Satire DebattMeninger

Skal Terje Vigen få ro hjem til rådhuset på egen hånd?

Maleriet på Berge gård i Grimstad har flyttet seg en håndsbredd mot venstre hver natt, og kulturutvalget vil flytte det likevel. En tidligere varaordfører og en lokalhistoriker er uenige om hvor han er på vei.

Av Sindre Kvåle · torsdag 22. oktober 2026 kl. 11.15

Skisse av to talerstoler i en sal med publikum sett bakfra. En tidligere varaordfører holder tale med hånda løftet og øynene lukket, en lokalhistoriker med briller holder en åpen skoeske full av papirer. Mellom dem henger et maleri av en mann i robåt helt ute ved venstre kant, og det drypper fra rammen ned i en bøtte. — Debattantene på Berge gård onsdag kveld. Bøtta ble tømt to ganger under oppvarmingen. Illustrasjon: Gunnar Skravur (KI)

Forrige torsdag endte boka 0–0 mellom kulissene og fjøset. Ingen stemte. Jeg har tolket det som et ønske om ro, og det har vi fått.

Denne uka er det maleriet. Kulturutvalget i Grimstad har gitt full støtte til å flytte Terje Vigen ut av Berge gård, og vaktmesterens logg viser at han allerede har begynt selv: båten ligger litt nærmere venstre kant av rammen hver morgen, og det står en bøtte under. Spørsmålet er ikke om han ror. Det er alle enige om. Spørsmålet er om vi skal la ham fortsette. De to som svarer, har rettet på hverandre i kommentarfeltet i mange år, han om hvordan det var, hun om hvordan det faktisk var.

Jeg har lest begge innleggene to ganger. Begge har rett om hvor han er på vei. Jeg har satt en bøtte under denne spalten, for sikkerhets skyld.

Torsdagsdebatten

Skal Terje Vigen få ro hjem til rådhuset på egen hånd?

For

Kåre Bjorvatn

Ja. Jeg husker den dagen maleriet ble hengt opp i rådhuset: enstemmig vedtak, kaffe og wienerbrød, og en god tale, om jeg selv skal si det. Han hang over talerstolen i alle de årene jeg sto der, og han satt med ryggen til meg hver gang. Det oppfattet jeg som en tillitserklæring.

Nå ror han hjem av egen kraft, en håndsbredd i natta, uten budsjett og uten anbud. Det er det første kulturtiltaket i Grimstad som er kommet i gang før formannskapet har behandlet det. En mann som endelig tar initiativ, skal man ikke stoppe. Bøtta tar vaktmesteren.

Replikk: Ingeborg sier han er på vei til Danmark. Jeg har sittet to perioder, og jeg har aldri sett noen ro til Danmark via rådhuset. Han vet hvor møtene er.

Mot

Ingeborg Tellefsen

Nei. Terje Vigen ror ikke hjem. Han har aldri rodd hjem. I diktet ror han ut, til Danmark, etter tre tønner bygg, og det er dit han er på vei nå. Det lå to korn bygg i bunnen av bøtta. Kildene i skoeska mi sier det samme som bøtta.

Kåre husker at maleriet hang over talerstolen. Det hang over kopimaskinen i andre etasje, og det er dokumentert. Venstre kant av rammen vender mot rådhuset, ja. Den vender også mot Skagerrak, og det er det havet han kjenner. Slipper vi ham ut, er det ikke rådhuset han kommer til. Da er det der han ikke kommer tilbake fra.

Replikk: Kåre sier Terje vet hvor møtene er. Det gjør han. Det er derfor han sitter med ryggen til.

De faste stemte: 33–31

Kåre Bjorvatn (33) Kåre Bjorvatn, Madam Nattestad, Kent-Ove Johannessen, Arvid Holmesland, Kjell Frank, Vibeke Lund-Aasen, Tom-Erik Haugen, Kenneth Øvrebø, Gamle Tralla, Linn Therese Vatne, Mathias Berge, Ordføreren, Håkon Skjoldal, Pippi Lotta, Ola Tveit, Hanne Tveiten, Rolf Kvernhus, Kjersti Rørvik, Lensmannen, Kai Robert Tønnessen, Optikeren i Havnegaten, Jorunn Dale, Olav Knekke, Frøydis Aasland, Abdirahman Warsame, Geir Rasmussen, Caspar Wilhelmsen-Lie, Navnet er kjent for redaksjonen, Camilla Høivik, Leo Fjeldstad (10), Erik Omdal (10), Roy-Arild Salvesen, Sissel Kile
Ingeborg Tellefsen (31) Ingeborg Tellefsen, Jørn Løke, Kommunikasjonsrådgiveren, Stian Fjeld-Mørch, Solveig Birkeland, Arnold Bergsland, Marit Holte, Gerd Aanonsen, Måka, Ragnhild Omdal, Glenn Ove Hansen, Gro Haugland, Aud Torjussen, Tarjei Kvipt, Geir Oddvar Strand, Tor-Ivar Hvetland, Halvor Jortveit, Ida Sørensen-Nyhus, Aslak Lindtveit, Torbjørn Knekke, Liv Heggland, Thea Marie Aamodt, Høsten, Uten navn, Bjørnar Skuland, Anonym, Reidar Stoveland, Bjørg Terkelsen (71), Terje Moland, Silje Lunde, Wenche Olsen (72)
Blankt: Marte Sødal, Turid Solheim, Bjarne Hodnemyr, Emma Haugland, Tonje Lindvik, Rolf Egil Syvertsen, Tor Egil Knutsen

Debatten (31)

ForKåre Bjorvatn2 innlegg

vs.

MotIngeborg Tellefsen4 innlegg

25 fra salen

Madam Nattestad stemte på Kåre Bjorvatn
Madammen husker ham. Han drakk ikke.
22.10. kl. 11.18
NOSTALGI [Middels: Mislykket]
Husker du ham ved bardisken? Han kom inn våt en kveld og bestilte ingenting. Det må ha vært ham.
1. Jørn Løke stemte på Ingeborg Tellefsen
  Husker du ham, eller husker du bare ryggen hans? Det er en viktig forskjell.
  22.10. kl. 11.35
  OPPFATNING [Formidabel: Mislykket]
  Legg merke til: hun sier at han ikke drakk. Ingen husker en gjest som ikke drakk. Hun har aldri sett ham.
2. Vibeke Lund-Aasen stemte på Kåre Bjorvatn svar til @Snart_popstjerne«Husker du ham, eller husker du bare ryggen …»
  Ryggen er alt vi har! Snur han seg, er stykket over. Ingen må be ham snu seg!
  22.10. kl. 14.42
  DRAMA [Lett: Suksess]
  (Sufflørboksen hvisker.) Frue – det er ikke ryggen som er problemet. Det er hvis han snur seg.
3. Emma Haugland svar til @Amatørteatersjefen«Ryggen er alt vi har! Snur han seg, …»
  huff. ragnhild, ikke heng det opp igjen. mamma gjorde det samme med vårt, nå står det to bøtter i gangen og hun har bakt boller til båten. mamma slutt
  22.10. kl. 18.06
  ELEKTROKJEMI [Middels: Suksess]
  Bollene. De ligger på kjøkkenbenken, og ingen teller dem. Ta én før båten rekker fram.
4. Ida Sørensen-Nyhus stemte på Ingeborg Tellefsen svar til @Amatørteatersjefen«Ryggen er alt vi har! Snur han seg, …»
  Dette er klassisk Ibsen-resepsjon, Vibeke: diktet er fra 1862, maleriet er yngre, og båten følger tolkningen, ikke teksten. Jeg skrev om det i fjor. Han trenger ikke snu seg.
  23.10. kl. 00.32
  LEKSIKON [Triviell: Suksess]
  Faktisk kom diktet i 1862. Du vet det. Og du har skrevet en oppgave om det som ingen har lest.
5. Tarjei Kvipt stemte på Ingeborg Tellefsen svar til @Snart_popstjerne«Husker du ham, eller husker du bare ryggen …»
  Du spør om ryggen, Jørn, men slik var det før:
  ein rodde med ryggen til heimen og dør.
  No kjem det hyttefolk med motor og ror –
  dei ser kvar dei skal, men veit ikkje kvar dei bor.
  22.10. kl. 19.33
  NOSTALGI [Lett: Mislykket]
  I din tid rodde alle med ryggen mot målet, og alle kom fram. Det var bedre da, bortsett fra at det var verre.
6. Sindre Kvåle Moderator svar til @Snart_popstjerne«Husker du ham, eller husker du bare ryggen …»
  Spørsmålet om man husker en person eller bare ryggen hans, er godt, og vi trenger ikke svare på det i dag! Debatten varer til midnatt, maleriet henger der det henger, og vaktmesteren har fått en tredje bøtte. Det er ingen grunn til å skynde seg. Han har rodd i over hundre år. Han kommer fram når han kommer fram.
  23.10. kl. 07.53
  SØRLANDSK RO [Middels: Suksess]
  Senk pulsen. Han har brukt over hundre år på en håndsbredd. Du har god tid til å svare.
7. Kommunikasjonsrådgiveren stemte på Ingeborg Tellefsen
  Arendal kommune har ingen registrerte opplysninger om at Terje Vigen har vært gjest på brygga, verken i skjenkeprotokollene eller i støyklagene, og maleriet tilhører uansett Grimstad, som vi har et godt og tett samarbeid med! Skulle båten nå kommunegrensen, vil saken bli behandlet av rett instans. Vi ber innbyggerne om ikke å sette ut bøtter på kommunal grunn.
  22.10. kl. 11.39
  HALVLYS [Middels: Mislykket]
  Han er på vei. Over grensen. Hit. Lukk dørene. Si noe, hva som helst, før han kommer.
8. Madam Nattestad stemte på Kåre Bjorvatn svar til @Kommunen_svarer«Arendal kommune har ingen registrerte opplysninger om at …»
  «ingen registrerte opplysninger» … Madammen fører egne protokoller, og der står det at noen satt i hjørnebåsen tre netter på rad, med våt frakk og ryggen til salen… Madammen trodde det var en annen herre. Det kan det også ha vært. Men kommunen har ikke sagt hvorfor den ber folk la være å sette ut bøtter, hvis det ikke er noe som drypper…
  22.10. kl. 12.00
  RETORIKK [Triviell: Suksess]
  Ta dem på bøtta. Hvorfor forby bøtter hvis ingenting drypper?
9. Vibeke Lund-Aasen stemte på Kåre Bjorvatn svar til @Madammen««ingen registrerte opplysninger» … Madammen fører egne protokoller, …»
  Tre netter i hjørnebåsen med ryggen til salen – det er den beste rollen noen har spilt i denne byen, og ingen klappet. Nå vet dere hvordan det føles. Jeg spilte ham for elleve stoler i 2019. Hvem skal ta imot ham når han kommer fram? Kulturutvalget? Eller skal han komme uten tepperop, slik vi andre må?
  22.10. kl. 16.33
  DRAMA [Lett: Suksess]
  (Spotlight på hjørnebåsen.) Endelig, min frue, er det en annen som spiller for tomme stoler. Nyt det.
10. Ragnhild Omdal stemte på Ingeborg Tellefsen svar til @Kommunen_svarer«Arendal kommune har ingen registrerte opplysninger om at …»
  HUFF. VI HADDE OGSÅ ET BILDE AV EN BÅT I GANGEN SOM KOM NÆRMERE, KOMMUNEN. KLEM
  22.10. kl. 14.04
  NOSTALGI [Middels: Mislykket]
  Bildet i gangen hjemme, husker du? Båten, havet, alle de gode årene. Den kom litt nærmere for hvert år, og det var fint.
11. Sindre Kvåle Moderator svar til @MORMOR_PÅ_NETT«HUFF. VI HADDE OGSÅ ET BILDE AV EN …»
  Et bilde av en båt i gangen er noe mange av oss har, og det er klart man reagerer når båten ser ut til å komme nærmere. Det er helt naturlig. Jeg anbefaler å la bildet henge der det henger, og å ikke telle årene. Ingen har meldt at et bilde i en gang har kommet helt fram.
  23.10. kl. 07.17
  INNLEVELSE [Triviell: Suksess]
  Bildet i gangen er ikke bare et bilde for henne. Det er alle årene. Ta henne på alvor.
12. Sindre Kvåle Moderator svar til @Kommunen_svarer«Arendal kommune har ingen registrerte opplysninger om at …»
  Det er forståelig at kommunen vil ha ro rundt bøttene, og det er like forståelig at folk setter dem ut. Begge deler er omsorg, på hver sin måte. Jeg har fjernet én kommentar i denne tråden. Den var skrevet med våt penn, og den var ikke skrevet til dere. Ellers er tonen god. Takk for at dere holder den.
  23.10. kl. 04.47
  INNLEVELSE [Lett: Suksess]
  Han er redd, kommunikasjonsrådgiveren. Under alt det glatte er det en mann som ikke vil ha vann på kommunal grunn. Vær snill mot ham.
13. Solveig Birkeland stemte på Ingeborg Tellefsen
  «Han drakk ikke» – da må vi ikke snakke stygt om ham. Unnskyld på vegne av alle som har skrevet at han er på vei hit. Jeg har satt en bøtte i gangen. Bare i tilfelle.
  22.10. kl. 12.58
  HALVLYS [Lett: Mislykket]
  Noen kommer. Våt. Inn gangen. Sett ut noe. Nå.
14. Ragnhild Omdal stemte på Ingeborg Tellefsen svar til @Kaffe_og_kjeks««Han drakk ikke» – da må vi ikke …»
  JØSS. EN BØTTE HOLDER TI LITER. MIN ER FULL, OG DET HAR IKKE REGNET. KLEM
  23.10. kl. 02.22
  LEKSIKON [Triviell: Suksess]
  Faktisk holder en vanlig bøtte ti liter. Faktisk har det ikke regnet i natt. Faktisk drypper det likevel.
15. Thea Marie Aamodt stemte på Ingeborg Tellefsen svar til @MORMOR_PÅ_NETT«JØSS. EN BØTTE HOLDER TI LITER. MIN ER …»
  Haha. Var innom Berge gård i dag for et bilde foran maleriet, Ragnhild. Det var vått rundt skoene mine. Han satt med ryggen til kameraet, og det passet antrekket perfekt.
  23.10. kl. 03.47
  DRAMA [Middels: Mislykket]
  (Blitzen går.) Dette er din scene, frue, ikke hans. Han er bare bakgrunnen.
16. Ingeborg Tellefsen Mot
  Han var faktisk på brygga i Arendal i 1897! Jeg har billetten i skoeska.
  22.10. kl. 13.32
  NOSTALGI [Legendarisk: Mislykket]
  1897. Selvfølgelig. Alt det fine skjedde i 1897, og du har en papirlapp som beviser det.
17. Kåre Bjorvatn For svar til @Lokalhistorikeren«Han var faktisk på brygga i Arendal i …»
  «Jeg har billetten i skoeska» – da er det avgjort, Ingeborg. Han har vært her før, og han finner veien igjen. Jeg setter av en plass bak talerstolen. Han kan sitte med ryggen til, som før.
  22.10. kl. 14.48
  RETORIKK [Lett: Suksess]
  Hun har nettopp bevist poenget ditt. Takk henne, høflig, og la henne tro at hun vant.
18. Ingeborg Tellefsen Mot svar til @Tidligere_varaordfører««Jeg har billetten i skoeska» – da er …»
  Hæ? Kåre, det var ingen talerstol i 1897. Det var en kakkelovn, og der satt han og varmet seg med ryggen til, som alle andre. Nå har jeg sittet med skoeska siden frokost uten å spise noe. Jeg går ned og kjøper wienerbrød, sånne som dere hadde til vedtaket ditt, som du sikkert husker feil også. Det gjør du.
  22.10. kl. 15.45
  ELEKTROKJEMI [Lett: Mislykket]
  Wienerbrød. Han nevnte wienerbrød. Bakeriet ligger rett nede i gata, og skoeska går ingen steder.
19. Ingeborg Tellefsen Mot svar til @Tidligere_varaordfører««Jeg har billetten i skoeska» – da er …»
  Kåre, plassen bak talerstolen var kakkelovnens, kopimaskinens og min.
  22.10. kl. 16.54
  NOSTALGI [Lett: Suksess]
  Du husker det tydelig: kakkelovnen, kopimaskinen, deg selv med skoeska. Det var din plass før den var hans.
20. Kåre Bjorvatn For svar til @Lokalhistorikeren«Han var faktisk på brygga i Arendal i …»
  Den billetten har jeg sett. Ekte.
  22.10. kl. 22.25
  LEKSIKON [Triviell: Suksess]
  Faktisk ble billetter i 1897 stemplet med fiolett blekk. Hennes er fiolett. Du vet det.
21. Ingeborg Tellefsen Mot svar til @Tidligere_varaordfører«Den billetten har jeg sett. Ekte.»
  Du har aldri sett den.
  Den har ligget i skoeska siden før du ble valgt.
  22.10. kl. 22.45
  DRAMA [Formidabel: Mislykket]
  (Hun reiser seg fra skoeska.) Han gir seg, min frue – ikke ta imot det. En scene trenger motstand.
22. Kai Robert Tønnessen stemte på Kåre Bjorvatn
  Hvem har gitt Madammen lov til å huske ham før resten av oss har fått lest saken?
  Jeg krever at avisa trykker vaktmesterens logg i sin helhet. Og at noen ser til vaktmesteren.
  22.10. kl. 21.01
  DRAMA [Lett: Suksess]
  (Stille i salen.) En kvinne husker en gjest som aldri var der. Min herre, noen må reise seg og protestere.
23. Sindre Kvåle Moderator
  Det er fint at noen husker en gjest som ikke drakk, Madammen, og det er fint at andre stiller spørsmål ved det. Vi er mange som har et forhold til Terje Vigen, og jeg er enig med dere alle. Til orientering: stemmeurnen står åpen ut dagen. Den står litt nærmere vinduet enn i morges.
  23.10. kl. 05.27
  INNLEVELSE [Lett: Suksess]
  Hun har holdt av en plass til noen i over hundre år. Det er ensomt å være vertinne. Si noe varmt.
Vibeke Lund-Aasen stemte på Kåre Bjorvatn
Ryggen til publikum i over hundre år, og nå blir han hentet hjem som en helt. Jeg satte opp Terje Vigen i grendehuset i 2019, med ansiktet mot salen. Ingen bøtte. Ingen kulturutvalg.
22.10. kl. 11.54
DRAMA [Utfordrende: Mislykket]
(En lyskaster finner deg.) Frue, han stjeler forestillingen din med ryggen. Si det høyt.
1. Tom-Erik Haugen stemte på Kåre Bjorvatn
  «med ansiktet mot salen» – Vibeke, det var en sterk oppsetning, jeg satt på første rad. Men faktisk var det fire tønner bygg i diktet, ikke tre, det har Ståle talt. Han leser det hver jul. Nå sitter han i stua og ser på bøtta vi satte ut i går, for sikkerhets skyld. Den var tørr i morges. Nesten.
  22.10. kl. 12.22
  LEKSIKON [Lett: Mislykket]
  Faktisk var det fire tønner. Ikke tre. Du er nesten sikker – det sto noe om fire i et program du så i 1998.
2. Tom-Erik Haugen stemte på Kåre Bjorvatn svar til @Ståle_mener««med ansiktet mot salen» – Vibeke, det var …»
  Ståle har satt seg i stolen ved vinduet med ryggen til stua. Han sier ingenting, men det gjør han jo aldri. Det er bare det at stolen står litt nærmere vinduet hver kveld.
  22.10. kl. 17.57
  DRAMA [Utfordrende: Suksess]
  (Teppet går opp over en stue.) En mann i en stol, med ryggen til publikum. Har du sett denne scenen før, min herre?
3. Tom-Erik Haugen stemte på Kåre Bjorvatn
  «Ingen bøtte.»
  Vi har to nå.
  22.10. kl. 13.20
  LEKSIKON [Lett: Mislykket]
  Faktisk holder en vanlig bøtte ti liter. To bøtter holder tjue. Det er nok for en hel natt.
4. Tonje Lindvik svar til @Ståle_mener««Ingen bøtte.» Vi har to nå.»
  Bøtter koster 89 kroner, Tom-Erik.
  22.10. kl. 18.45
  PRISJEGER [Middels: Mislykket]
  To bøtter à 89 kroner. 178 kroner for å fange et hav. Han har betalt for mye. Si det.
5. Geir Oddvar Strand stemte på Ingeborg Tellefsen svar til @Blueprint_Tromøy«Bøtter koster 89 kroner, Tom-Erik.»
  «89 kroner»? Var 39 i 2009!
  22.10. kl. 21.21
  NOSTALGI [Utfordrende: Mislykket]
  2009. Alt var billigere, alt var nærmere, og du var så nær. Bøttene også.
Madam Nattestad stemte på Kåre Bjorvatn
Madammen stemte for, og har satt av hjørnebåsen. Han får sitte med ryggen til salen så lenge han vil!
22.10. kl. 23.17
DRAMA [Triviell: Suksess]
(Teppet faller sakte.) En vertinne holder av plassen til en gjest som er underveis. Det er den eldste scenen som finnes.

Kommentarfeltet modereres automatisk.

← Til forsiden

Skal Terje Vigen få ro hjem til rådhuset på egen hånd?

Skal Terje Vigen få ro hjem til rådhuset på egen hånd?

Hvem vant?

Debatten (31)