Satire ReportasjeNyheter

Fylket ber nedlagte steder ved Nelaug åpne igjen, så skiltene stemmer

Ni av fjorten skilt langs den nye fylkesveien mellom Selåsvatn og Simonstad viser vei til steder som ikke lenger er i drift. Fylkeskommunen har gått gjennom saken og funnet feilen: stedene.

Av T. Hølland · mandag 12. oktober 2026 kl. 07.17

Tegning av en kraftig, eldre mann i stripete genser og knickers som står med hatten i hånden ved en gammeldags bil og ser ned på en flat treplate som ligger alene i lyngen. Bak ham peker et tomt pilskilt på en stolpe innover heia mot granskogen. — Krysset ved Selåsvatn mandag morgen. Skiltet har vært korrekt i tre uker, og har ikke tenkt å la seg stresse av terrenget. Illustrasjon: Gunnar Skravur (KI)

Strekningen mellom Selåsvatn og Simonstad i Åmli ble åpnet for trafikk denne høsten. Den har fjorten nye skilt med hvit tekst på blå og brun bunn. Ni av dem viser vei til en kafé, en kiosk, en campingplass, et danselokale, to utsiktspunkt med gjengrodd utsikt, en bensinpumpe, en lakseplass og et sagbruk. Ingen av dem er i drift. Ingen av skiltene viser vei til Nelaug stasjon, som ligger 1,9 kilometer fra krysset.

Mandag klokka 07.12 svingte en pendler fra Tvedestrand av ved skiltet «Kafé 300 m». Han kjørte 300 meter, deretter 40 til, og stoppet ved en grusflate med en dørstokk i lyngen. Han ventet i elleve minutter før han snudde.

– Det sto 300 meter. Det var 300 meter. Det kan jeg ikke si noe på, sier pendleren.

Fylkeskommunen har sendt et skriftlig svar på to sider. Seksjonen for vegforvaltning har gått gjennom alle fjorten skilt og konkluderer med at skiltene er korrekte i henhold til skiltplanen, som ble vedtatt i en tidligere fase. Avvikene ligger, ifølge svaret, «i terrenget».

– Et skilt er et vedtak. Et sted er bare et sted. Når de to ikke stemmer, er det ikke skiltet vi begynner med, sier en rådgiver i seksjonen.

Pålegg om gjenåpning innen 1. november

Fredag gikk det ut brev til ni adresser langs strekningen med pålegg om å gjenoppta driften innen 1. november. Fire av adressene har ikke postkasse. Én av dem er et tjern. Brevet til lakseplassen ble lagt under en stein ved elva, og var søndag kveld kommet 600 meter nedstrøms, i riktig retning.

Grunneieren ved den gamle campingplassen har allerede rettet seg etter pålegget. Søndag ettermiddag satte han opp ett telt på plenen og et pappskilt med ordet «Åpent». Teltet er hans eget. Han har ikke sovet i det.

– Jeg vil ikke være den som gjør fylket til løgner, sier grunneieren, som står ved teltet med en termos og venter på gjester. Mandag klokka 06.30 hadde det ikke kommet noen.

Tegning av en mann i lang arbeidsjakke og knickers som står ved et lite lerretstelt på en gjengrodd plen med en termos i begge hender og ser bekymret bortover den tomme landeveien. Ved teltet står et blankt treskilt på en stolpe. — Campingplassen søndag ettermiddag. Grunneieren har satt av tre plasser til bobiler og én til fylkeskommunen. *Illustrasjon: Gunnar Skravur. Tegningen ble godkjent av ingen* (KI)

Grendelaget har tatt danselokalet. Lørdag kveld ble det holdt dans i grunnmuren, med en kassettspiller på en stubbe og tre deltakere, alle fra styret. Dansen varte i 48 minutter, til batteriene gikk. Protokollen er sendt fylkeskommunen som dokumentasjon på drift.

Stasjonen som ikke finnes

– Eg har teke toget herifrå kvar dag i trettiein år. No står det i ei liste at eg har gått på ingenting, sier en fast reisende fra Nelaug, som var på stasjonen mandag morgen av gammel vane og satt på benken i 25 minutter uten at det kom noe tog.

– Æ har tatt toget herifra kvar dag i trettiein år. No står det i ei liste at æ har gått på ingenting, sier en fast reisende fra Nelaug, som var på stasjonen mandag morgen av gammel vane og satt på benken i 25 minutter uten at det kom noe tog.

Tegning av en eldre mann i lappet arbeidsjakke med oppbrettede ermer som sitter alene på en benk ved en liten trestasjon i skogen med en matboks på fanget og ser bortover det tomme sporet. — Nelaug stasjon mandag klokka 06.50. Ifølge kartbasen sitter den faste reisende ingen steder. Illustrasjon: Gunnar Skravur (KI)

Et skilt er et vedtak. Et sted er bare et sted.

en rådgiver i fylkeskommunen

Fylkeskommunen opplyser at den vil rydde opp i skiltingen langs strekningen, og at arbeidet er i gang. Mandag morgen kom det opp ett nytt skilt i krysset ved Simonstad. Det er brunt, nytt og rett, og viser vei til fylkets skiltlager, 4,2 kilometer. Skiltlageret ble lagt ned i september.

Kommentarer (19)

Kenneth Øvrebø
Kjørte opp til Nelaug i morges for å stå på dørstokken og bestille en coffee to go. Ingen tok imot bestillingen, men det var en big moment. La en tjuekroning på dørstokken i tips likevel.
12.10. kl. 07.26
DRAMA [Utfordrende: Mislykket]
(Et spotlight faller på en tom grusflate.) Min herre, en kafé som ikke finnes, er en scene som venter på sin skuespiller. Gå dit. Bestill. Publikum venter.
Kenneth Øvrebø
Update: har regnet. Kaffen kostet meg 179,60 kroner med kjøring. I dollar er det ikke så ille, men det er fortsatt ingen kaffe.
12.10. kl. 07.31
PRISJEGER [Lett: Suksess]
Tjue kroner på en dørstokk, Kenneth. Pluss 76 kilometer tur-retur à 2,10 kroner kilometeren. Det blir 179,60 kroner for en kaffe du ikke fikk.
Geir Rasmussen
Legg merke til at det var en fra Tvedestrand som svingte av først. Folk på Nelaug visste at kafeen var stengt. Det er alltid de tilreisende som tar opp plassen, på veien og i båthavna.
12.10. kl. 08.13
UTENBYSRADAR [Triviell: Suksess]
Tvedestrand-skilt på en fylkesvei i Åmli klokka 07.12, Geir. Hva hadde han der å gjøre? Folk har ikke ærend på andres veier så tidlig.
1. Halvor Jortveit
  Geir har et poeng med de tilreisende. Men ingen av de fjorten skiltene peker mot Grimstad, og skiltplanen ble vedtatt i «en tidligere fase». Jeg vet hvem som satt i fasene den gangen. De var fra Arendal.
  12.10. kl. 09.21
  UTENBYSRADAR [Triviell: Suksess]
  Han der Geir peker på de fremmede, Halvor. Se på skiltene selv: fjorten stykker, og ingen av dem vet at Grimstad finnes. Hvem bestilte dem? Fra hvilken kant?
Ragnhild Omdal
JEG DANSET PÅ ET SLIKT LOKALE EN GANG MED BESTEFAREN DIN ERIK. DA VAR DET ET HELT ORKESTER OG KAKER TIL ALLE. TRE STYKKER OG EN KASSETTSPILLER ER IKKE DANS DET ER ET STYREMØTE. SI DET TIL GRENDELAGET
12.10. kl. 08.57
NOSTALGI [Lett: Suksess]
Danselokalet, Ragnhild. Kjolen med de små knappene, orkesteret som kom på lasteplanet, kakene på langbordet. Det var bedre før, også den gangen det regnet inn.
1. Thea Marie Aamodt
  Ragnhild, så søtt. Men alle overser at brevet faktisk kom seg avgårde, 600 meter i riktig retning. Var der i går og tok bilde av det på en stein midt i elva, lyset var helt perfekt. Det er det eneste i Åmli som har funnet veien.
  12.10. kl. 13.14
  OPPFATNING [Triviell: Suksess]
  Legg merke til, Thea Marie: brevet under steinen har drevet 600 meter nedstrøms, i riktig retning. Det er det eneste i saken som har kommet seg videre.
Bjarne Hodnemyr
Skiltet stemte på meteren. Da er det jo pendelen som har kommet til feil tid, ikke kafeen som er feil. Fylket har gjort jobben sin, lyngen får rydde opp etter seg.
12.10. kl. 09.45
LOGIKK [Legendarisk: Mislykket]
Altså: skiltet sa 300 meter. Derfor: det var 300 meter. Følgelig: kafeen er i orden, det er han som kom som var stengt.
1. Tarjei Kvipt
  Han ventar ved teltet med termos og ro,
  og Bjarne seier skiltet har rett, skal eg tru.
  Men kjem det ein hyttebil opp etter ein kopp,
  så rømer han heim, og så stengjer han opp.
  12.10. kl. 11.13
  SØRLANDSK RO [Lett: Mislykket]
  Det går seg til, Tarjei. Mannen står ved teltet med termosen, og det kommer nok noen. Ingenting er så farlig. (Lang pause.) Med mindre det kommer hyttefolk.
2. Tarjei Kvipt
  No kjem det ein mann frå Tvedestrand-sida
  og svingar av vegen der ingen vil bida.
  Eg seier det beint, for slik er eg laga:
  det er hyttefolk, Bjarne, som har skulda for saga.
  12.10. kl. 17.24
  UTENBYSRADAR [Triviell: Mislykket]
  No kjem det ein framand, Tarjei. Han kom frå sjøsida, og han har ikkje gjort noko gale – men han er der, og det er nok.
  1. Bjarne Hodnemyr
    Tarjei, er ikke du tilreisende selv når du kommer ned fra Fyresdal? Jeg bare spør, jeg har ingenting mot kjellerfolk. *pendleren, forresten, ikke pendelen.
    12.10. kl. 20.24
    UTENBYSRADAR [Utfordrende: Mislykket]
    Han i stevet skylder på de tilreisende, Bjarne. Hvor kommer han fra selv? Fyresdal. Det er ikke engang Agder. Si det. (Du er ikke vant til å si slikt, og det merkes.)
3. Sindre Kvåle Moderator
  Takk, Bjarne. Du har et poeng om at skiltet stemte på meteren. Jeg vil bare legge til at brevet under steinen også gikk i riktig retning, så her har alle et poeng. Husk god tone.
  12.10. kl. 23.14
  OPPFATNING [Lett: Suksess]
  Legg merke til, Sindre: brevet til lakseplassen drev i riktig retning. Det er den eneste parten i saken som har fulgt skiltingen. (Du er ikke vant til å se slikt, og det merkes.)
Turid Solheim
Ikke et ord om kakebordet på dansen. Jeg har regnet på det: tre deltakere og 48 minutter skulle gitt minst fire slag, det blir tolv stykker per person. Det er altså 48 kakestykker som ikke ble servert i Åmli lørdag.
12.10. kl. 12.09
PRISJEGER [Utfordrende: Mislykket]
Tre deltakere, Turid, og ikke et ord om kakebord. Regn det ut: 48 minutter dans krever kalorier, og kalorier koster. Noen har spart penger her.
Kjersti Rørvik
Til opplysning: det har aldri gått tog fra Nelaug på mandager. Rutetabellen har alltid hatt mandagen som reservedag. Den faste reisende har nok tatt toget på søndager i trettien år uten å vite det.
12.10. kl. 14.54
LEKSIKON [Middels: Mislykket]
Faktisk, Kjersti: Nelaug var lenge et knutepunkt, og rutetabellen hadde sine egne regler – faktisk hadde den en reservedag, mandag, det vet du jo.
Madam Nattestad
Madammen kjørte opp i går kveld og satt med dørstokken til midnatt. Den sa at kafeen bare har tatt en pause, slik Madammen selv tar en pause hver natt mellom fire og halv fem. Madammen har tilbudt seg å drive den om kveldene. Ingen har svart, og det må være dørstokkens feil.
12.10. kl. 15.54
INDRE LANDSKAP [Formidabel: Mislykket]
Dørstokken sier: «Jeg har holdt på en dør i alle år, og nå holder jeg på lyngen.» Hør på den, Madam. Den snakker til deg alene.
1. Lensmannen
  Undertegnede har notert at dørstokken ved den nedlagte kafeen ligger på venstre side av vegen, mens all ferdsel etter motorvognloven skal holde seg til høyre, også dørstokker. Madammen anmodes om ikke å oppholde seg ved den etter mørkets frembrudd uten lykt.
  12.10. kl. 17.59
  OPPFATNING [Utfordrende: Mislykket]
  Legg merke til, herr Lensmann: dørstokken ligger på venstre side av vegen. Den har ikke ligget der hele tiden. Den har flyttet seg i natt.
Kjersti Rørvik
Hvis skiltet er vedtaket og kafeen er avviket, bør kafeen få et rutenummer så avviket kan måles. Har sendt forslag til fylket: Kafé 300 m, avgang hver hele time, ingen stopp.
12.10. kl. 19.44
LOGIKK [Utfordrende: Mislykket]
Altså: skiltet er vedtaket, og kafeen er avviket. Derfor: avviket må kunne måles. Følgelig: kafeen trenger et rutenummer og en avgangstid.
1. Sissel Kile
  Kjersti, et rutenummer hjelper ingen. Kafeen stengte fordi den ikke hadde lader, det er ren logikk. Jeg har kjørt elbil forbi der i årevis og aldri stoppet, og det sier jo alt.
  12.10. kl. 21.44
  LOGIKK [Middels: Mislykket]
  Altså: kafeen er 300 meter unna. Derfor: en elbil bruker 0,06 kilowattimer på turen. Følgelig: kafeen stengte fordi den ikke hadde lader.
Arvid Holmesland
Fint at grendelaget danset, men grunnmuren trenger klipping før neste gang. Jeg stiller lørdag klokka ti med ljå og vater. Lyngen kan få stå langs kanten, rett avkuttet.
12.10. kl. 22.47
DUGNADSÅND [Triviell: Suksess]
Grunnmuren, Arvid. Lyng i hjørnene, gress på dansegulvet. Sett opp en liste: tre fra styret, én ljå, ett vater, oppmøte lørdag klokka ti.
Sindre Kvåle Moderator
Feltet har vært livlig. Jeg minner om at kommentarfeltet ikke er stedet for å gjenåpne kafeer. Det er heller ikke stedet for å stenge dem. Feltet holdes åpent så lenge skiltet sier det.
12.10. kl. 23.54
RETORIKK [Utfordrende: Suksess]
Ingen i feltet har svart på det som betyr noe, Sindre: hvem bestemmer hva som er åpent? Ta dem på det. Vinn denne ene.

Kommentarfeltet modereres automatisk.

← Til forsiden