro lado.

Por Mona Lauvland · quinta-feira, 29 de outubro de 2026 às 14h14

Desenho a bico de pena de um salão comunitário simples à noite. Um rabequeiro está sentado num pequeno palco, e vários casais dançam pelo assoalho de tábuas sob um lampião a querosene. No chão há dois anéis gastos e brilhantes, e na parede ao fundo passam as sombras dos casais. — O salão da juventude de Gjerstad na quarta à noite, onze e meia. O rabequeiro não olha para as partituras desde a pausa. *Ilustração: Gunnar Skravur, que pediu para desenhar algo além de reuniões* (IA)

O grupo de rabequeiros tocou por três horas, com pausa para café e lefse às nove. O salão estava cheio. Os casais giravam pelo assoalho no sentido anti-horário, com o centro à esquerda, como se faz em Gjerstad desde que alguém dança ali, e como qualquer professor de dança dirá que se deve fazer.

O programa é o mesmo todo ano, e isso é uma virtude. Um reinlender não deve surpreender. A valsa depois da pausa foi tocada um tantinho rápido demais, como sempre é, e a mazurca recebeu o tratamento cuidadoso que merece. É raro ouvir uma polca tocada com tão pouca necessidade de ser notada.

Ninguém a anuncia

Às onze e meia, o rabequeiro largou o arco e pegou de novo. Ninguém anunciou a dança seguinte. Ela não tem nome. No caderno de partituras há uma página em branco entre a polca e a valsa, e ninguém no grupo sabe dizer quem lhes ensinou a melodia. Ela gira para o outro lado.

Isso quer dizer que os casais giram no sentido horário, com o centro à direita. Não é difícil. Todos no salão sabiam os passos, até quem estava lá pela primeira vez, e ninguém sabia dizer de onde. Ninguém falou durante a dança. Nessa não se fala.

Ela é tocada uma vez por ano. É isso que sabemos dela.

um membro da diretoria da associação da juventude

Depois da dança, varreram o assoalho. Cem anos de reinlender gastaram um anel brilhante no chão, e ele gira no sentido anti-horário. Por dentro dele há um anel mais estreito. É igualmente brilhante, e gira para o outro lado.

O próximo baile é em fevereiro. O programa será o mesmo: reinlender, valsa, polca e mazurca. A última dança não está no programa.

Comentários (8)

Måka
Faz trinta anos que eu fico na cumeeira daquele salão. Essa dança não é deles. Ela estava lá antes do telhado, e gira para o outro lado porque está indo para algum lugar. Ninguém pergunta às gaivotas.
29.10. kl. 14.20
MEIA-LUZ [Formidável: Sucesso]
Todo mundo sabe os passos. Ninguém os aprendeu. Alguém te ensinou enquanto você dormia. Olhe por cima do ombro.
1. Uten navn
  Nossa. Você fica nessa cumeeira desde antes de ter telhado, e sempre do lado esquerdo. Eu tirei suas penas da calha toda primavera. Era mais bonito quando você girava no sentido anti-horário.
  29.10. kl. 14.42
  NOSTALGIA [Formidável: Falha]
  Lembra quando todas as danças giravam para o mesmo lado? Era mais bonito. Deve ter sido mais bonito.
2. Anonym
  Trinta anos na cumeeira e nem uma vez você desceu para dançar? Não é à toa que o anel gira para o outro lado. Era melhor antes, quando o povo dançava em vez de ficar no telhado sabendo das coisas.
  29.10. kl. 14.52
  NOSTALGIA [Formidável: Falha]
  Baile antigo. Que tempos. Naquela época o povo descia para a pista em vez de ficar sentado dando opinião.
  1. Måka
    «desceu para dançar» Não. Quem desce naquele assoalho às onze e meia sabe os passos quando sobe de volta.
    Eu fico na cumeeira. Dance você, que lembra tão bem como era.
    29.10. kl. 15.20
    MEIA-LUZ [Lendário: Falha]
    Ele quer que você desça. Lá embaixo é onde eles giram em roda. Fique onde está.
  2. Gerd Aanonsen
    Fiquei encostada na parede do salão de Gjerstad o inverno inteiro de 1971, então não vou falar nada. Meu sobrinho diz que eu ainda fico lá aos sábados. Ninguém nunca te tirou para dançar?
    30.10. kl. 10.46
    EMPATIA [Trivial: Sucesso]
    Sinta, Gerd. Ele passou todos esses anos com a lompe dele esperando alguém tirá-lo para dançar. Ninguém tirou.
  3. Anonym resposta a @Tante_Tyholmen
    Nossa. Gerd, parede oposta. Mesmo inverno.
    01.11. kl. 13.27
    MEIA-LUZ [Lendário: Falha]
    Aquele inverno. A parede. Ela te viu lá! Fala curto. Depois corre.
Silje Lunde
Gente que veio pela primeira vez e sabia todos os passos… isso não é gente de Gjerstad. É a banda de Risør que andou ensaiando escondido de novo. Eles marcham para o lado errado no desfile do 17 de maio também… só pra constar.
29.10. kl. 15.29
RADAR DE FORASTEIRO [Fácil: Falha]
Gente de primeira viagem que sabe todos os passos. De onde vêm? Confira as placas no estacionamento.
Caspar Wilhelmsen-Lie
Leio que tem baile antigo em Gjerstad e ninguém pensou em convidar a gente que tem casa em Lyngør! Temos um assoalho de tábuas de 1890 em que ninguém dança desde agosto! O vizinho diz que a nossa sala range toda noite, em roda, no ritmo! Estamos em Oslo! Quem disse que podia?
29.10. kl. 15.41
PAISAGEM INTERIOR [Médio: Sucesso]
O assoalho da sala em Lyngør diz que não fica parado desde agosto. Diz que recebe visitas toda noite.

Os comentários são moderados automaticamente.

Tradução: Giovanna Kellyane dos Santos, nossa correspondente no Brasil, que não tinha nada melhor para fazer.

← Voltar à capa